Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
ABB Manuales
Servo Drives
MotiFlex e180 Serie
ABB MotiFlex e180 Serie Manuales
Manuales y guías de usuario para ABB MotiFlex e180 Serie. Tenemos
2
ABB MotiFlex e180 Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario, Guía De Instalación Rápida
ABB MotiFlex e180 Serie Manual De Usuario (212 páginas)
Marca:
ABB
| Categoría:
Servo Drives
| Tamaño: 12.06 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
5
1 Seguridad
13
Contenido de Este Capítulo
13
Uso de Advertencias
13
Seguridad en la Instalación y Mantenimiento
14
Seguridad Eléctrica
14
Puesta a Tierra
15
Accionamientos de Motor con IMán Permanente
16
Seguridad General
17
Tarjetas de Circuitos Impresos
17
Puesta en Marcha y Funcionamiento Seguros
18
Seguridad General
18
Seguridad de Red
19
2 Introducción al Manual
21
Contenido de Este Capítulo
21
Audiencia Objetivo
21
Categorización Según el Tamaño de Bastidor
21
Categorización Según el Código
22
Contenido de Este Manual
22
Documentos Relacionados
23
Organigrama de Instalación y Puesta en Marcha Rápidas
24
Términos y Abreviaturas
25
Términos Generales
25
Marcas Comerciales
25
3 Principio de Funcionamiento y Descripción del Hardware
27
Contenido de Este Capítulo
27
Resumen del Producto
27
Diseño
28
Circuito Principal
29
Etiqueta de Designación de Tipo
30
Leyenda de Designación de Tipo
30
Unidad de Memoria - MU
31
4 Instalación Mecánica
33
Contenido de Este Capítulo
33
Contenido del Embalaje
34
Requisitos para el Sitio de la Instalación
35
Herramientas Requeridas
35
Construcción del Armario
36
Disposición de Los Dispositivos
36
Conexión a Tierra de las Estructuras de Montaje
36
Dimensiones Principales y Requisitos de Espacio Libre
37
Refrigeración y Grados de Protección
38
Disposición para Evitar la Recirculación del Aire Caliente
40
Calefactores del Armario
40
Procedimiento de Instalación
41
Montaje Directo en la Pared
41
Montaje sobre Guías DIN (Bastidores a y B Únicamente)
41
Instalación de la Reactancia de Red
41
Instalación de la Reactancia de CC
42
Instalación del Filtro de Red
42
Instalación de la Resistencia de Frenado
42
Instalación del Módulo de Realimentación
42
5 Planificación de la Instalación Eléctrica
43
Contenido de Este Capítulo
43
Selección del Motor
43
Conexión de la Fuente de Alimentación
43
Dispositivo de Desconexión de la Fuente de Alimentación
44
Otras Regiones
44
Protección contra Cortocircuitos y Sobrecarga Térmica
44
Protección contra Sobrecarga Térmica
44
Protección contra Cortocircuito en el Cable del Motor
44
Protección contra Cortocircuitos del Cable de Alimentación O del Accionamiento
45
Protección Térmica del Motor
45
Protección contra Fallos a Tierra
45
Dispositivos Parada de Emergencia
46
Desconexión de Par Segura
46
Selección de Los Cables de Alimentación
47
Reglas Generales
47
Tipos de Cables Eléctricos Alternativos
48
Pantalla del Cable a Motor
48
Protección de Los Contactos de Salida de Relé y Atenuación de Perturbaciones en Caso de Cargas
49
Inductivas
49
Compatibilidad con el Dispositivo de Intensidad Residual (RCD)
49
Selección de Los Cables de Control
49
Cable de Relé
50
Conexión de un Sensor de Temperatura del Motor al Accionamiento
50
Enrutamiento de Los Cables
50
Conductos para Cables de Control
51
6 Instalación Eléctrica: Entrada de CA, Motor y Freno
53
Qué Contiene Este Capítulo
53
Comprobación del Aislamiento del Conjunto
54
Accionamiento
54
Cable de Alimentación
54
Motor y Cable del Motor
54
Conjunto de la Resistencia de Frenado
54
Conexión del Cable de Potencia
55
Diagrama de Conexión de Los Cables de Potencia
55
Procedimiento
56
Conexión de CC
62
Conexión del Freno del Motor
63
7 Instalación Eléctrica: Entrada/Salida
65
Qué Contiene Este Capítulo
65
Conexión de Los Cables de Control
66
Conexiones de Control con la Unidad de Control
66
E/S Analógica
67
X7: Entradas Analógicas AI0, AI1
67
X8: Salida Analógica AO0
69
E/S Digitales
70
Utilización de una Entrada Digital como Entrada de Activación de Accionamiento (Opcional)
70
Empleo de una Entrada Digital como Entrada de Interruptor de Inicio (Opcional)
70
X2: Entradas Digitales: Entradas de Desconexión de Par Segura (STO)
71
X3: Entradas Digitales: Propósito General DI1 y DI2
71
Funciones Especiales en las Entradas DI1 y DI2
72
X4 y X5: Entradas Digitales: Propósito General DI0, DI3 - DI7
74
X6: Salidas Digitales: Propósito General DO0 - DO3
75
Otras E/S
77
X1: Relé (DO4)
77
X9: Fuente de Alimentación Externa para la Unidad de Control (Opcional)
77
X10: Entrada de Termistor
77
Interruptores Lineales: Funciones de Arranque
80
Conexión a Tierra del Cable de Control
81
Puertos Ethernet
82
E1 / E2: Bus de Campo Ethernet
82
E1 / E2: Configuración del Puerto Ethernet
83
E3: Anfitrión Ethernet
83
Módulos de Realimentación del Motor
84
Fijación del Módulo de Realimentación: FB-01, FB-02, FB-03
84
Fijación del Módulo de Realimentación: FB-04
84
Todas las Opciones de Realimentación: Entrada de Encoder Incremental (X11)
85
Todas las Opciones de Realimentación: Salida de Encoder Incremental (X12)
86
Opción de Realimentación FB-01 (+L517): Encoder Incremental con Halls (X13)
87
Opción de Realimentación FB-02 (+L518): Interfaces Serie + Sincos (X13)
88
Opción de Realimentación FB-03 (+L516): Resolver (X13)
91
Opción de Realimentación FB-04 (+L530): DSL (X13)
92
8 Lista de Verificación de la Instalación
93
Lista de Verificación
93
9 Puesta en Marcha
95
Contenido de Este Capítulo
95
Seguridad
95
Introducción
95
Conexión del Motiflex E180 al PC
95
Instalación de Mint Workbench
96
Configure el Adaptador Ethernet del PC
96
Habilitar el Adaptador Ethernet para Mint Workbench
97
Iniciar el Motiflex E180
97
Comprobaciones Preliminares
97
Comprobaciones de Encendido
97
Inicio del Mint Workbench
98
Asistente de Puesta en Servicio
99
Empleo del Asistente de Puesta en Servicio
99
Ajuste Adicional - sin Carga Conectada
102
Ajuste Adicional - con Carga Conectada
103
Optimización de la Respuesta de Velocidad
105
Corrección de la Superación de la Demanda
105
Corrección del Ruido a Velocidad Cero en la Respuesta de Velocidad
106
Respuesta Ideal de Velocidad
107
Ejecución de Movimientos de Prueba - Desplazamiento Continuo
107
Realización de Movimientos de Prueba - Movimientos de Posicionamiento Relativo
108
Configuración Adicional
109
Herramienta de Configuración
109
Herramienta Ethercat
109
Herramienta de Parámetros
109
Ventana Espía
110
Otras Herramientas y Ventanas
111
Prueba de Aceptación de Desconexión de Par Segura (STO)
111
10 Análisis de Fallos
113
Contenido de Este Capítulo
113
Diagnóstico de Problemas
113
Función Supportme
113
Apagar y Reencender el Motiflex E180
114
Indicadores del Motiflex E180
115
Modo Ethercat
115
Modo Ethernet POWERLINK
116
Pantalla de Estado del Convertidor
118
Alimentación
120
Comunicación
120
Mint Workbench
120
Ajuste
121
Ethernet
121
11 Mantenimiento
123
Contenido de Este Capítulo
123
Seguridad
123
Intervalos de Mantenimiento
123
Disipador
124
Ventilador de Refrigeración
125
Sustitución del Ventilador: Modelos 3 a - 16 a (Bastidores a y B)
125
Sustitución del Ventilador: Modelos Refrigerados por Aire 31 a - 90 a (Bastidores a y B)
126
Reacondicionamiento de Los Condensadores
127
Otras Intervenciones de Mantenimiento
127
Transferir la Unidad de Memoria a un Nuevo Convertidor
127
Modificación, Sustitución O Extracción de la Unidad de Control (GCU-XX)
127
12 Datos Técnicos
129
Contenido de Este Capítulo
129
Especificaciones
130
Derrateo
133
Refrigeración
134
Características de Refrigeración, Niveles de Ruido
134
Eficiencia
134
Fusibles del Cable de Alimentación
135
Conexión (de Alimentación) de Entrada de CA
136
Conexión de CC
136
Conexión del Motor
137
Unidad de Control
137
Módulos de Realimentación
139
Todos Los Módulos, X11
139
Todos Los Módulos, X12
139
FB-01: Encoder Incremental con Halls X13
139
FB-02: Interfaces Serie + Sincos X13
140
FB-03: X13 Resolver
140
FB-04: X13 Hiperface DSL
140
Dimensiones y Pesos
141
Condiciones Ambientales
142
Grados de Protección
143
Materiales
143
Conformidad Rohs
143
Normas Aplicables
144
Estándares de Diseño y Verificación
144
Estándares de Pruebas Medioambientales
144
Normas de Seguridad de Funcionamiento
145
Identificación de la CE
145
Cumplimiento de la Directiva Europea de EMC
145
Cumplimiento de la Directiva de Maquinaria Europea
147
Marcado C-Tick
148
Marcado UL
148
Lista de Verificación UL
148
13 Reactancia de Red
151
Contenido de Este Capítulo
151
Cuándo Se Necesita una Reactancia de Red
151
Tabla de Selección
152
Instrucciones de Instalación
152
Diagrama de Conexiones
153
14 Reactancias de CC
155
Contenido de Este Capítulo
155
Cuándo Se Necesita una Reactancia de CC
155
Tabla de Selección
156
Diagrama de Conexiones
156
Procedimiento de Instalación
157
15 Filtros de Red
159
Contenido de Este Capítulo
159
Cuándo es Necesario un Filtro de Red
159
Tabla de Selección
160
Instrucciones de Instalación
160
Diagrama de Conexiones
161
16 Frenado por Resistencia
163
Contenido de Este Capítulo
163
Introducción
164
Capacidad de Frenado del Sistema
164
Cálculo de Energía de Frenado
165
Energía de Frenado
166
Potencia de Frenado y Potencia Media
167
Regeneración, Selección
168
Especificación de Carga por Impulso
169
Ciclo de Trabajo
170
Instalación y Conexión Eléctrica de las Resistencias
171
Protección del Contactor del Accionamiento
171
17 Dibujos de Dimensiones
173
Contenido de Este Capítulo
173
Bastidor a
174
Bastidor a con Soportes para Accesorios
175
Bastidor B
176
Bastidor B con Soportes para Accesorios
177
Bastidor C
178
Bastidor C con Soportes para Accesorios
179
Bastidor D
180
Bastidor D con Soportes para Accesorios
181
Reactancias de Red (de Tipo CHK-0X)
182
Reactancias de CC (Tipo DCL-0X)
183
Filtros de Red: Dimensiones (de Tipo JFI-XX)
184
Filtros de Red: Tamaños de Cable (de Tipo JFI-XX)
185
Resistencias de Frenado: Dimensiones (de Tipo JBR-XX)
186
Resistencias de Frenado: Tamaños de Cable (de Tipo JBR-XX)
187
18 Apéndice: Desconexión de Par Segura (STO)
189
Contenido de Este Capítulo
189
Fundamentos
189
Consideraciones Especiales para Usar la Función STO
192
Ubicación del Accionamiento
192
Análisis de Riesgos
192
Métodos de Detención Adicionales
192
Fallo de IGBT
192
Terminología
192
Principios de Conexión
193
Componentes Conectados
193
Prueba de Cortocircuito
193
Fuente de Alimentación
193
Entrada de Habilitación de Accionamiento
194
Módulo de Accionamiento Sencillo: Suministro de Alimentación Interna
194
Módulo de Accionamiento Sencillo: Suministro de Alimentación Externa
194
Módulo de Accionamiento Múltiple: Suministro de Alimentación Interna
195
Módulo de Accionamiento Múltiple: Suministro de Alimentación Externa
196
Funcionamiento de la Función STO y Diagnóstico
197
Activación por Hardware de la Función STO
197
Monitorización por Firmware de la Función STO
197
Monitorización por Software de la Función STO
198
Indicaciones de Estado de STO
199
Diagrama Funcional del Software STO
200
Monitorización del Retardo entre las Entradas STO
200
Activación de la Función STO U Retardos de Indicación
200
Validar la Operación de una Función de Seguridad
201
Persona Autorizada
201
Informes de la Prueba de Aceptación
201
Comprobaciones Preliminares
201
Lista de Comprobación de Puesta en Servicio, Aceptación y Pruebas
202
Reiniciar el Accionamiento
203
Mantenimiento/Servicio
203
Mensajes de Error Generados por el Accionamiento
204
Retirada del Servicio
206
Datos Técnicos
206
Tipo de Relé de Seguridad de STO
206
Cable STO
207
Condiciones Ambientales
207
Datos Relacionados con las Normas de Seguridad
208
Datos de Seguridad
208
Tasas de Fallos
208
Abreviaturas
209
Consultas de Productos y Servicios
211
Formación de Productos
211
Ofrecer Realimentación en Los Manuales de Accionamientos ABB
211
Biblioteca de Documentos en Internet
211
Publicidad
ABB MotiFlex e180 Serie Guía De Instalación Rápida (71 páginas)
Marca:
ABB
| Categoría:
Controladores
| Tamaño: 3.17 MB
Tabla de contenido
Safety Instructions
3
Planning the Installation
3
Mechanical Installation
3
Quick Installation Guide - Motiflex E180
3
Electrical Installation
4
Power Cabling Procedure
4
Cabling Examples
5
Wire Sizes Accepted by Power Terminals
5
Tightening Torques
5
Control Cabling
6
Mounting the Clamp Plate
6
Memory Unit
8
Sicherheitsvorschriften
9
Planung der Installation
9
Mechanische Installation
10
Elektrische Installation
10
Anschluss der Leistungskabel
10
Montage des Kabelabfangblechs
12
Hardware-Handbuch
14
Introducción
15
Instrucciones de Seguridad
15
Planificación de la Instalación
15
Instalación Mecánica
16
Instalación Eléctrica
16
Procedimiento de Conexión de Los Cables de Alimentación
16
Ejemplos de Cableado
17
Tamaños de Cable Admitidos por Los Terminales de Alimentación
17
Cables de Control
18
Montaje de la Placa de Fijación
18
Unidad de Memoria
20
Câbles de Puissance
22
Exemples de Câblage
23
Section des Conducteurs de Puissance
23
Câbles de Commande
24
Montage de la Plaque Serre-Câbles
24
Unité de Mémoire
26
Manuel de Utilisation
26
Guida DI Installazione Rapida - Motiflex E180
27
Installazione Elettrica
28
Collegamento Dei Cavi DI Potenza
28
Esempi DI Cablaggio
29
Dimensioni Dei Fili Per I Morsetti DI Potenza
29
Coppie DI Serraggio
29
Collegamento Dei Cavi DI Controllo
30
Montaggio Della Piastra Fissacavi
30
Unità DI Memoria
32
Manuale Utente
32
Instruções de Segurança
33
Planejando a Instalação
33
Instalação Mecânica
33
Instalação Elétrica
34
Procedimento para Fiação de Potência
34
Exemplos de Fiação
35
Bitolas de Fio Admitidas Pelos Terminais de Potência
35
Fiação de Controle
36
Montando a Placa de Braçadeiras
36
Unidade de Memória
38
Manual Do Usuário
38
Asennuksen Pikaopas - Motiflex E180
39
Asennuksen Suunnittelu
39
Mekaaninen Asennus
39
Teholiittimien Hyväksytyt Liitinkoot
41
Kiinnikelevyn Asentaminen
42
Snabbguide För Installation - Motiflex E180
45
Planering Av Installation
45
Mekanisk Installation
45
Elektrisk Installation
46
Procedur För Anslutning Av Kraftkablar
46
Ledarareor Som Passar I Kraftplintarna
47
Montering Av Klämmplåt
48
Hızlı Kurulum Kılavuzu - Motiflex E180
51
Güvenlik Talimatları
51
Elektrik Tesisatının Planlanması
51
Mekanik Kurulum
51
Elektrik Kurulumu
52
Güç Kablosu Döşeme Örnekleri
52
Kablo Döşeme Örnekleri
53
Güç Terminalleri Tarafından Kabul Edilen Kablo Boyutları
53
Kontrol Kabloları
54
Kelepçe Plakasının Monte Edilmesi
54
Bellek Modülü
56
DonanıM Kılavuzu
56
Краткое Руководство По Монтажу - Motiflex E180
57
Указания По Технике Безопасности
57
Электрический Монтаж
58
Прокладка Кабелей Питания
58
Примеры Подключения Кабелей
59
Сечения Проводов, Которые Могут Быть Подключены К Силовым Клеммам Питания
59
Моменты Затяжки
59
Кабели Управления
60
Крепление Монтажной Пластины
60
Блока Памяти
62
Руководство По Эксплуатации
62
快速安装指南 - Motiflex E180
63
Further Information
69
Publicidad
Productos relacionados
ABB E1.2-E2.2-E4.2-E6.2-XT7-XT7M
ABB MicroFlex e150
ABB SACE Emax E1.2
ABB EMAX E1B/N 08
ABB EMAX E1B/N 12
ABB SACE Emax E1B 08
ABB SACE Emax E1B 12
ABB MicroFlex e190
ABB OmniCore E10
ABB MicroFlex MN1919WES
ABB Categorias
Modules
Controladores
Relés
Instrumentos de Medición
Disyuntores
Más ABB manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL