Calpeda MPSM 304 Manuales

Manuales y guías de usuario para Calpeda MPSM 304. Tenemos 1 Calpeda MPSM 304 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Calpeda MPSM 304 Instrucciones De Uso

Calpeda MPSM 304 Instrucciones De Uso (96 páginas)

Bombas multicelulares sumergibles para agua limpia

Marca: Calpeda | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 2.73 MB

Tabla de contenido

Italiano

2
- Tabla de Contenido
  2
- Operatori Autorizzati
  3
- Informazioni Generali
  3
- Simbologia Utilizzata
  3
- Ragione Sociale E Indirizzo del Fabbricante
  3
- Descrizione Tecnica
  4
- Garanzia
  4
- Marcatura
  4
- Servizio DI Supporto Tecnico
  4
- Uso Scorretto Ragionevolmente Prevedibile
  4
- Dati Tecnici
  4
- Uso Previsto
  4
- Caratteristiche Tecniche
  4
- Norme Comportamentali Generiche
  5
- Segnaletica DI Sicurezza E Informazione
  5
- Dispositivi DI Protezione
  5
- Ambiente in Cui Viene Posizionata la Pompa
  5
- Sicurezza
  5
- Trasporto E Movimentazione
  5
- Dispositivi DI Sicurezza
  5
- Rischi Residui
  5
- Dispositivi DI Protezione Individuale (DPI)
  5
- Movimentazione
  6
- Pompa Sospesa
  6
- Pompa Appoggiata
  6
- Installazione
  6
- Disimballaggio
  6
- Dimensioni DI Ingombro
  6
- Requisiti Ambientali E Dimensioni del Luogo DI Installazione
  6
- Collegamento Elettrico
  7
- Pompa Monofase
  7
- Pompa Trifase
  7
- Primo Avviamento
  7
- Controlli Prima Dell'accensione
  7
- Avvio E Impiego
  7
- Manutenzione Ordinaria
  8
- Manutenzione
  8
- Esecuzione con Galleggiante
  8
- Esecuzione Senza Galleggiante
  8
- Spegnimento
  8
- Denominazione Delle Parti
  9
- Modalità DI Richiesta Dei Ricambi
  9
- Pulizia
  9
- Ricambi
  9
- Smaltimento
  9
- Tabella Riepilogativa
  9
- Ricerca Guasti
  10
English

11
- Authorized Operators
  12
- General Information
  12
- Manufacturer Name and Address
  12
- Symbols
  12
- Improper Use
  13
- Intended Use
  13
- Marking
  13
- Technical Assistance
  13
- Technical Data
  13
- Technical Description
  13
- Technical Features
  13
- Warranty
  13
- General Provisions
  14
- Individual Protection Devices
  14
- Information and Safety Signals
  14
- Operating Conditions
  14
- Protection Devices
  14
- Residual Risks
  14
- Safety
  14
- Safety Devices
  14
- Transportation and Handling
  14
- Ambient Requirements and Installation Site Dimensions
  15
- Dimensions
  15
- Handling
  15
- Installation
  15
- Pump in the Standing Position
  15
- Pump in the Suspended Position
  15
- Unpacking
  15
- Electrical Connection
  16
- First Start
  16
- Preliminary Checks before Start-Up
  16
- Single-Phase Pump
  16
- Startup and Operation
  16
- Three-Phase Pump
  16
- Maintenance
  17
- Operation with a Float Switch
  17
- Operation Without a Float Switch
  17
- Routine Maintenance
  17
- Summary Table
  17
- Switching off of the Pump
  17
- Cleaning
  18
- Designation of Parts
  18
- Disposal
  18
- Spare Part Request
  18
- Spare Parts
  18
- Troubleshooting
  19
Deutsch

20
- Allgemeine Informationen
  21
- Autorisiertes Bedienungspersonal
  21
- Firmenbezeichnung und Adresse vom Hersteller
  21
- Verwendete Symbole
  21
- Garantie
  22
- Kennzeichnung
  22
- Technische Beschreibung
  22
- Technische Daten
  22
- Technische Merkmale
  22
- Technisches Service
  22
- Vernünftigerweise Vorhersehbare Fehlanwendung
  22
- Zweckentsprechende Verwendung
  22
- Allgemeine Verhaltensregeln
  23
- Aufstellungsort der Pumpe
  23
- Handhabung
  23
- Persönliche Schutzausrüstungen (PSA)
  23
- Restrisiken
  23
- Schutzvorrichtungen
  23
- Sicherheits- und Informationskennzeichnung
  23
- Sicherheitsmassnahmen
  23
- Sicherheitsvorrichtungen
  23
- Transport und Handhabung
  23
- Aufgehängte Pumpe
  24
- Aufgelegte Pumpe
  24
- Aufstellung
  24
- Auspacken
  24
- Gesamtabmessungen
  24
- Installation
  24
- Umgebungsbedingungen und Raumbedarf am Aufstellungsort
  24
- Anlauf und Betrieb
  25
- Dreiphasige Pumpe
  25
- Einphasige Pumpe
  25
- Elektrischer Anschluss
  25
- Kontrollen vor dem Einschalten
  25
- Ausführung mit Schwimmer
  26
- Ausführung ohne Schwimmer
  26
- Ausschalten
  26
- Erstanlauf
  26
- Ordentliche Wartung
  26
- Wartung
  26
- Bezeichnung der Teile
  27
- Entsorgung
  27
- Ersatzteile
  27
- Ersatzteilebestellung
  27
- Reinigung
  27
- Zusammenfassende Tabelle
  27
- Störungsermittlung
  28
Français

29
- Informations Générales
  30
- Opérateurs Autorisés
  30
- Pictogrammes Utilisés
  30
- Raison Sociale et Adresse du Constructeur
  30
- Caractéristiques Techniques
  31
- Description Technique
  31
- Données Techniques
  31
- Garantie
  31
- Marquage
  31
- Service de Support Technique
  31
- Utilisation Non-Correcte Raisonnablement Prévisible
  31
- Utilisation Prévue
  31
- Dispositifs de Protection
  32
- Dispositifs de Protection Individuelle (DPI)
  32
- Dispositifs de Sécurité
  32
- Milieu de Positionnement de la Pompe
  32
- Normes Génériques de Comportement
  32
- Risques Résiduels
  32
- Signalisation de Sécurité et D'information
  32
- Sécurité
  32
- Transport et Manutention
  32
- Critères et Dimensions du Lieu D'installation
  33
- Dimensions D'encombrement
  33
- Désemballage
  33
- Installation
  33
- Manutention
  33
- Pompe Appuyée
  33
- Pompe Suspendue
  33
- Branchement Électrique
  34
- Contrôles Avant Allumage
  34
- Démarrage et Emploi
  34
- Pompe Monophasée
  34
- Pompe Triphasée
  34
- Arrêt
  35
- Fonctionnement Avec Flotteur
  35
- Fonctionnement Sans Flotteur
  35
- Maintenance
  35
- Maintenance Ordinaire
  35
- Premier Démarrage
  35
- Demande de Pièces Détachées
  36
- Démantèlement
  36
- Dénomination des Éléments
  36
- Nettoyage
  36
- Pièces de Rechange
  36
- Tableau-Résumé
  36
- Recherche Pannes
  37
Español

38
- Nombre y Dirección del Fabricante
  39
- Operadores Autorizados
  39
- Símbolos Utilizados
  39
- Índice 11 Información General
  39
- Características Técnicas
  40
- Datos Técnicos
  40
- Descripción Técnica
  40
- Garantía
  40
- Mal Uso Razonablemente Previsible
  40
- Marca
  40
- Servicio de Asistencia Técnica
  40
- Uso Previsto
  40
- Dispositivos de Protección
  41
- Dispositivos de Protección Individual (DPI)
  41
- Dispositivos de Seguridad
  41
- Lugar en que Se Posiciona la Bomba
  41
- Normas Genéricas de Comportamiento
  41
- Riesgos Residuales
  41
- Seguridad
  41
- Señales de Seguridad y Información
  41
- Transporte y Manejo
  41
- Bomba Apoyada
  42
- Bomba Suspendida
  42
- Desembalaje
  42
- Dimensiones
  42
- Instalación
  42
- Manejo
  42
- Requisitos Ambientales y Dimensiones del Lugar de Instalación
  42
- Arranque y Uso
  43
- Bomba Monofásica
  43
- Bomba Trifásica
  43
- Conexión Eléctrica
  43
- Controles Antes del Arranque
  43
- Apagamiento
  44
- Mantenimiento
  44
- Mantenimiento Ordinario
  44
- Primer Arranque
  44
- Uso con Flotador
  44
- Uso sin Flotador
  44
- Eliminación
  45
- Limpieza
  45
- Métodos de Solicitud de Repuestos
  45
- Nombres de las Piezas
  45
- Repuestos
  45
- Tabla de Resumen
  45
- Búsqueda de Fallos
  46
Svenska

47
- Allmän Information
  48
- Auktoriserade Operatörer
  48
- Företagsnamn Och Tillverkarens Adress
  48
- Symboler Som Används
  48
- Avsedd Användning
  49
- Felaktig Användning Som Rimligen Kan Förutses
  49
- Garanti
  49
- Märkning
  49
- Teknisk Beskrivning
  49
- Teknisk Support
  49
- Tekniska Data
  49
- Tekniska Egenskaper
  49
- Allmänna Beteendeföreskrifter
  50
- Omgivning I Vilken Pumpen Placeras
  50
- Personlig Skyddsutrustning
  50
- Restrisker
  50
- Skyddsanordningar
  50
- Säkerhet
  50
- Säkerhets- Och Informationsskyltar
  50
- Säkerhetsanordningar
  50
- Transport Och Förflyttning
  50
- Förflyttning
  51
- Installation
  51
- Miljökrav Och Mått På Installationsplatsen
  51
- Pump I Upphängd Position
  51
- Pump På Stödplatta
  51
- Totalmått
  51
- Uppackning
  51
- Elektrisk Anslutning
  52
- Enfaspump
  52
- Kontroller Före Start
  52
- Start Och Användning
  52
- Trefaspump
  52
- Avstängning
  53
- Första Start
  53
- Löpande Underhåll
  53
- Pump Med Flottör
  53
- Pump Utan Flottör
  53
- Sammanfattande Tabell
  53
- Underhåll
  53
- Delarnas Beteckning
  54
- Rengöring
  54
- Reservdelar
  54
- Skrotning
  54
- Tillvägagånssätt För Att Beställa Reservdelar
  54
- Felsökning
  55
Dutch

56
- Algemene Informatie
  57
- Geautoriseerde Operatoren
  57
- Gebruikte Symbolen
  57
- Handelsnaam en Adres Van de Fabrikant
  57
- Garantie
  58
- Markering
  58
- Onjuist Gebruik Dat Redelijkerwijs te Voorzien Valt
  58
- Technische Beschrijving
  58
- Technische Eigenschappen
  58
- Technische Gegevens
  58
- Technische Servicedienst
  58
- Voorzien Gebruik
  58
- Algemene Gedragsregels
  59
- Beschermingsmiddelen
  59
- Omgeving Waarin de Pomp Wordt Geplaatst
  59
- Overige Risico's
  59
- Persoonlijke Beschermingsmiddelen (PBM)
  59
- Transport en Verplaatsen
  59
- Veiligheid
  59
- Veiligheids- en Informatietekens
  59
- Veiligheidsmiddelen
  59
- Aangehangen Pomp
  60
- Benodigde Ruimte
  60
- Installatie
  60
- Omgevingsvoorwaarden en Afmetingen Van de Installatieplaats
  60
- Uitpakken
  60
- Verplaatsen
  60
- Zwevende Pomp
  60
- Controles Alvorens in te Schakelen
  61
- Driefasenpomp
  61
- Elektrische Aansluiting
  61
- Inschakelen en Gebruik
  61
- Monofasepomp
  61
- Eerste Inschakeling
  62
- Gewoon Onderhoud
  62
- Onderhoud
  62
- Uitschakelen
  62
- Uitvoering Met Vlotter
  62
- Uitvoering Zonder Vlotter
  62
- Afvoer
  63
- Naam Van de Onderdelen
  63
- Reiniging
  63
- Reserveonderdelen
  63
- Samenvattende Tabel
  63
- Wijzen Om Reserveonderdelen Aan te Vragen
  63
- Opsporen Van Defecten
  64
Ελληνικά

65
Русский

74
汉语

83
- 制造商名称和地址
  84
- 授权操作者
  84
- 符号标记
  84
- 不当使用
  85
- 技术参数
  85
- 技术支持
  85
- 技术特性
  85
- 技术说明
  85
- 预期用途
  85
- 个别的保护装置
  86
- 保护装置
  86
- 剩余风险
  86
- 安全性
  86
- 安全装置
  86
- 工作条件
  86
- 搬运操作
  86
- 通告和安全预示
  86
- 泵于悬吊位
  87
- 泵于直立位
  87
- 环境要求和安装位置的尺寸
  87
- 三相泵
  88
- 单相泵
  88
- 启动前的预检
  88
- 启动和运行
  88
- 电气连接
  88
- 首次启动
  88
- 带漂浮开关的操作
  89
- 无漂浮开关的操作
  89
- 日常维护
  89
- 汇总表
  89
- 泵的停车
  89
- 备件名称
  90
- 订购备件
  90
- 故障诊断
  91
- Allegati
  92
- Annexes
  92
  - Performance, Dimensions and Weights
    92
  - Anhänge
    92
  - Leistungen, Abmessung und Gewicht
    92
  - Prestations, Dimensions et Poids
    92
  - Anexos
    92
  - Rendimiento, Dimensiones y Pesos
    92
  - Bilagor
    92
  - Disegni in Sezione
    93
  - Schnittansichten
    93
  - Dessins en Section
    93
  - Dibujos en Sección
    93
  - Sektionsritningar
    93
  - Sectietekeningen
    93
  - Σχέδια Στην Ενότητα
    93
  - Чертежи С Разрезом
    93
- Prestazioni, Dimensioni E Pesi
  92
- 剖面图
  93
- Copia de la Declaración de Conformidad
  95
- Copia Della Dichiarazione DI Conformità
  95
- Copie de la Déclaration de Conformité
  95
- Copy of the Declaration of Conformity
  95
- Kopia Av Försäkran Om Överensstämmelse
  95
- Kopie der Konformitätserklärung
  95
- Kopie Van de Conformiteitsverklaring
  95
- Αντίγραφο Δήλωσης Συμμόρφωσης
  95
  - Копия Декларации Соответствия
    95
  - 一致性声明
    95

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Calpeda Categorias

Bombas de Agua Bombas Controladores Motores Convertidores de Frecuencia

Más Calpeda manuales