Holzmann ED 400FD Manuales

Manuales y guías de usuario para Holzmann ED 400FD. Tenemos 2 Holzmann ED 400FD manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Servicio, Manual De Instrucciones

Holzmann ED 400FD Instrucciones De Servicio (138 páginas)

Marca: Holzmann | Categoría: Tornos | Tamaño: 9.03 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
1 Inhalt /Index

10
2 Sicherheitszeichen / Safety Signs / Señales de Seguridad /

10
3 Technik / Technic / Técnica / Technique

10
4 Vorwort (De)

15
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  15
5 Sicherheit

15
6 Transport

18
7 Montage

19
- Vorbereitende Tätigkeiten
  19
- 7.2 Netzanschluss
  22
  - Sichtprüfung
    22
8 Betrieb

23
- Vor Inbetriebnahme
  23
- Einfahren vor Erstinbetriebnahme
  23
- Betriebshinweise
  23
- Bedienung
  23
- Allgemeine Arbeitshinweise
  29
  - 3-Backenfutter
    29
  - Langdrehen
    30
  - Plandrehen und Einstiche
    30
  - Fixieren des Bettschlittens
    30
  - Drehen zwischen Spitzen
    30
  - Drehen Kurzer Kegel mit dem Oberschlitten
    31
9 Reinigung

31
10 Wartung

32
- Abschmieren
  32
11 Lagerung

33
- Backen Auswechseln
  33
12 Entsorgung

33
13 Fehlerbehebung

34
14 Digitale Positionsanzeige (Ditron Dl50 Serie)

35
- Anzeige- und Bedienelemente
  35
- Technische Daten / Technical Data
  35
- Grundlegende Funktionen
  36
- Systemparameter Einstellen
  38
  - Gebertyp Auswählen
    38
  - Auflösung Einstellen
    39
  - Auswahl der Zählrichtung
    39
  - Zoll- und Metrische Umrechnung
    40
  - Dezimalpunkteinstellung unter "Zoll
    40
  - DRO-Modus Einstellen
    40
  - Achsnummern Einstellen
    41
  - ID der Anzeigeeinheit Überprüfen
    41
15 Preface (En)

43
16 Safety

43
- Intended Use of the Machine
  43
  - Technical Restrictions
    43
  - Prohibited Applications / Hazardous Misapplications
    43
17 Transport

43
- User Requirements
  43
- Safety Devices
  44
- General Safety Instructions
  44
- Electrical Safety
  45
- Special Safety Instructions for Lathes
  45
- Hazard Warnings
  45
18 Assembly

46
- Preparatory Activities
  46
  - Checking Delivery Content
    46
  - Site Requirements
    47
  - Surface Preparation
    47
  - Fastening the Digital Read out (Only for Model ED400FDDIG)
    48
  - Aligning the Lathe
    48
  - Checking the Jaw Chuck
    48
  - Visual Inspection
    49
19 Operation

50
- Power Supply
  50
- Before Start-Up
  50
- Retracting the Machine
  50
- Operating Instructions
  50
  - Starting / Stopping the Engine
    50
  - Selecting Spindle Speed Range
    50
  - Adjusting the Spindle Speed
    51
  - Setting the Direction of Spindle Rotation
    51
  - Clamping the Tool in the Tool Holder
    52
  - Mounting Steady/Follow Rest
    52
  - Levelling Tailstock to Headstock
    52
  - Carriage Lock
    53
  - Manual Operation
    53
  - Turning with Automatic Feed
    53
  - Replacing Change Gears
    54
  - Threading
    54
  - Setting the Feed Rate and Thread Pitches
    54
  - Lathe Chuck / Face Plate Assembly
    55
  - Top Slide
    55
  - Tailstock
    55
- General Working Instructions
  56
  - 3-Jaw Chuck
    56
  - Longitudinal Turning
    57
  - Plain Turning and Recessing
    57
  - Fixing the Lathe Slide
    57
  - Turning between Tips
    57
  - Turning Short Taper with the Top Slide
    58
20 Cleaning

58
- Thread Cutting
  58
21 Maintenance

58
- Lubricating
  59
- Replacing Jaws
  59
22 Storage

60
23 Disposal

60
24 Troubleshooting

60
25 Digital Position Indicator (Ditron Dl50 Series)

61
- Indicating and Operating Elements
  61
- Technische Daten / Technical Data
  61
- Basic Functions
  62
  - Zeroing, Data Recvovery
    62
  - ABS/INC Mode
    62
  - Coordinate Inputting
    62
  - 1/2 Function
    62
  - Diameter/Radius Conversion
    63
  - Y+Z Function (Applicable for 3-Axis Lathes Only)
    63
  - Memory Function
    63
  - Linear Error Compensation
    63
- System Parameter Setting
  64
  - Encoder Type Selection
    64
  - Resolution Setting
    64
  - Counting Direction Selection
    65
  - Inch and Metric Conversion
    65
  - Decimal Point Setting under Inch
    65
  - DRO Mode Setting
    66
  - Axis Number Setting
    66
  - Checking the ID of the DRO
    66
26 Prólogo (Es)

68
27 Seguridad

68
28 Transporte

71
29 Montaje

72
- Tareas Preparatorias
  72
- Conexión de Red
  75
  - Inspección Visual
    75
30 Funcionamiento

76
31 Limpieza

84
- Torneado de Roscas
  84
32 Mantenimiento

85
- Lubricación
  85
- Sustitución de las Mordazas
  86
33 Almacenamiento

87
34 Eliminación de Residuos

87
35 Subsanación de Errores

87
36 Indicador de Posición Digital (Ditron Serie Dl50)

88
37 Avant-Propos (Fr)

96
38 Securite

96
39 Transport

100
40 Montage

100
- Activités Préparatoires
  100
41 Fonctionnement Avant la Mise en Service

103
- Branchement au Réseau
  103
  - Contrôle Visuel
    103
- Rodage Avant la Première Mise en Service
  104
- Instructions D'utilisation
  104
- Utilisation
  104
- Instructions Générales de Travail
  110
  - 3-Mandrins de Mors
    110
  - Chariotage Longitudinal
    111
  - Surfaçage et Encoches
    111
  - Fixation du Chariot de Banc
    111
  - Rectification entre des Pointes
    111
  - Rectification de Cône Court Avec le Chariot à Mouvements Croisés
    111
43 Maintenance

112
42 Nettoyage

112
- Tournage de Filets
  112
44 Entreposage

113
- Lubrification
  113
- Remplacement des Mors
  113
45 Élimination

114
46 Resolution de Panne

114
47 Affichage Numerique de la Position (Ditron Dl50 Serie)

115
- Éléments D'affichage et de Commande
  115
- Données Techniques / Technical Data
  115
- Fonctions Essentielles
  116
- Réglage des Paramètres du Système
  118
  - Sélection du Type de Codeur
    118
  - Régler la Résolution
    119
  - Sélection du Sens de Comptage
    119
  - Conversion en Pouces et en Métriques
    120
  - Réglage du Point Décimal Sous « Pouce
    120
  - Réglage du Mode DRO
    120
  - Réglage du Numéro D'axe
    121
  - Contrôle de L'identification de L'unité D'affichage
    121
49 Schaltplan / Wiring Diagram / Diagrama de Cableado / Schema Electrique

123
50 Ersatzteile / Spare Parts / Piezas de Recambio / Pièces de Rechange

124
- Ersatzteilbestellung / Spare Parts Order / Pedido de Piezas / Commande de Pièces Détachées
  124
- Explosionszeichnung / Explosion Drawing / Vista de Despiece / Vue Éclatée
  
  125
51 Eu-Konformitätserklärung/Ce-Certificate of Conformity / Declaración de Conformidad Ce / Declaration de Conformite Ue

132
52 Garantieerklärung (De)

133
53 Guarantee Terms (En)

135
54 Declaración de Garantía (Es)

135
55 Garantie et Service (Fr)

136
56 Produktbeobachtung | Product Monitoring

137

Holzmann ED 400FD Manual De Instrucciones (92 páginas)

Marca: Holzmann | Categoría: Tornos | Tamaño: 4.38 MB

Tabla de contenido

German

2
- Tabla de Contenido
  2
- Sicherheitszeichen / Safety Signs
  8
- Illustration
  10
- Vorwort (De)
  15
- Technik
  16
- Komponenten
  16
- Lieferumfang
  16
- Technische Daten
  17
- Sicherheit
  18
- Bestimmungsmäßige Verwendung
  18
- Unzulässige Verwendung
  18
- Sicherheitshinweise
  18
- Besondere Vorschriften für Metalldrehmaschinen
  20
- Restrisiken
  20
- Montage
  21
- Vorbereitende Tätigkeiten
  21
- Der Arbeitsplatz
  21
- Vorbereitung der Oberflächen
  21
- Betrieb
  22
- Vor Inbetriebnahme
  22
- Einfahren vor Erstinbetriebnahme
  22
- Betriebshinweise
  22
- Bedienung
  22
- Motor Starten / Stoppen
  22
- Spindeldrehzahl Einstellen
  22
- Spindeldrehrichtung Einstellen
  22
- Werkzeug Einspannen
  23
- Nivellierung Reitstock zu Spindelstock
  23
- Drehzahlwechsel
  23
- Bettschlitten -Schlosskasten- Klemmen
  24
- Manueller Betrieb
  24
- Längsdrehen mit Automatischen Vorschub
  24
- Wechselräder Wechseln
  24
- Gewindeschneiden
  25
- Einstellung für Vorschub und Gewindesteigungen
  25
- Drehfutter / Planscheibe Montage
  26
- Oberschlitten
  26
- Sicherheitsschalter
  27
- Wartung
  28
- Instandhaltung und Wartungsplan
  28
- Reinigung
  29
- Entsorgung
  29
- Fehlerbehebung
  30
- Fonctionnement
  70
- Installation du Mandrin
  70
- Changement de Vitesse
  70
- Réglage de L'outil
  70
- Tournage Manuel
  71
- Tournage Longitudinal à Avance Automatique
  71
- Changement de L'engrenage du Changement de Vitesses
  71
- Tournage Droit - Chariotage - Fig. 39
  71
- Tournage Frontal et Rainurage - Fig. 41
  71
- Tournage entre Pointes- Fig. 40
  71
- Tournage Conique Utilisant la Contrepointe
  72
- Filetage
  72
- Accessoires pour Tours
  72
- Plateau Universel à 3 Mors
  72
- Plateau Universel à 4 Mors Indépendants
  72
- Porte Forets (Optionnel)
  73
- Arbre Porte-Forets (Optionnel)
  73
- Contre Pointe Mobile (Optionnel)
  73
- Lunette Fixe
  73
- Lunette Mobile
  73
- Entretien
  74
- Lubrification
  74
- Nettoyage
  75
- Solution de Problèmes
  76
- Schaltplan / Wiring Diagram
  77
- Ersatzteile / Spare Parts
  78
- Ersatzteilbestellung / Spare Parts Order
  78
- Explosionszeichnung / Explosion Drawing
  79
- Eu-Konformitätserklärung/Ce-Certificate of Conformity
  86
- Garantieerklärung
  87
- Guarantee Terms
  88
- Garantía y Servicio
  89
- Garantie et Service
  90
- Produktbeobachtung
  91
English

31
- Preface (En)
  31
- Technic
  32
- Components
  32
- Delivery Content
  32
- Technical Details
  33
- Safety
  34
- Intended Use
  34
- Prohibited Use
  34
- Safety Instructions
  35
- Specific Requirements for Metal Lathes
  36
- Remaining Risk Factors
  36
- Assembly
  37
- Preparatory Activities
  37
- Workplace Requirements
  37
- Preparation of the Surface
  37
- Operation
  38
- Before Commisioning
  38
- Retraction Prior Initial
  38
- Operating
  38
- Motor Starting / Stopping
  38
- Setting the Spindle Speed
  38
- Setting the Direction of Spindle Rotation
  38
- Clamp Tools
  39
- Leveling Tailstock to Headstock
  39
- Speed Change
  39
- Carriage Lock
  40
- Manual Operation
  40
- Turning with Automatic Feed
  40
- Replacing Change Gears
  40
- Threading
  41
- Setting for Feed and Thread Pitches
  41
- Lathe Chuck / Faceplate Assembly
  42
- Top Slide
  42
- Safety Switches
  43
- Maintenance
  44
- Maintenance Plan
  44
- Cleaning
  45
- Disposal
  45
- Trouble Shooting
  46
Spanish

47
- Prefacio (Es)
  47
- Datos Técnicos
  48
- Seguridad
  49
- Instrucciones Generales de Seguridad
  49
- Normas Específicas
  50
- Uso Correcto
  50
- Seguir las Reglas de Trabajo Específicas para Tornos de Metal
  50
- Requisitos del Lugar de Trabajo
  51
- Riesgos Residuales
  51
- Uso Inapropiado
  51
- Montaje
  52
- Comprobar el Contenido de la Entrega
  52
- Lugar de Trabajo
  52
- Descripción de la Máquina
  53
- Bancada - FIG. 3
  53
- Cabezal - FIG. 4
  53
- Carro - FIG. 5
  53
- Mandril - FIG 6
  53
- Tornillo de Avance - FIG 8
  53
- Contrapunto (Cabezal Móvil) - FIG 9
  53
- Parada de Emergencia
  54
- Selector de Dirección del Eje
  54
- Interruptor de Control de Velocidad Variable
  54
- Bloqueo del Carro - Fig. 11
  54
- Volante de Ajuste Longitudinal
  54
- Palanca de Ajuste Transversal
  54
- Palanca de Enganche de la Tuerca Partida
  54
- Palanca Transversal del Apoyo
  54
- Palanca de Fijación del Portaherramientas
  54
- Tornillo de Fijación del Contrapunto
  54
- Palanca de Fijación de la Vaina del Contrapunto
  55
- Volante Ajuste Transversal de la Vaina del Contrapunto
  55
- Ajuste del Contrapunto
  55
- Funcionamiento
  55
- Instalación del Mandril
  55
- Cambio de Velocidad
  55
- Ajuste de Herramienta
  55
- Torneado Manual
  56
- Torneado Longitudinal con Avance Automático
  56
- Recambio del Engranaje de Cambio de Marcha
  56
- Torneado Recto - Fig. 39
  56
- Operación Frontal y Entallado - Fig. 41
  56
- Torneado entre Centros - Fig. 40
  57
- Torneado Cónico Usando Contrapunto
  57
- Torneado de Roscas
  57
- Accesorios para Tornos
  57
- Plato Universal de 3 Garras
  57
- Plato Universal de 4 Garras Independientes
  58
- Portabrocas (Opcional)
  58
- Eje Portabrocas (Opcional)
  58
- Centro Vivo (Opcional)
  58
- Luneta Fija
  58
- Luneta Móvil
  58
- Mantenimiento
  59
- Lubricación
  59
- Limpieza
  60
- Solución de Problemas
  61
French

62
- Préface (Fr)
  62
- Fiche Technique
  63
- Sécurité
  64
- Instructions Générales de Sécurité
  64
- Normes Spécifiques
  65
- Utilisation Correcte
  65
- Suivre les Normes de Travail Spécifiques pour Tour à Métaux
  65
- Emplacement de Travail
  66
- Risques Résiduels
  66
- Utilisation Inappropriée
  66
- Montage
  67
- Vérifier le Contenu de la Livraison
  67
- Emplacement de Travail
  67
- Description de la Machine
  68
- Banc - FIG. 3
  68
- Tête - FIG. 4
  68
- Chariot- FIG. 5
  68
- Mandrin - FIG 6
  68
- Barre de Chariotage- FIG 8
  68
- Contrepoint (Contre Poupée) - FIG 9
  68
- Arrêt D'urgence
  68
- Sélecteur de Direction de L'arbre
  69
- Interrupteur de Contrôle de Variation de Vitesse
  69
- Blocage du Chariot - Fig. 11
  69
- Volant de Réglage Longitudinal
  69
- Manivelle de Réglage Transversal
  69
- Manette D'engrenage du Demi-Écrou
  69
- Manivelle Transversale D'appui
  69
- Manette de Fixation du Porte Outil
  69
- Vis de Fixation de la Contrepointe
  69
- Manette de Fixation de la Gaine de la Contrepointe
  69
- Volant de Réglage Transversal de la Gaine de la Contre Pointe
  70
- Réglage de la Contrepointe
  70

Productos relacionados

Holzmann Categorias

Sierras Tornos Herramientas Eléctricas Lijadoras Carretes de Manguera

Más Holzmann manuales

Holzmann ED 400FD Manuales

Holzmann ED 400FD Instrucciones De Servicio (138 páginas)

Tabla de contenido

1 Inhalt /Index

2 Sicherheitszeichen / Safety Signs / Señales de Seguridad /

3 Technik / Technic / Técnica / Technique

4 Vorwort (De)

5 Sicherheit

6 Transport

7 Montage

8 Betrieb

9 Reinigung

10 Wartung

11 Lagerung

12 Entsorgung

13 Fehlerbehebung

14 Digitale Positionsanzeige (Ditron Dl50 Serie)

15 Preface (En)

16 Safety

17 Transport

18 Assembly

19 Operation

20 Cleaning

21 Maintenance

22 Storage

23 Disposal

24 Troubleshooting

25 Digital Position Indicator (Ditron Dl50 Series)

26 Prólogo (Es)

27 Seguridad

28 Transporte

29 Montaje

30 Funcionamiento

31 Limpieza

32 Mantenimiento

33 Almacenamiento

34 Eliminación de Residuos

35 Subsanación de Errores

36 Indicador de Posición Digital (Ditron Serie Dl50)

37 Avant-Propos (Fr)

38 Securite

39 Transport

40 Montage

41 Fonctionnement Avant la Mise en Service

43 Maintenance

42 Nettoyage

44 Entreposage

45 Élimination

46 Resolution de Panne

47 Affichage Numerique de la Position (Ditron Dl50 Serie)

49 Schaltplan / Wiring Diagram / Diagrama de Cableado / Schema Electrique

50 Ersatzteile / Spare Parts / Piezas de Recambio / Pièces de Rechange

Explosionszeichnung / Explosion Drawing / Vista de Despiece / Vue Éclatée

51 Eu-Konformitätserklärung/Ce-Certificate of Conformity / Declaración de Conformidad Ce / Declaration de Conformite Ue

52 Garantieerklärung (De)

53 Guarantee Terms (En)

54 Declaración de Garantía (Es)

55 Garantie et Service (Fr)

56 Produktbeobachtung | Product Monitoring

Holzmann ED 400FD Manual De Instrucciones (92 páginas)

Tabla de contenido

German

English

Spanish

French

Productos relacionados

Holzmann Categorias