Publicidad
Ausbau
Zum Lösen der ISOFIX-
Befestigung den grünen
Sicherungsknopf
5
und den roten
Löseknopf
6
gegeneinander
drücken, erst auf der einen, dann
auf der anderen Seite. Die
Rastarme
3
lösen sich.
3.2 mit ISOFIX-
Befestigung und
TopTether-
Verankerung
(universal)
Vorteile der Verwendung des
TopTether
VERSAFIX
Die
Ausführung mit
TopTether ermöglicht eine zusätzliche
stabilisierende Verbindung zwischen
dem mit ISOFIX befestigten Kindersitz
und dem Fahrzeugsitz. Dadurch kann
das Verletzungsrisiko noch mehr
reduziert werden.
VERSAFIX
Der
kann deshalb, ohne
fahrzeugspezifische Zulassung, in
allen Fahrzeugen mit ISOFIX und
TopTether Verankerungssystem
verwendet werden. Beachten Sie dazu
die Hinweise im Handbuch Ihres
Fahrzeugs.
Der TopTether befindet sich in einer
Stofftasche, an der Oberkante der
Sitzschalen-Rückseite des
VERSAFIX. Wenn Sie einen
VERSAFIX
ohne TopTether erworben
haben, können Sie diesen nachrüsten.
Das benötigte Zubehör ist bei ihrem
Fachhändler erhältlich.
Removal
To release the ISOFIX
fastening, squeeze the
green locking button
5
and the red
release button
6
together, first on
one side, then on the other. The
connectors
3
are disengaged.
3.2 with ISOFIX
fastening and
TopTether
anchoring
(universal)
The advantage of using the
TopTether
VERSAFIX
The
version with
TopTether makes an additional
stabilising connection possible
between the child seat fastened with
ISOFIX and the vehicle seat, thus
reducing the injury risk even further.
VERSAFIX
The
can thus be used in all
vehicles with ISOFIX and TopTether
anchoring systems without specific
vehicle approval. Observe the
instruction in your vehicle owner's
manual.
The TopTether is placed in a fabric
pocket on the top rear edge of your
VERSAFIX. If you have purchased a
VERSAFIX
without TopTether, you can
buy it as accessory from your
specialised shop.
Démontage
Pour desserrer la fixation
ISOFIX, pressez l'un
contre l'autre le bouton de sécurité
vert
5
et le bouton de desserrage
rouge 6, d'abord sur un côté,
ensuite sur l'autre côté. Les bras à
encliqueter
3
sont desserrés.
3.2 avec fixation
ISOFIX et ancrage
TopTether
(universelle)
Avantages de l'utilisation
de TopTether
VERSAFIX
L'exécution
avec
TopTether permet une stabilisation
complémentaire de la liaison entre le
siège auto fixé par ISOFIX et le siège
du véhicule. Ainsi, le risque de
blessure peut être réduit encore
davantage.
VERSAFIX
C'est pourquoi le siège
peut être utilisé, sans homologation
spécifique du véhicule, dans tous les
véhicules équipés des systèmes
d'ancrage ISOFIX et TopTether.
Veillez alors à respecter les consignes
du manuel de votre véhicule.
Le TopTether se trouve dans un sac
textile au bord supérieur du dos de la
coque du VERSAFIX. Lorsque vous
VERSAFIX
avez acheté un
sans
TopTether, vous pouvez bien sûr
l'installer ultérieurement. Votre
revendeur spécialisé propose les
accessoires nécessaires en option.
Publicidad
Capítulos
