Heiniger Xplorer Manuales

Manuales y guías de usuario para Heiniger Xplorer. Tenemos 3 Heiniger Xplorer manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción Del Manual Original

Heiniger Xplorer Traducción Del Manual Original (240 páginas)

Marca: Heiniger | Categoría: Equipos para Ganaderia | Tamaño: 3.39 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Symbole und Warnhinweise
  3
- Sicherheit
  3
- Personal
  3
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  4
- Persönliche Schutzausrüstung (PSA)
  4
- Stromversorgung
  5
- Tiere
  6
- Akku
  6
- Schermesser
  7
- Kinder
  7
- Allgemeines
  8
- Garantiebestimmungen
  8
- Kundendienst
  8
- Haftungsbeschränkung
  8
- Urheberrecht
  8
- Verwendete Symbole
  8
- Betriebsbedingungen
  9
- Akku
  9
- Ladestation und Netzteil
  9
- Schermaschine
  9
- Technische Daten
  9
- Bestimmungsgemässe Verwendung
  9
- Aufbau und Funktion
  10
- Aufbau
  10
- Funktionsbeschreibung
  10
- Transport, Verpackung und Lagerung
  10
- Lieferumfang
  10
- Verpackung
  11
- Lagerung
  11
- Bedienung
  11
- Anforderungen an den Einsatzort
  11
- Ladestation Aufstellen
  11
- Akkus Aufladen
  12
- Ladestandanzeige Ladestation
  12
- Schermaschine Ein- und Ausschalten
  13
- Scherdruck Einstellen
  13
- Schermaschine Verwenden
  14
- Schermesser Wechseln
  14
- Schmierung
  15
- Reinigung
  16
- Störungsbehebung
  16
- Sicherheitshinweise
  16
- Störungsursachen und -Behebung
  16
- Ersatzteile
  18
- Entsorgung
  19
English

20
- Personal
  21
- Safety
  21
- Symbols and Warning Notes
  21
- Personal Protective Equipment (PPE)
  22
- Stipulated Usage
  22
- Power Supply
  23
- Animals
  24
- Battery
  24
- Children
  25
- Clipping Blades
  25
- Copyright
  26
- Customer Service
  26
- Generalities
  26
- Guarantee Conditions
  26
- Limitation of Liability
  26
- Symbols Used
  26
- Battery
  27
- Charger and Power Supply Unit
  27
- Clipper
  27
- Operating Conditions
  27
- Stipulated Usage
  27
- Technical Data
  27
- Assembly and Function
  28
- Construction
  28
- Functional Description
  28
- Scope of Delivery
  28
- Transport, Packaging and Storage
  28
- Operation
  29
- Packaging
  29
- Requirements at the Place of Use
  29
- Setting up the Charging Station
  29
- Storage
  29
- Charging the Batteries
  30
- Adjusting the Clipping Pressure
  31
- Charger Status Display
  31
- Replacing the Clipping Blades
  32
- Switching the Clipper on and off
  32
- Using the Clipper
  32
- Causes of Malfunctions and Their Rectification
  34
- Cleaning
  34
- Lubrication
  34
- Safety Instructions
  34
- Troubleshooting
  34
- Spare Parts
  36
- Disposal
  37
Français

38
- Personnel
  39
- Symboles et Indications D'avertissement
  39
- Sécurité
  39
- Utilisation Conforme
  40
- Équipement de Protection Individuelle (EPI)
  40
- Alimentation Électrique
  41
- Animaux
  42
- Batterie
  42
- Enfants
  43
- Lames de Coupe
  43
- Conditions de Garantie
  44
- Droit D'auteur
  44
- Généralités
  44
- Limite de Responsabilité
  44
- Service Après-Vente
  44
- Symboles Utilisés
  44
- Batterie
  45
- Caractéristiques Techniques
  45
- Conditions D'opération
  45
- Station de Recharge et Bloc D'alimentation
  45
- Tondeuse
  45
- Utilisation Conforme
  45
- Accessoires Livrés
  46
- Configuration
  46
- Description du Fonctionnement
  46
- Montage et Fonction
  46
- Transport, Emballage et Entreposage
  46
- Conservation
  47
- Emballage
  47
- Exigences Relatives au Lieu D'utilisation
  47
- Installation de la Station de Recharge
  47
- Opération
  47
- Recharger les Batteries
  48
- Témoin de Charge Station de Charge
  48
- Mise en Marche et Extinction de la Tondeuse
  49
- Réglage de la Pression des Lames
  49
- Remplacement des Lames de Coupe
  50
- Utilisation de la Tondeuse
  50
- Lubrification
  51
- Causes des Pannes et Dépannage
  52
- Consignes de Sécurité
  52
- Dépannage
  52
- Nettoyage
  52
- Pièces de Rechange
  54
- Évacuation
  55
Italiano

56
- Personale
  57
- Sicurezza
  57
- Simboli E Segnali DI Avvertimento
  57
- Dispositivi DI Protezione Individuale (DPI)
  58
- Uso Conforme Allo Scopo Previsto
  58
- Alimentazione Elettrica
  59
- Animali
  60
- Batteria
  60
- Bambini
  61
- Lame DI Taglio
  61
- Condizioni DI Garanzia
  62
- Diritti D'autore
  62
- In Generale
  62
- Limite Della Responsabilità
  62
- Servizio Post Vendita
  62
- Simboli Usati
  62
- Batteria
  63
- Condizioni Operative
  63
- Dati Tecnici
  63
- Postazione DI Ricarica E Alimentatore
  63
- Tosatrice
  63
- Uso Conforme Allo Scopo Previsto
  63
- Accessori
  64
- Descrizione Delle Funzioni
  64
- Struttura
  64
- Struttura E Funzione
  64
- Trasporto, Imballaggio E Conservazione
  64
- Conservazione
  65
- Imballaggio
  65
- Installazione del Caricabatterie
  65
- Messa in Funzione
  65
- Requisiti del Luogo D'impiego
  65
- Indicatore DI Carica Della Postazione DI Ricarica
  66
- Ricarica Delle Batterie
  66
- Accensione E Spegnimento Della Tosatrice
  67
- Regolazione Della Pressione DI Tosatura
  67
- Sostituzione Delle Lame DI Taglio
  68
- Utilizzo Della Tosatrice
  68
- Lubrificazione
  69
- Avvisi DI Sicurezza
  70
- Cause Dei Guasti E Soluzione
  70
- Pulizia
  70
- Risoluzione Dei Problemi
  70
- Parti DI Ricambio
  72
- Smaltimento
  73
Español

74
- Personal
  75
- Seguridad
  75
- Símbolos E Indicaciones de Aviso
  75
- Equipo de Protección Individual (EPI)
  76
- Uso Previsto
  76
- Alimentación Eléctrica
  77
- Animales
  78
- Batería
  78
- Niños
  79
- Peines
  79
- Condiciones de Garantía
  80
- Indicaciones Generales
  80
- Limitación de Responsabilidad
  80
- Propiedad Intelectual
  80
- Servicio Post-Venta
  80
- Símbolos Utilizados
  80
- Batería
  81
- Cargador y Fuente de Alimentación
  81
- Condiciones de Servicio
  81
- Datos Técnicos
  81
- Esquiladora
  81
- Uso Previsto
  81
- Descripción del Funcionamiento
  82
- Estructura
  82
- Montaje y Función
  82
- Transporte, Embalaje y Almacenamiento
  82
- Volumen de Entrega
  82
- Almacenamiento
  83
- Embalaje
  83
- Instalación del Cargador
  83
- Requisitos del Lugar de Aplicación
  83
- Servicio
  83
- Cargar las Baterías
  84
- Indicación del Nivel de Carga del Cargador
  84
- Ajuste de la Presión de Corte
  85
- Encendido y Apagado de la Esquiladora
  85
- Cambio de Cuchillas
  86
- Uso de la Esquiladora
  86
- Lubricación
  87
- Advertencias de Seguridad
  88
- Limpieza
  88
- Origen y Solución de Problemas
  88
- Solución de Problemas
  88
- Piezas de Recambio
  90
- Eliminación de Residuos
  91
Dutch

92
- Personeel
  93
- Symbolen en Waarschuwingen
  93
- Veiligheid
  93
- Gebruik Conform de Voorschriften
  94
- Persoonlijke Beschermingsmiddelen (PBM)
  94
- Voedingsspanning
  95
- Accu
  96
- Dieren
  96
- Kinderen
  97
- Scheermessen
  97
- Algemeen
  98
- Auteursrecht
  98
- Beperking Van Aansprakelijkheid
  98
- Garantievoorwaarden
  98
- Gebruikte Symbolen
  98
- Klantenservice
  98
- Accu
  99
- Gebruik Conform de Voorschriften
  99
- Gebruiksvoorwaarden
  99
- Laadstation en Adapter
  99
- Scheermachine
  99
- Technische Gegevens
  99
- Assemblage en Werking
  100
- Constructie
  100
- Omschrijving Van de Werking
  100
- Omvang Van Levering
  100
- Transport, Verpakking en Opslag
  100
- Bediening
  101
- Eisen Aan de Gebruiksomgeving
  101
- Installatie Laadstation
  101
- Opslag
  101
- Verpakking
  101
- Accu's Opladen
  102
- Laadindicator Laadstation
  102
- In- en Uitschakelen Van de Scheermachine
  103
- Instellen Van de Scheerdruk
  103
- Gebruik Van de Scheermachine
  104
- Verwisselen Van de Scheermessen
  104
- Lokaliseren en Verhelpen Van Storingen
  106
- Reiniging
  106
- Smering
  106
- Veiligheidsvoorschriften
  106
- Verhelpen Van Storingen
  106
- Reserveonderdelen
  108
- Verwijdering
  109
Dansk

110
- Personer
  111
- Sikkerhed
  111
- Symboler Og Advarselshenvisninger
  111
- Personligt Sikkerhedsudstyr
  112
- Tiltænkt Anvendelse
  112
- Strømforsyning
  113
- Batteri
  114
- Dyr
  114
- Blade
  115
- Børn
  115
- Anvendte Symboler
  116
- Begrænsning Af Ansvar
  116
- Garantibetingelser
  116
- Generelt
  116
- Kundeservice
  116
- Ophavsrettigheder
  116
- Batteri
  117
- Betjeningsbetingelser
  117
- Klipper
  117
- Ladestation Og Netdel
  117
- Tekniske Data
  117
- Tiltænkt Anvendelse
  117
- Emballage
  118
- Funktionsbeskrivelse
  118
- Opbygning
  118
- Samling Og Funktion
  118
- Standardudstyr
  118
- Transport, Emballering Og Opbevaring
  118
- Betjening
  119
- Krav Til Anvendelsesstedet
  119
- Opbevaring
  119
- Opladning Af Batterier
  119
- Opsætning Af Opladerstation
  119
- Visning Af Ladniningstilstand På Ladestation
  120
- Indstilling Af Klippetrykket
  121
- Sådan Bruges Klipperen
  121
- Sådan Tændes Og Slukkes Klipperen
  121
- Udskiftning Af Blade
  122
- Rengøring
  123
- Smøring
  123
- Fejlafhjælpning
  124
- Fejlårsager Og -Afhjælpning
  124
- Sikkerhedshenvisninger
  124
- Reservedele
  126
- Bortskaffelse
  127

Heiniger Xplorer Traducción Del Manual Original (264 páginas)

Marca: Heiniger | Categoría: Productos para el Cuidado de Mascotas | Tamaño: 16.46 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- 1 Sicherheit
  
  3
- 2 Allgemeines
  
  7
  - Garantiebestimmungen
    7
  - Kundendienst
    7
  - Haftungsbeschränkung
    8
  - Urheberrecht
    8
  - Verwendete Symbole
    8
  - Bestimmungsgemässe Verwendung
    9
- 3 Technische Daten
  
  10
  - Schermaschine
    10
  - Ladestation und Netzteil
    10
  - Akku
    10
  - Betriebsbedingungen
    10
- 4 Aufbau und Funktion
  
  10
  - Aufbau
    10
  - Funktionsbeschreibung
    11
- 5 Transport, Verpackung und Lagerung
  
  11
  - Lieferumfang
    11
  - Verpackung
    11
  - Lagerung
    11
- 6 Bedienung
  
  12
  - Anforderungen an den Einsatzort
    12
  - Ladestation Aufstellen
    12
  - Akkus Aufladen
    12
  - Ladestandanzeige
    13
  - Scherdruck Einstellen
    14
  - Schermaschine Ein- und Ausschalten
    15
  - Schermaschine Verwenden
    15
  - Schermesser Wechseln
    15
  - Schmierung
    16
  - Reinigung
    17
- 7 Störungsbehebung
  
  17
  - Sicherheitshinweise
    17
  - Störungsursachen und -Behebung
    18
- 8 Ersatzteile
  
  20
- 9 Entsorgung
  
  21
English

22
- 1 Safety
  
  23
- 2 Generalities
  
  27
  - Guarantee Conditions
    27
  - Customer Service
    27
  - Limitation of Liability
    27
  - Copyright
    28
  - Symbols Used
    28
  - Stipulated Usage
    29
- 3 Technical Data
  
  30
  - Clipper
    30
  - Charger and Power Supply Unit
    30
  - Battery
    30
  - Operating Conditions
    30
- 4 Assembly and Function
  
  30
  - Construction
    30
  - Functional Description
    31
- 5 Transport, Packaging and Storage
  
  31
  - Scope of Delivery
    31
  - Packaging
    31
  - Storage
    31
- 6 Operation
  
  32
  - Requirements at the Place of Use
    32
  - Setting up the Charging Station
    32
  - Charging the Batteries
    32
  - Charging Status Display
    33
  - Adjusting the Clipping Pressure
    34
  - Switching the Clipper on and off
    35
  - Using the Clipper
    35
  - Replacing the Clipping Blades
    35
  - Lubrication
    36
  - Cleaning
    37
- 7 Troubleshooting
  
  37
  - Safety Instructions
    37
  - Causes of Malfunctions and Their Rectification
    38
- 8 Spare Parts
  
  40
- 9 Disposal
  
  41
Français

42
- 1 Sécurité
  
  43
- 2 Généralités
  
  47
  - Conditions de Garantie
    47
  - Service Après-Vente
    47
  - Limite de Responsabilité
    48
  - Droit D'auteur
    48
  - Symboles Utilisés
    48
  - Utilisation Conforme
    49
- 3 Caractéristiques Techniques
  
  50
  - Tondeuse
    50
  - Station de Recharge et Bloc D'alimentation
    50
  - Batterie
    50
  - Conditions D'opération
    50
- 4 Montage et Fonction
  
  50
  - Configuration
    50
  - Description du Fonctionnement
    51
- 5 Transport, Emballage et Entreposage
  
  51
  - Accessoires Livrés
    51
  - Emballage
    51
  - Conservation
    51
- 6 Opération
  
  52
- 7 Dépannage
  
  57
  - Consignes de Sécurité
    57
  - Causes des Pannes et Dépannage
    58
- 8 Pièces de Rechange
  
  60
- 9 Évacuation
  
  61
Italiano

62
- 1 Sicurezza
  
  63
- 2 In Generale
  
  67
  - Condizioni DI Garanzia
    67
  - Servizio Post Vendita
    67
  - Limite Della Responsabilità
    68
  - Diritti D'autore
    68
  - Simboli Usati
    68
  - Uso Conforme Allo Scopo Previsto
    69
- 3 Dati Tecnici
  
  70
  - Tosatrice
    70
  - Postazione DI Ricarica E Alimentatore
    70
  - Batteria
    70
  - Condizioni Operative
    70
- 4 Struttura E Funzione
  
  70
  - Struttura
    70
  - Descrizione Delle Funzioni
    71
- 5 Trasporto, Imballaggio E Conservazione
  
  71
  - Accessori
    71
  - Imballaggio
    71
  - Conservazione
    71
- 6 Messa in Funzione
  
  72
- 7 Risoluzione Dei Problemi
  
  77
  - Avvisi DI Sicurezza
    77
  - Cause Dei Guasti E Soluzione
    78
- 8 Parti DI Ricambio
  
  80
- 9 Smaltimento
  
  81
Español

82
- 1 Seguridad
  
  83
- 2 Indicaciones Generales
  
  87
  - Condiciones de Garantía
    87
  - Servicio Post-Venta
    87
  - Limitación de Responsabilidad
    88
  - Propiedad Intelectual
    88
  - Símbolos Utilizados
    88
  - Uso Previsto
    89
- 3 Datos Técnicos
  
  90
  - Esquiladora
    90
  - Cargador y Fuente de Alimentación
    90
  - Batería
    90
  - Condiciones de Servicio
    90
- 4 Montaje y Función
  
  90
  - Estructura
    90
  - Descripción del Funcionamiento
    91
- 5 Transporte, Embalaje y Almacenamiento
  
  91
  - Volumen de Entrega
    91
  - Embalaje
    91
  - Almacenamiento
    91
- 6 Servicio
  
  92
  - Requisitos del Lugar de Aplicación
    92
  - Instalación del Cargador
    92
  - Cargar las Baterías
    92
  - Indicación del Estado de Carga
    93
  - Ajuste de la Presión de Corte
    94
  - Encendido y Apagado de la Esquiladora
    95
  - Uso de la Esquiladora
    95
  - Cambio de Cuchillas
    95
  - Lubricación
    96
  - Limpieza
    97
- 7 Solución de Problemas
  
  97
  - Advertencias de Seguridad
    97
  - Origen y Solución de Problemas
    98
- 8 Piezas de Recambio
  
  100
- 9 Eliminación de Residuos
  
  101
Dutch

102
- 1 Veiligheid
  
  103
  - Algemeen
    103
  - Eisen Aan Het Personeel
    103
  - Gevaren die Het Apparaat Kan Opleveren
    104
  - Persoonlijke Beschermingsmiddelen (PBM)
    106
- 2 Algemeen
  
  107
  - Garantievoorwaarden
    107
  - Klantenservice
    107
  - Beperking Van Aansprakelijkheid
    108
  - Auteursrecht
    108
  - Gebruikte Symbolen
    108
  - Gebruik Conform de Voorschriften
    109
- 3 Technische Gegevens
  
  110
  - Scheermachine
    110
  - Laadstation en Adapter
    110
  - Accu
    110
  - Gebruiksvoorwaarden
    110
- 4 Assemblage en Werking
  
  110
  - Constructie
    110
  - Omschrijving Van de Werking
    111
- 5 Transport, Verpakking en Opslag
  
  111
  - Omvang Van Levering
    111
  - Verpakking
    111
  - Opslag
    111
- 6 Bediening
  
  112
  - Eisen Aan de Gebruiksomgeving
    112
  - Installatie Laadstation
    112
  - Accu's Opladen
    112
  - Laadindicator
    113
  - Instellen Van de Scheerdruk
    114
  - In- en Uitschakelen Van de Scheermachine
    115
  - Gebruik Van de Scheermachine
    115
  - Verwisselen Van de Scheermessen
    115
  - Smering
    116
  - Reiniging
    117
- 7 Verhelpen Van Storingen
  
  117
  - Veiligheidsvoorschriften
    117
  - Lokaliseren en Verhelpen Van Storingen
    118
- 8 Reserveonderdelen
  
  120
- 9 Verwijdering
  
  121
Dansk

122
- 1 Sikkerhed
  
  123
  - Generelt
    123
  - Krav Til Personalet
    123
  - Farer, der Kan Opstå Fra Apparatet
    124
  - Personligt Sikkerhedsudstyr
    126
- 2 Generelt
  
  127
  - Garantibetingelser
    127
  - Kundeservice
    127
  - Begrænsning Af Ansvar
    128
  - Ophavsrettigheder
    128
  - Anvendte Symboler
    128
  - Tiltænkt Anvendelse
    129
- 3 Tekniske Data
  
  130
  - Klipper
    130
  - Ladestation Og Netdel
    130
  - Batteri
    130
  - Betjeningsbetingelser
    130
- 4 Samling Og Funktion
  
  130
  - Opbygning
    130
  - Funktionsbeskrivelse
    131
- 5 Transport, Emballering Og Opbevaring
  
  131
  - Standardudstyr
    131
  - Emballage
    131
  - Opbevaring
    131
- 6 Betjening
  
  132
  - Krav Til Anvendelsesstedet
    132
  - Opsætning Af Opladerstation
    132
  - Opladning Af Batterier
    132
  - Visning Af Ladetilstanden
    133
  - Indstilling Af Klippetrykket
    134
  - Sådan Tændes Og Slukkes Klipperen
    135
  - Sådan Bruges Klipperen
    135
  - Udskiftning Af Blade
    135
  - Smøring
    136
  - Rengøring
    137
- 7 Fejlafhjælpning
  
  137
  - Sikkerhedshenvisninger
    137
  - Fejlårsager Og -Afhjælpning
    138
- 8 Reservedele
  
  140
- 9 Bortskaffelse
  
  141
Svenska

142
- 1 Säkerhet
  
  143
  - Allmänt
    143
  - Krav På Personalen
    143
  - Risker Som Maskinen Kan Medföra
    144
  - Personlig Skyddsutrustning (PSU)
    146
- 2 Allmänt
  
  147
  - Garantivillkor
    147
  - Kundservice
    147
  - Ansvarsbegränsning
    148
  - Upphovsrätt
    148
  - Använda Symboler
    148
  - Avsedd Användning
    149
- 3 Tekniska Data
  
  150
  - Klipper
    150
  - Laddningsstation Och Nätdel
    150
  - Batteri
    150
  - Driftsförhållanden
    150
- 4 Montering Och Funktion
  
  150
  - Konstruktion
    150
  - Funktionsbeskrivning
    151
- 5 Transport, Förpackning Och Förvaring
  
  151
  - Leverans
    151
  - Emballage
    151
  - Lagring
    151
- 6 Handhavande
  
  152
  - Krav På Användningsplatsen
    152
  - Installera Laddningsstationen
    152
  - Ladda Batterierna
    152
  - Visning Av Laddningsstatus
    153
  - Inställning Av Skärtryck
    154
  - In- Och Urkoppling Av Klippmaskinen
    155
  - Så Här Används Klippmaskinen
    155
  - Skärknivsbyte
    155
  - Smörjning
    156
  - Rengöring
    157
- 7 Åtgärder VID Funktionsstörning
  
  157
  - Säkerhetsanvisningar
    157
  - Orsaker Och Åtgärder VID Funktionsstörning
    158
- 8 Reservdelar
  
  160
- 9 Kassering
  
  161

Heiniger Xplorer Traducción Del Manual Original (141 páginas)

Esquiladora para bovinos y equinos

Marca: Heiniger | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 2.48 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Allgemeines
  2
- Garantiebestimmungen
  2
- Kundendienst
  2
- Haftungsbeschränkung
  2
- Urheberrecht
  2
- 2 Sicherheit
  
  3
- 3 Technische Daten
  
  5
  - Aufbau
    6
- 4 Aufbau und Funktion
  
  6
  - Funktionsbeschreibung
    6
  - Lagerung
    6
  - Lieferumfang
    6
- 5 Transport, Verpackung und Lagerung
  
  6
  - Verpackung
    6
  - Akkus Aufladen
    7
  - Anforderungen an den Einsatzort
    7
- 6 Bedienung
  
  7
  - Ladestation Aufstellen
    7
  - Ladestandanzeige
    8
  - Scherdruck Einstellen
    8
  - Schermaschine Ein- und Ausschalten
    8
  - Schermaschine Verwenden
    8
  - Schermesser Wechseln
    9
  - Schmierung
    9
  - Reinigung
    10
  - Sicherheitshinweise
    10
- 7 Störungsbehebung
  
  10
  - Störungsursachen und -Behebung
    10
- 8 Ersatzteile
  
  11
- 9 Entsorgung
  
  12
English

13
- 1 Important Safeguards
  
  14
  - Customer Service
    14
  - Limitation of Liability
    14
  - Warranty Provisions
    14
  - Copyright
    15
  - General
    15
  - Intended Use
    15
  - Personnel Requirements
    15
- 2 General
  
  14
- 3 Safety
  
  15
  - Symbols Used
    15
  - Dangers that Can be Caused by the Device
    16
  - Battery
    17
  - Charger and Power Pack
    17
  - Clipper
    17
  - Operating Conditions
    17
  - Personal Protective Equipment (PPE)
    17
- 4 Specifications
  
  17
  - Box Contents
    18
  - Construction
    18
- 5 Construction and Functions
  
  18
  - Functional Description
    18
  - Packaging
    18
  - Storage
    18
- 6 Transport, Packaging and Storage
  
  18
  - Charging the Batteries
    19
- 7 Operation
  
  19
  - Requirements at the Place of Use
    19
  - Setting up the Charger
    19
  - Adjusting the Clipping Pressure
    20
  - Charging Status Display
    20
  - Switching the Clipper on and off
    20
  - Using the Clipper
    20
  - Lubrication
    21
  - Replacing the Clipping Blades
    21
  - Causes of Malfunctions and Their Rectification
    22
  - Cleaning
    22
  - Safety Instructions
    22
- 8 Troubleshooting
  
  22
- 9 Spare Parts
  
  23
  - Cattle and Horse Clipper
    24
- 10 Disposal
  
  24
Français

25
- 2 Généralités
  
  26
  - Danger
    26
  - Dispositions de Garantie
    26
  - Droit D'auteur
    26
  - Limitation de Responsabilité
    26
  - Service Clientèle
    26
  - Symboles Utilisés
    26
  - Exigences Envers le Personnel
    27
  - Généralités
    27
- 3 Sécurité
  
  27
  - Usage Conforme
    27
  - Risques Susceptibles de Découler de L'appareil
    28
  - Accumulateur
    29
  - Attention
    29
- 4 Caractéristiques Techniques
  
  29
- 5 Configuration et Fonctionnement
  
  30
  - Conservation
    30
  - Description du Fonctionnement
    30
  - Emballage
    30
  - Matériel Fourni
    30
- 6 Transport, Emballage et Conservation
  
  30
- 7 Utilisation
  
  31
- 8 Dépannage
  
  34
  - Nettoyage
    34
- 9 Pièces Détachées
  
  35
- 10 Élimination
  
  36
Dutch

60
- 1 Algemeen
  
  61
  - Aansprakelijkheidsbeperking
    61
  - Auteursrecht
    61
  - Correct Gebruik
    61
  - Garantiebepalingen
    61
  - Gebruikte Symbolen
    61
  - Klantenservice
    61
  - Algemeen
    62
  - Eisen Aan Het Personeel
    62
  - Gevaren die Het Apparaat Kan Opleveren
    62
- 2 Veiligheid
  
  62
  - Persoonlijke Beschermingsmiddelen (PBM)
    63
  - Accu
    64
  - Bedrijfsomstandigheden
    64
  - Constructie
    64
- 3 Technische Gegevens
  
  64
  - Accu's Opladen
    65
- 4 Constructie en Werking
  
  64
  - Laadstation en Adapter
    64
  - Omschrijving Van de Werking
    64
  - Scheermachine
    64
- 5 Transport, Verpakking en Opslag
  
  65
  - Verpakking
    65
  - Laadindicator
    66
  - Gebruik Van de Scheermachine
    67
  - In- en Uitschakelen Van de Scheermachine
    67
  - Instellen Van de Scheerdruk
    67
  - Verwisselen Van de Scheermessen
    67
  - Reiniging
    68
  - Smeren
    68
  - Lokaliseren en Verhelpen Van Storingen
    69
  - Veiligheidsvoorschriften
    69
- 6 Bediening
  
  65
  - Bij de Levering Inbegrepen
    65
  - Eisen Aan de Gebruiksomgeving
    65
  - Laadstation Opstellen
    65
  - Opslag
    65
- 7 Verhelpen Van Storing en
  
  69
- 8 Reserveonderdelen
  
  70
- 9 Afvalverwijdering
  
  71
Dansk

72
- 1 Generelt
  
  73
  - Ansvarsbegrænsning
    73
  - Anvendte Symboler
    73
  - Garantibestemmelser
    73
  - Kundeservice
    73
  - Ophavsrettigheder
    73
  - Tilsigtet Anvendelse
    73
  - Farer, der Kan Opstå Fra Apparatet
    74
  - Generelt
    74
  - Krav Til Personalet
    74
- 2 Sikkerhed
  
  74
  - Personligt Sikkerhedsudstyr
    75
  - Batteri
    76
  - Driftsbetingelser
    76
  - Funktionsbeskrivelse
    76
  - Klipper
    76
  - Ladestation Og Netdel
    76
  - Opbygning
    76
- 3 Tekniske Data
  
  76
- 4 Opbygning Og Funktion
  
  76
- 5 Transport, Emballage Og Opbevaring
  
  77
- 6 Betjening
  
  77
  - Emballage
    77
  - Krav Til Arbejdsstedet
    77
  - Leveringsomfang
    77
  - Opbevaring
    77
  - Opladning Af Batterier
    77
  - Opstilling Af Ladestationen
    77
- 7 Fejlafhjælpning
  
  80
  - Rengøring
    80
  - Sikkerhedsanvisninger
    80
  - Smøring
    80
  - Fejlårsager Og -Afhjælpning
    81
- 8 Reservedele
  
  82
- 9 Bortskaffelse
  
  82
Svenska

83
- 2 Säkerhet
  
  84
  - Allmänt
    84
  - Använda Symboler
    84
  - Krav På Personalen
    84
  - Ändamålsenlig Användning
    84
  - Risker Som Maskinen Kan Medföra
    85
  - Batteri
    86
  - Driftförhållanden
    86
  - Klippmaskin
    86
  - Laddningsstation Och Nätdel
    86
  - Personlig Skyddsutrustning (PSU)
    86
- 3 Tekniska Data
  
  86
  - Emballage
    87
  - Funktionsbeskrivning
    87
  - Konstruktion
    87
- 4 Konstruktion Och Funktion
  
  87
  - Lagring
    87
  - Leveransomfattning
    87
- 5 Transport, Förpackning Och Lagring
  
  87
- 6 Betjäning
  
  88
  - Krav På Användningsplatsen
    88
  - Uppladdning Av Batterier
    88
  - Uppställning Av Laddningsstationen
    88
  - In- Och Urkoppling Av Klippmaskinen
    89
  - Inställning Av Skärtryck
    89
  - Så Här Används Klippmaskinen
    89
  - Visning Av Laddningsstatus
    89
  - Skärknivsbyte
    90
  - Smörjning
    90
  - Orsaker Och Åtgärder VID Funktionsstörning
    91
  - Rengöring
    91
  - Säkerhetsanvisningar
    91
- 7 Åtgärder VID Funktionsstörning
  
  91
- 8 Reservdelar
  
  92
- 9 Avfallshantering
  
  93

Productos relacionados

Heiniger Categorias

Cortapelos Productos para el Cuidado de Mascotas Recortadoras Equipos para Ganaderia Equipos de Césped y Jardín

Más Heiniger manuales

Heiniger Xplorer Manuales

Heiniger Xplorer Traducción Del Manual Original (240 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Dutch

Dansk

Heiniger Xplorer Traducción Del Manual Original (264 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Sicherheit

2 Allgemeines

3 Technische Daten

4 Aufbau und Funktion

5 Transport, Verpackung und Lagerung

6 Bedienung

7 Störungsbehebung

8 Ersatzteile

9 Entsorgung

English

1 Safety

2 Generalities

3 Technical Data

4 Assembly and Function

5 Transport, Packaging and Storage

6 Operation

7 Troubleshooting

8 Spare Parts

9 Disposal

Français

1 Sécurité

2 Généralités

3 Caractéristiques Techniques

4 Montage et Fonction

5 Transport, Emballage et Entreposage

6 Opération

7 Dépannage

8 Pièces de Rechange

9 Évacuation

Italiano

1 Sicurezza

2 In Generale

3 Dati Tecnici

4 Struttura E Funzione

5 Trasporto, Imballaggio E Conservazione

6 Messa in Funzione

7 Risoluzione Dei Problemi

8 Parti DI Ricambio

9 Smaltimento

Español

1 Seguridad

2 Indicaciones Generales

3 Datos Técnicos

4 Montaje y Función

5 Transporte, Embalaje y Almacenamiento

6 Servicio

7 Solución de Problemas

8 Piezas de Recambio

9 Eliminación de Residuos

Dutch

1 Veiligheid

2 Algemeen

3 Technische Gegevens

4 Assemblage en Werking

5 Transport, Verpakking en Opslag

6 Bediening

7 Verhelpen Van Storingen

8 Reserveonderdelen

9 Verwijdering

Dansk

1 Sikkerhed

2 Generelt

3 Tekniske Data

4 Samling Og Funktion

5 Transport, Emballering Og Opbevaring

6 Betjening

7 Fejlafhjælpning