Desoutter 6151654840 Manuales

Manuales y guías de usuario para Desoutter 6151654840. Tenemos 1 Desoutter 6151654840 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Desoutter 6151654840 Manual De Instrucciones (188 páginas)

Marca: Desoutter | Categoría: Controladores | Tamaño: 5.45 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Safety Regulations
  
  6
  - General Instructions
    6
  - Workplace Hazards
    6
  - Electrical Safety
    6
  - Personal Safety
    6
  - Tool Use Hazards
    6
  - Tool Care and Service
    7
- 2 Declaration of Use
  
  7
  - Operation Features
    7
- 3 Starting-Up
  
  8
- 4 Programming Mode
  
  8
- 5 Programming Parameters
  
  8
  - Model
    8
  - Torque Level
    8
  - Type of Joint
    8
  - Approach Time
    8
  - Slow Start
    9
  - Speed
    9
  - Elapsed Time
    9
  - Run Reverse Time
    9
- 6 I/O Connections
  
  10
  - Input
    10
  - Output
    10
- 7 Trouble Shooting
  
  11
- 8 Desoutter Warranty
  
  12
Français

13
- 1 Consignes de Sécurité
  
  14
- 2 Déclaration D'utilisation
  
  15
  - Caractéristiques
    15
- 3 Mise en Route
  
  15
- 4 Mode Programmation
  
  16
- 5 Paramètres de Programmation
  
  16
  - Modèle
    16
  - Niveau de Couple
    16
  - Type D'assemblage
    16
  - Temps D'approche
    16
  - Démarrage Lent
    17
  - Vitesse
    17
  - Temps D'arrêt
    17
  - Temps de Dévissage
    17
- 6 Raccordement E/S
  
  18
  - Entrées
    18
  - Sorties
    18
- 7 Guide des Défauts
  
  19
- 8 Limites de Garantie
  
  20
Español

21
- 1 Instrucciones de Seguridad
  
  22
- 2 Declaración de Uso
  
  23
  - Características de Explotación
    23
- 3 Puesta en Marcha
  
  23
- 4 Modo Programación
  
  24
- 5 Parámetros de Programación
  
  24
  - Modelo
    24
  - Nivel del Par
    24
  - Tipo de Ensamblaje
    24
  - Tiempo de Aproximación
    24
  - Arranque Lento
    25
  - Velocidad
    25
  - Tiempo de Parada
    25
  - Tiempo de Desapriete
    25
- 6 Conexión E/S
  
  26
  - Entradas
    26
  - Salidas
    26
- 7 Guía de Errores
  
  27
- 8 Garantía Limitada
  
  28
Deutsch

29
- 1 Sicherheitshinweise
  
  30
  - Allgemeine Hinweise
    30
  - Gefahren am Arbeitsplatz
    30
  - Elektrische Sicherheit
    30
  - Bedienerschutz
    30
  - Gefahren durch den Werkzeugeinsatz
    31
  - Wartung und Instandhaltung
    31
- 2 Bestimmungsgemässe Verwendung
  
  31
  - Betriebsmerkmale
    31
- 3 Inbetriebnahme
  
  31
- 4 Programmierungsmodus
  
  32
- 5 Programmierungs Parameter
  
  32
  - Modell
    32
  - Drehmomentniveau
    32
  - Verschraubungstyp
    32
  - Annäherungszeit
    32
  - Langsamer Anlauf
    33
  - Drehzahl
    33
  - Stoppzeit
    33
  - Lösezeit
    33
- 6 E/A Anschluss
  
  34
  - Eingänge
    34
  - Ausgänge
    34
- 7 Fehlerbehebung
  
  35
- 8 Beschränkte Garantie
  
  36
Italiano

37
- 1 Norme DI Sicurezza
  
  38
- 2 Dichiarazione DI Utilizzazione
  
  39
  - Caratteristiche DI Funzionamento
    39
- 3 Messa in Servizio
  
  39
- 4 Modo Programmazione
  
  40
- 5 Parametri DI Programmazione
  
  40
  - Modello
    40
  - Livello DI Coppia
    40
  - Tipo DI Assemblaggio
    40
  - Tempo DI Avvicinamento
    40
  - Fase Iniziale
    41
  - Velocità
    41
  - Tempo D'arresto
    41
  - Tempo DI Svitatura
    41
- 6 Connessione I/O
  
  42
  - Entrate
    42
  - Uscite
    42
- 7 Guida Degli Errori
  
  43
- 8 Garanzia Limitata
  
  44
Português

45
- 1 Recomendações de Segurança
  
  46
- 2 Declaração de Utilização
  
  47
  - Características de Operação
    47
- 3 Funcionamento
  
  47
- 4 Modo Programação
  
  48
- 5 Parâmetros de Programação
  
  48
  - Modelo
    48
  - Nível de Torque
    48
  - Tipo de Montagem
    48
  - Tempo de Aproximação
    48
  - Arranque Lento
    49
  - Velocidade
    49
  - Tempo Decorrido
    49
  - Tempo de Desaperto
    49
- 6 Conexão E/S
  
  50
  - Entradas
    50
  - Saídas
    50
- 7 Guia Dos Erros
  
  51
- 8 Garantia Limitada
  
  52
Suomi

53
- 1 Turvaohjeet
  
  54
  - Yleisohjeet
    54
  - Työpaikan Vaaroja
    54
  - Sähköturvallisuus
    54
  - Henkilökohtainen Turvallisuus
    54
  - Vaarat Työkalun Käytössä
    55
  - Työkalun Hoito Ja Huolto
    55
- 2 Käyttöohje
  
  55
  - Käyttöominaisuudet
    55
- 3 Käyttöönotto
  
  55
- 4 Ohjelmointitila
  
  55
- 5 Ohjelmoinnin Parametrit
  
  56
  - Malli
    56
  - Momentti
    56
  - Liitostyyppi
    56
  - Lähestymisaika
    56
  - Pehmeä Käynnistys
    57
  - Nopeus
    57
  - Kulunut Aika
    57
  - Peruutusaika
    57
- 6 Liitännät E/S
  
  58
  - Input
    58
  - Output
    58
- 7 Virheopas
  
  59
- 8 Rajoitettu Takuu
  
  60
Svenska

61
- 1 Säkerhetsanvisningar
  
  62
  - Allmänna Anvisningar
    62
  - Risker På Arbetsplatsen
    62
  - Elsäkerhet
    62
  - Personlig Säkerhet
    62
  - Faror VID Användning Av Verktyg
    63
  - Skötsel Av Verktyg Och Service
    63
- 2 Bruksanvisning
  
  63
  - Användningsegenskaper
    63
- 3 Påslagning
  
  63
- 4 Programmeringsläge
  
  63
- 5 Programmerings Parametrar
  
  64
  - Modell
    64
  - Målmoment
    64
  - Typ Av Förband
    64
  - Tiden För Närmandefasen
    64
  - Mjukstart
    65
  - Hastighet
    65
  - Maxtid
    65
  - Tiden För Losskruvning
    65
- 6 Koppling E/S
  
  66
  - Ingångar
    66
  - Utgångar
    66
- 7 Felsökning
  
  67
- 8 Begränsad Garanti
  
  68
Norsk

69
- 1 Sikkerhetsforskrifter
  
  70
  - Generelle Instruksjoner
    70
  - Farer På Arbeidsplassen
    70
  - Elektrisk Sikkerhet
    70
  - Personlig Sikkerhet
    70
  - Risiko Ved Bruk Av Verktøy
    71
  - Tilsyn Og Service
    71
- 2 Brukserklæring
  
  71
  - Driftsinformasjon
    71
- 3 Oppstart
  
  71
- 4 Programmeringsmodus
  
  71
- 5 Programmerings Parametre
  
  72
  - Modell
    72
  - Momentnivå
    72
  - Forbindelsestype
    72
  - Innstillingstid
    72
  - Myk Start
    73
  - Hastighet
    73
  - Forløpt Tid
    73
  - Kjør Revers Tid
    73
- 6 I/O Tilkobling
  
  74
  - Tilførsler
    74
  - Effekt
    74
- 7 Feilveiledning
  
  75
- 8 Begrenset Garanti
  
  76
Dansk

77
- 1 Sikkerhedsregulativer
  
  78
  - Generelle Anvisninger
    78
  - Farer På Arbejdspladsen
    78
  - Elektrisk Sikkerhed
    78
  - Personlig Sikkerhed
    78
  - Farer Ved Værktøjsbrug
    79
  - Pasning Og Service Af Værktøj
    79
- 2 Anvendelse
  
  79
  - Driftsfunktioner
    79
- 3 Opstart
  
  79
- 4 Programmeringstilstand
  
  80
- 5 Programmering Af Parametre
  
  80
  - Model
    80
  - Drejningsmoment
    80
  - Samlingstype
    80
  - Tilnærmelsestid
    80
  - Langsom Start
    81
  - Hastighed
    81
  - Forløben Tid
    81
  - Tilbageløbstid
    81
- 6 I/O-Tilslutnings
  
  82
  - Inputs
    82
  - Outputs
    82
- 7 Fejlguide
  
  83
- 8 Begrænset Garanti
  
  84
Dutch

85
- 1 Veiligheidsvoorschriften
  
  86
- 2 Gebruiksverklaring
  
  87
  - Gebruikskenmerken
    87
- 3 Aanzetten
  
  88
- 4 Modus Programmeren
  
  88
- 5 Programmeerinstellingen
  
  88
  - Model
    88
  - Niveau Van Het Aanhaalmoment
    88
  - Type Verbinding
    88
  - Naderingstijd
    88
  - Trage Start
    89
  - Snelheid
    89
  - Stoptijd
    89
  - Losschroeftijd
    89
- 6 Connectie E/S
  
  90
  - Ingangen
    90
  - Uitgangen
    90
- 7 Foutmeldingen
  
  91
- 8 Beperkte Garantie
  
  92
Ελληνικά

93
汉语

101
- 1 安全条例
  
  102
  - 一般说明
    102
  - 工作区危险
    102
  - 电气安全
    102
  - 人身安全
    102
  - 工具使用方面的危险
    102
  - 工具保管和维修
    103
- 2 使用声明
  
  103
  - 操作数据
    103
- 4 设计模式
  
  103
- 5 设计参数
  
  104
  - 扭矩水平
    104
  - 接头类型
    104
  - 接近时间
    104
  - 缓启动
    104
  - 经过时间
    105
  - 反向运行时间
    105
- 6 I/O 连接
  
  106
- 7 错误指南
  
  107
- 8 有限保修
  
  108
Magyar

109
- 1 Biztonsági Szabályok
  
  110
  - Általános Utasítások
    110
  - Munkahelyi Veszélyek
    110
  - Elektromossági Védelem
    110
  - A Felhasználó Védelme
    110
  - A SzerszáM Használatával Járó Veszélyek
    111
  - Karbantartási És Javítási Utasítások
    111
- 2 Alkalmazásra Vonatkozó Nyilatkozat
  
  111
  - Üzemelési Jellemzők
    111
- 3 Beindítás
  
  111
- 4 Programozási MóD
  
  112
- 5 Programozási Paraméterek
  
  112
  - Modell
    112
  - Nyomatékszint
    112
  - A Csavarkötés Típusa
    112
  - Bevezetési IDőtartam
    112
  - Lassú Indítás
    113
  - Sebesség
    113
  - Eltelt IDő
    113
  - Visszahúzási IDőtartam
    113
- 6 I/O Csatlakozás
  
  114
  - Bemenetek
    114
  - Kimenetek
    114
- 7 Útmutató Hibaüzenetekhez
  
  115
- 8 Korlátozott Garancia
  
  116
Latviešu

117
- 1 Drošības Noteikumi
  
  118
  - Vispārīgi NorāDījumi
    118
  - Apdraudējumi Darba Vietā
    118
  - Elektrodrošība
    118
  - Personiskā Drošība
    118
  - Apdraudējumi Ierīces Lietošanas Laikā
    119
  - Ierīces Uzturēšana un Apkope
    119
- 2 Lietošanas Deklarācija
  
  119
  - Ekspluatācijas Parametri
    119
- 3 Palaišana
  
  119
- 4 Programmēšanas Režīms
  
  119
- 5 Programmēšanas Parametri
  
  120
  - Modelis
    120
  - Griezes Momenta Līmenis
    120
  - Savienojuma Veids
    120
  - Pieejas Laiks
    120
  - Lēnā Palaide
    120
  - Ātrums
    121
  - Pagājušais Laiks
    121
  - Pretējā Virziena Darbības Laika Ieslēgšana
    121
- 6 Ievada/Izvada Savienojums
  
  122
  - Ievadi
    122
  - Izvadi
    122
- 7 Kļūdu RāDītājs
  
  123
- 8 Ierobežota Garantija
  
  124
Polski

125
- 1 Przepisy Bezpieczeństwa
  
  126
- 2 Deklaracja Użytkowania
  
  127
  - Obsługa
    127
- 3 Uruchamianie
  
  127
- 4 Tryb Programowania
  
  128
- 5 Programowanie Parametrów
  
  128
  - Model
    128
  - Poziom Obrotów
    128
  - Typ Połączenia
    128
  - Czas Doprowadzenia
    128
  - Powolne Uruchomienie
    129
  - Prędkość
    129
  - Czas Przebiegu
    129
  - Czas Odwrócenia
    129
- 6 Połączenie I/O
  
  130
  - Wejścia
    130
  - Wyjścia
    130
- 7 Przewodnik Po Błędach
  
  131
- 8 Ograniczona Gwarancja
  
  132
Čeština

133
- 1 Bezpečnost Práce
  
  134
  - Všeobecné Pokyny
    134
  - Nebezpečí Na Pracovišti
    134
  - Bezpečnost PřI PráCI S ElektrickýM ZařízeníM
    134
  - Bezpečnost Osob
    134
  - Rizika PřI PoužíVání Nástroje
    135
  - Péče O Nástroj a Jeho Opravy
    135
- 2 Prohlášení K Použití Výrobku
  
  135
  - Provozní Vlastnosti
    135
- 3 Spouštění
  
  135
- 4 Programovací RežIM
  
  135
- 5 Programování Parametrů
  
  136
  - Model
    136
  - Utahovací Moment
    136
  - Typ Spoje
    136
  - Přibližovací Doba
    136
  - Pomalý Start
    136
  - Rychlost
    137
  - Uplynulá Doba
    137
  - Doba Zpětného Chodu
    137
- 6 I/O Připojení
  
  138
  - Vstupy
    138
  - Výstupy
    138
- 7 Průvodce Chybami
  
  139
- 8 Omezená Záruka
  
  140
Slovenčina

141
- 1 Bezpečnostné Predpisy
  
  142
  - Všeobecný Návod Na Použitie
    142
  - Riziká Na Pracovisku
    142
  - Elektrická Bezpečnosť
    142
  - Osobná Bezpečnosť
    142
  - Nebezpečenstvo Vyplývajúce Z Použitia Tohto Náradia
    143
  - Ochrana a Údržba Náradia
    143
- 2 Deklarácia O Použití
  
  143
  - Prevádzkové Vlastnosti
    143
- 3 Spustenie Do Prevádzky
  
  143
- 4 RežIM Programovania
  
  143
- 5 Programovateľné Parametre
  
  144
  - Model
    144
  - Úroveň Uťahovacieho Momentu
    144
  - Typ Spoja
    144
  - Prístupový Čas
    144
  - Pomalý Štart
    145
  - Rýchlosť
    145
  - Čas Uplynutia
    145
  - Čas Reverzného Chodu
    145
- 6 I/O (Binárne) Pripojenie
  
  146
  - Vstupy
    146
  - Výstupy
    146
- 7 Sprievodca Chybami
  
  147
- 8 Obmedzená Záruka
  
  148
Slovenščina

149
- 1 Varnostni Predpisi
  
  150
  - Splošna Navodila
    150
  - Tveganja Na Delovnem Mestu
    150
  - Električna Varnost
    150
  - Osebna Varnost
    150
  - Tveganja Pri Uporabi Orodja
    151
  - Vzdrževanje in Servisiranje Orodja
    151
- 2 Izjava Za Uporabo
  
  151
  - Lastnosti Delovanja
    151
- 3 Zagon
  
  151
- 4 Način Za Programiranje
  
  151
- 5 Paranetri Programiranja
  
  152
  - Model
    152
  - Stopnja Vrtilnega Momenta
    152
  - Tip Spoja
    152
  - Približen Čas
    152
  - Počasni Zagon
    152
  - Hitrost
    153
  - Pretečeni Čas
    153
  - Čas Zagona V Nasprotni Smeri
    153
- 6 Povezava I/O (V/I)
  
  154
  - Vhodi
    154
  - Izhodi
    154
- 7 Vodič Napak
  
  155
- 8 Omejitve Garancije
  
  156
Lietuvių

157
- 1 Saugos Taisyklės
  
  158
  - Bendrosios Instrukcijos
    158
  - Pavojai Darbo Vietoje
    158
  - Apsauga Nuo Elektros
    158
  - Asmens Sauga
    158
  - Pavojai, Susiję Su Įrankio Naudojimu
    159
  - Įrankio PriežIūra Ir Taisymas
    159
- 2 Naudojimo Deklaracija
  
  159
  - Darbo Savybės
    159
- 3 Įjungimas
  
  159
- 4 Programavimo Režimas
  
  159
- 5 Programavimo Parametrai
  
  160
  - Modelis
    160
  - Sūkio Momentas
    160
  - Jungties Tipas
    160
  - Kontakto Trukmė
    160
  - Lėtas Paleidimas
    161
  - Greitis
    161
  - Praėjęs Laikas
    161
  - Veikimo Reversine Eiga Trukmė
    161
- 6 I/O Sujungimas
  
  162
  - Įvestys
    162
  - Išvestys
    162
- 7 TrikčIų Aiškinimas
  
  163
- 8 Ribota Garantija
  
  164
Русский

165
日本語

174
- 1 安全上の注意事項
  
  175
  - 一般的な注意事項
    175
  - 作業場の危険
    175
  - 電気の安全
    175
  - 人の安全
    175
  - ツール使用時の危険
    176
  - ツールの手入れ、サービス
    176
- 2 使用宣言
  
  176
  - 動作特性
    176
- 4 プログラミングモード
  
  176
- 5 プログラミングパラメータ
  
  177
  - モデル
    177
  - トルクレベル
    177
  - ジョイントのタイプ
    177
  - アプローチ時間
    177
  - スロースタート
    178
  - 経過時間
    178
  - リバース時間
    178
- 6 入出力接続
  
  179
- 7 トラブルシューティング
  
  180
- 8 Desoutter の保証
  
  181

Productos relacionados

Desoutter Categorias

Herramientas Eléctricas Motores Herramientas Destornilladores Eléctricos Taladros

Más Desoutter manuales

Desoutter 6151654840 Manuales

Desoutter 6151654840 Manual De Instrucciones (188 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Safety Regulations

2 Declaration of Use

3 Starting-Up

4 Programming Mode

5 Programming Parameters

6 I/O Connections

7 Trouble Shooting

8 Desoutter Warranty

Français

1 Consignes de Sécurité

2 Déclaration D'utilisation

3 Mise en Route

4 Mode Programmation

5 Paramètres de Programmation

6 Raccordement E/S

7 Guide des Défauts

8 Limites de Garantie

Español

1 Instrucciones de Seguridad

2 Declaración de Uso

3 Puesta en Marcha

4 Modo Programación

5 Parámetros de Programación

6 Conexión E/S

7 Guía de Errores

8 Garantía Limitada

Deutsch

1 Sicherheitshinweise

2 Bestimmungsgemässe Verwendung

3 Inbetriebnahme

4 Programmierungsmodus

5 Programmierungs Parameter

6 E/A Anschluss

7 Fehlerbehebung

8 Beschränkte Garantie

Italiano

1 Norme DI Sicurezza

2 Dichiarazione DI Utilizzazione

3 Messa in Servizio

4 Modo Programmazione

5 Parametri DI Programmazione

6 Connessione I/O

7 Guida Degli Errori

8 Garanzia Limitata

Português

1 Recomendações de Segurança

2 Declaração de Utilização

3 Funcionamento

4 Modo Programação

5 Parâmetros de Programação

6 Conexão E/S

7 Guia Dos Erros

8 Garantia Limitada

Suomi

1 Turvaohjeet

2 Käyttöohje

3 Käyttöönotto

4 Ohjelmointitila

5 Ohjelmoinnin Parametrit

6 Liitännät E/S

7 Virheopas

8 Rajoitettu Takuu

Svenska

1 Säkerhetsanvisningar

2 Bruksanvisning

3 Påslagning

4 Programmeringsläge

5 Programmerings Parametrar

6 Koppling E/S

7 Felsökning

8 Begränsad Garanti

Norsk

1 Sikkerhetsforskrifter

2 Brukserklæring

3 Oppstart

4 Programmeringsmodus