Elettrobar FAST 140 Manuales

Manuales y guías de usuario para Elettrobar FAST 140. Tenemos 1 Elettrobar FAST 140 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Elettrobar FAST 140 Manual De Instrucciones (132 páginas)

Marca: Elettrobar | Categoría: Lavaplatos | Tamaño: 2.32 MB

Tabla de contenido

English

1
- Tabla de Contenido
  1
- Chap 1 Preface
  
  2
- Chap 2 Installation
  
  2
  - Unpacking
    2
  - Positioning
    2
  - Electrical Connection
    3
  - Plumbing Connection
    3
  - Connection to the Drain Line
    4
- Chap 3 Risks and Important Warnings
  
  4
- Chap 4 Using Your Appliance
  
  5
- Chap 5 Maintanance
  
  8
  - Hygiene and Cleaning
    8
  - Routine Maintenance (Daily)
    8
  - Weekly Maintenance
    9
  - Annual Maintenance
    10
- Chap 6 Adjustments and Settings
  
  10
  - Dispenser
    10
    
    Rinse Agent Dispenser
    10
    
    Models with no Detergent Metering Unit
    11
    
    Models with Detergent Dispenser (Available on Request)
    11
- Chap 7 Deinstallation
  
  12
- Chap 8 Disposal
  
  12
  - Correct Disposal of this Product
    12
Deutsch

13
- Kap 1
  
  14
  - Auspacken
    14
  - Aufstellen
    14
    
    Einleitung
    14
- Installation
  
  14
  - Elektrischer Anschluss
    15
  - Wasseranschluss
    15
  - Abflussanschluss
    16
- Kap 3
  
  16
  - Risiken und Wichtige Warnhinweise
    16
- Kap 4
  
  17
  - Bedeutung der Benutzten Symbole
    17
  - Einschalten
    17
  - Füllen und Heizen
    17
  - Spülzyklus
    17
    
    Bedienung der Maschine
    17
  - Ausschalten der Maschine
    18
  - Entleeren der Maschine
    18
    
    Maschine ohne Abwasserpumpe
    18
    
    Maschine mit Abwasserpumpe
    19
  - Harz-Regeneration
    19
  - Betriebsende
    20
- Kap 5
  
  20
  - Reinigung und Hygiene
    20
  - Instandhaltung (Täglich)
    20
  - Wöchentliche Wartung
    20
    
    Wartung
    20
  - Jährliche Wartung
    21
- Kap 6
  
  22
  - Dosiervorrichtungen
    22
    
    Glänzmittel-Dosiergerät
    22
    
    Einstellungen und Kontrollen
    22
    
    Gerät ohne Spülmittel-Dosiergerät
    23
    
    Gerät mit Spülmittel-Dosiergerät (auf Anfrage Erhältlich)
    23
- Kap 7
  
  23
  - Abbauen
    23
- Kap
  
  24
  - Korrelte Entsorgung Produkts
    24
    
    Entsorgung
    24
Français

25
- Chap 1 Preface
  
  26
- Chap 2 Installation
  
  26
  - Désemballage
    26
  - Positionnement
    26
  - Branchement Électrique
    27
  - Branchement Hydraulique
    27
  - Branchement à la Ligne D'évacuation
    28
- Chap 3 Risques et Avertissements Importants
  
  28
- Chap 4 Utilisation de la Machine
  
  29
  - Signification des Symboles Utilisés
    29
  - Mise en Marche
    29
  - Remplissage et Chauffage
    29
  - Cycle de Lavage
    29
  - Arrêt de la Machine
    30
  - Vidage de la Machine
    31
    
    Machine Sans Pompe D'évacuation
    31
    
    Machine Avec Pompe D'évacuation
    31
  - Régénération
    31
  - Fin de Service
    32
- Chap 5 Entretien
  
  32
  - Nettoyage et Hygiène
    32
  - Entretien Courant (Journalier)
    32
  - Entretien Hebdomadaire
    33
  - Entretien Annuel
    34
- Chap 6 Réglages et Contrôles
  
  34
  - Doseurs
    34
    
    Doseur Liquide de Rinçage
    34
    
    Appareil Sans Doseur de Liquide de Lavage
    35
    
    Appareil Avec Doseur de Liquide de Lavage (Disponible Sur Demande)
    35
- Chap 7 Desinstallation
  
  36
- Chap 8 Mise en Déchetterie
  
  36
  - Comment Éliminer Ce Produit
    36
Italiano

37
- Installazione
  
  38
- Cap 1
  
  38
  - Disimballo
    38
  - Posizionamento
    38
    
    Prefazione
    38
- Cap 3 Rischi Ed Avvertenze Importanti
  
  40
- Cap 4
  
  41
  - Significato Della Simbologia Utilizzata
    41
  - Accensione
    41
  - Riempimento E Riscaldamento
    41
  - Ciclo DI Lavaggio
    41
    
    Uso Della Macchina
    41
  - Spegnimento Macchina
    42
  - Svuotamento Macchina
    42
    
    Macchine Senza Pompa DI Scarico
    42
    
    Macchine con Pompa DI Scarico
    43
  - Rigenerazione Resine
    43
  - Fine Servizio
    44
- Cap 5
  
  44
  - Pulizia Ed Igiene
    44
  - Manutenzione Ordinaria (Giornaliera)
    44
    
    Manutenzione
    44
  - Manutenzione Settimanale
    45
  - Manutenzione Annuale
    45
- Cap 6
  
  46
  - Dosatori
    46
    
    Dosatore Brillantante
    46
    
    Regolazione E Controlli
    46
    
    Apparecchio Senza Dosatore Detergente
    47
    
    Apparecchio con Dosatore Detergente (Disponibile Su Richiesta)
    47
- Cap 7
  
  47
  - Disinstallazione
    47
- Cap 8 Smaltimento
  
  48
  - Corretto Smaltimento del Prodotto
    48
Español

49
- Cap 1 Introduccion
  
  50
- Instalacion
  
  50
  - Desembalaje
    50
  - Colocación
    50
  - Conexión Eléctrica
    51
  - Conexión Hidráulica
    51
  - Conexión a la Línea de Desagüe
    52
- Cap 3
  
  52
  - Riesgos y Advertencias Importantes
    52
- Cap 4 Uso de la Máquina
  
  53
  - Sentido de la Simbología Utilizada
    53
  - Encendido
    53
  - Llenado y Calentamiento
    53
  - Ciclo de Lavado
    53
  - Apagado de la Máquina
    54
  - Vaciado de la Máquina
    55
    
    Máquinas sin Bomba de Vaciado
    55
    
    Máquinas con Bomba para el Vaciado
    55
  - Regeneración de las Resinas
    55
  - Fin del Servicio
    56
- Cap 5 Manutención
  
  56
  - Limpieza E Higiene
    56
  - Mantenimiento Ordinario (Diario)
    56
  - Manutención Semanal
    57
  - Manutención Anual
    58
- Cap 6 Regulación y Controles
  
  58
  - Dosificadores
    58
    
    Dosificador Abrillantador
    58
    
    Aparato sin Dosificador de Detergente
    59
    
    Aparato con Dosificador de Detergente (Disponible sí Pedido)
    59
- Cap 8 Eliminación
  
  60
  - Eliminación Correcta de Este Producto
    60
- Cap 7 Desmontaje
  
  60
Português

61
- Cap 1 Prefácio
  
  62
- Instalação
  
  62
  - Desembalagem
    62
  - Posicionamento
    62
  - Ligação Eléctrica
    63
  - Ligação Hidráulica
    63
  - Ligação à Linha de Escoamento
    64
- Cap 3
  
  64
  - Riscos E Advertências Importantes
    64
- Cap 4
  
  65
  - Significado Dos Símbolos Utilizados
    65
  - Accionamento
    65
  - Enchimento E Aquecimento
    65
  - Ciclo de Lavagem
    65
    
    Uso da Máquina
    65
  - Desligamento da Máquina
    66
  - Esvaziamento da Máquina
    67
    
    Máquinas Sem Bomba de Escoamento
    67
    
    Máquinas Com Bomba de Escoamento
    67
  - Regeneração das Resinas
    67
  - Fim de Serviço
    68
- Cap 5 Manutenção
  
  68
  - Limpeza E Higiene
    68
  - Manutenção Ordinária (DIária)
    69
  - Manutenção Semanal
    69
  - Manutenção Anual
    70
- Cap 6 Regulação E Verificações
  
  70
  - Doseadores
    70
    
    Doseador da Solução para Brilho
    70
    
    Aparelho Sem Doseador de Detergente
    71
    
    Aparelho Com Doseador de Detergente (Disponível a Pedido)
    71
- Cap 7
  
  72
  - Eliminição Correcta Deste Produco
    72
    
    Desinstalação
    72
- Eliminação
  
  72
Dutch

73
- Hfdst 2 Installatie
  
  74
  - Uitpakken
    74
  - Plaatsing
    74
  - Aansluiting Elektriciteit
    75
  - Hydraulische Verbinding
    75
  - Aansluiting Op Afvoer
    76
- Hfdst 1 Voorwoord
  
  74
- Hfdst 3 Risico's en Belangrijke Mededelingen
  
  76
- Hfdst 4 Gebruik Van de Machine
  
  77
  - Betekenis Van de Gebruikte Symbolen
    77
  - Aanzetten
    77
  - Vullen en Verwarmen
    77
  - Wascyclus
    77
  - Machine Uitzetten
    78
  - Machine Leeg Laten Lopen
    79
    
    Machines Zonder Afvoerpomp
    79
    
    Machine Met Afvoerpomp
    79
  - Regenereersysteem
    79
  - Einde Gebruik
    80
- Hfdst 5 Onderhoud
  
  80
  - Reiniging en Hygiëne
    80
  - Gewoon Onderhoud (Dagelijks)
    81
  - Wekelijks Onderhoud
    81
  - Jaarlijks Onderhoud
    82
- Hfdst 6 Instellingen en Controles
  
  82
  - Doseerinrichtingen
    82
    
    Doseerinrichting Glansmiddel
    82
    
    Apparaat Zonder Doseerinrichting Voor Reinigingsmiddel
    83
    
    Apparaat Met Doseerinrichting Voor Reinigingsmiddel (Beschikbaar Op Verzoek)
    83
- Hfdst 8 Afvalverwerking
  
  84
  - Correcte Verwijdering Van Dit Product
    84
- Hfdst 7 Emonteren
  
  84
Dansk

85
- Kap 2
  
  86
  - Udpakning
    86
  - Opstilling
    86
    
    Forord
    86
- Installering
  
  86
- Kap 3
  
  88
  - Risici Og Vigtige Påbud
    88
- Kap 4
  
  89
  - De Anvendte Symbolers Betydning
    89
  - Tænding
    89
  - Vandpåfyldning Og Opvarmning
    89
  - Vaskecyklus
    89
    
    Brug Af Maskinen
    89
  - Slukning Af Maskinen
    90
  - Tømning Af Maskinen
    91
    
    Maskiner Uden Udledningspumpe
    91
    
    Maskiner Med Udledningspumpe
    91
  - Regenerering Af Harpiks
    91
  - Driftsafslutning
    92
- Kap 5
  
  92
  - Rengøring Og Hygiejne
    92
  - Almindelig Vedligeholdelse (Daglig)
    92
    
    Vedligeholdelse
    92
  - Ugentlig Vedligeholdelse
    93
  - Årlig Vedligeholdelse
    94
- Kap 6
  
  94
  - Doseringsanordninger
    94
    
    Afspændingsmidlets Doseringsanordning
    94
    
    Reguleringer Og Kontroller
    94
    
    Apparat Uden Opvaskemiddeldoseringsanordning
    95
    
    Apparat Med Opvaskemiddeldoseringsanordning (Disponibel På Forespørgsel)
    95
- Afinstallering
  
  96
- Bortskaffelse
  
  96
  - Korrekt Affaldsbortskaffles Af Dette Produkt
    96
Svenska

97
- Installation
  
  98
  - Uppackning
    98
  - Uppställning
    98
  - Elektrisk Anslutning
    99
  - Hydraulisk Anslutning
    99
  - Anslutning Till Avloppet
    100
- Kap 1 Förord
  
  98
- Kap 3
  
  100
  - Risker Och Varningar
    100
- Kap 4 Hur Maskinen Skall Användas
  
  101
  - Symbolernas Betydelser
    101
  - Påslagning
    101
  - Fyllning Och Uppvärmning
    101
  - Diskprogram
    101
  - Att Stänga Av Maskinen
    102
  - Att Tömma Maskinen
    103
    
    Maskiner Utan Tömningspump
    103
    
    Maskiner Med Tömningspump
    103
  - Att Använda Salt
    103
  - Efter Avslutat Program
    104
- Kap 5 Underhåll
  
  104
  - Rengöring Och Hygien
    104
  - Ordinarie Underhåll (Dagligt Underhåll)
    105
  - Underhåll Varje Vecka
    105
  - Underhåll Varje År
    106
- Kap 6
  
  106
  - Doseringsbehållare
    106
    
    Doseringsbehållare För Glansmedel
    106
    
    Reglering Och Kontroller
    106
    
    Diskmaskin Utan Doseringsbehållare För Diskmedel
    107
    
    Diskmaskin Med Doseringsbehållare För Diskmedel (Kan Beställas)
    107
- Kap 8 Avfallshantering
  
  108
  - Korekt Avfallshantering Av Produkten
    108
- Kap 7
  
  108
  - Att Koppla Ur Maskinen
    108
Suomi

109
- Luku 2 Asennus
  
  110
  - Pakkauksesta Poistaminen
    110
  - Paikalleen Asettaminen
    110
  - Sähköliitäntä
    111
  - Vesiliitäntä
    111
  - Poistoliitäntä
    112
- Luku 1 Johdanto
  
  110
- Luku 3 Riskejä Ja Tärkeitä Varoituksia
  
  112
- Luku 4 Koneen Käyttö
  
  113
  - Käytettyjen Symbolien Merkitykset
    113
  - Käynnistys
    113
  - Täyttö Ja Veden Lämmitys
    113
  - Pesujakso
    113
  - Koneen Sammuttaminen
    114
  - Koneen Tyhjennys
    114
    
    Koneet, Joissa Ei Ole Poistopumppua
    114
    
    Koneet, Joissa on Poistopumppu
    115
  - Vedenpehmennyssuolan Lisääminen
    115
  - Kun et Käytä Konetta
    116
- Luku 5
  
  116
  - Puhtaus Ja Hygienia
    116
  - Tavallinen Huolto (Päivittäinen)
    116
    
    Huolto
    116
  - Viikoittainen Huolto
    117
  - Vuosittainen Huolto
    117
- Luku 6
  
  118
  - Annostelijat
    118
    
    Huuhtelukirkasteaineen Annostelija
    118
    
    SääDöt Ja Tarkastukset
    118
    
    Laite, Jossa Ei Ole Pesuaineen Annostelijaa
    119
    
    Laite, Jossa on Pesuaineen Annostelija (Pyynnöstä Saatavana)
    119
- Luku 7 Asennuksen Purku
  
  119
- Luku 8 Koneen Hävittäminen
  
  120
  - TäMän Tuotteen Turvallinene Hävittäminen
    120
Ελληνικά

121

Productos relacionados

Elettrobar Categorias

Lavaplatos

Más Elettrobar manuales

Elettrobar FAST 140 Manuales

Elettrobar FAST 140 Manual De Instrucciones (132 páginas)

Tabla de contenido

English

Chap 1 Preface

Chap 2 Installation

Chap 3 Risks and Important Warnings

Chap 4 Using Your Appliance

Chap 5 Maintanance

Chap 6 Adjustments and Settings

Chap 7 Deinstallation

Chap 8 Disposal

Deutsch

Kap 1

Installation

Kap 3

Kap 4

Kap 5

Kap 6

Kap 7

Kap

Français

Chap 1 Preface

Chap 2 Installation

Chap 3 Risques et Avertissements Importants

Chap 4 Utilisation de la Machine

Chap 5 Entretien

Chap 6 Réglages et Contrôles

Chap 7 Desinstallation

Chap 8 Mise en Déchetterie

Italiano

Installazione

Cap 1

Cap 3 Rischi Ed Avvertenze Importanti

Cap 4

Cap 5

Cap 6

Cap 7

Cap 8 Smaltimento

Español

Cap 1 Introduccion

Instalacion

Cap 3

Cap 4 Uso de la Máquina

Cap 5 Manutención

Cap 6 Regulación y Controles

Cap 8 Eliminación

Cap 7 Desmontaje

Português

Cap 1 Prefácio

Instalação

Cap 3

Cap 4

Cap 5 Manutenção

Cap 6 Regulação E Verificações

Cap 7

Eliminação

Dutch

Hfdst 2 Installatie

Hfdst 1 Voorwoord

Hfdst 3 Risico's en Belangrijke Mededelingen

Hfdst 4 Gebruik Van de Machine

Hfdst 5 Onderhoud

Hfdst 6 Instellingen en Controles

Hfdst 8 Afvalverwerking

Hfdst 7 Emonteren

Dansk

Kap 2

Installering

Kap 3

Kap 4

Kap 5

Kap 6

Afinstallering

Bortskaffelse

Svenska

Installation

Kap 1 Förord

Kap 3

Kap 4 Hur Maskinen Skall Användas