JAC TRADILEVAIN TL40 Manuales

Manuales y guías de usuario para JAC TRADILEVAIN TL40. Tenemos 2 JAC TRADILEVAIN TL40 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usario, Traducción Del Manual De Uso Original

JAC TRADILEVAIN TL40 Manual Del Usario (124 páginas)

Marca: JAC | Categoría: Equipo Industrial | Tamaño: 2.61 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Before Commissioning
  
  6
- 2 Warranty
  
  6
- 3 Warnings
  
  7
- 4 Technical Specifications
  
  8
  - Details of Materials in Direct Contact with Dough
    8
- 5 Installation and Commissioning
  
  8
  - Unpacking the Machine
    8
  - Positioning
    9
  - Electrical Connection
    9
  - Commissioning
    9
  - Danger
    10
- 6 Controls and Safety Features
  
  10
  - Controls
    10
  - Work Area
    10
- 7 Operation
  
  10
- 8 Maintenance
  
  16
  - Weekly, by a Trained Operator
    16
- 9 Consumables
  
  16
  - List of CONSUMABLES
    16
- 10 Malfunctions
  
  17
- 11 List of Components in Illustrations
  
  18
Français

19
- 1 Avant la Mise en Service
  
  20
- 2 Garantie
  
  20
- 3 Avertissements
  
  21
- 4 Caracteristiques Techniques
  
  22
  - Caractéristiques Techniques
    22
  - Détail des Matériaux en Contact Direct Avec la Pâte
    22
- 5 Installation et Mise en Service
  
  22
  - Déconditionnement de la Machine
    22
  - Emplacement
    23
  - Raccordement Électrique
    23
  - Mise en Service
    23
  - Danger
    24
- 6 Organe de Commande et de Securite
  
  24
  - Organe de Commande
    24
  - Zone de Travail
    24
- 7 Utilisation
  
  24
- 8 Entretien
  
  30
  - Hebdomadaire Par un Utilisateur Formé
    30
- 9 Consommables
  
  30
  - Liste des CONSOMMABLES
    30
- 10 Incidents de Fonctionnement
  
  31
- 11 Liste des Composants Sur les Figures
  
  32
Deutsch

33
- 1 Vor der Inbetriebnahme
  
  34
- 2 Garantie
  
  34
- 3 Warnhinweise
  
  35
- 4 Technische Daten
  
  36
  - Materialien der Teile, die in Kontakt mit dem Schnittgut Kommen
    36
- 5 Installation und Inbetriebnahme
  
  36
  - Auspacken der Maschine
    36
  - Aufstellung
    37
  - Anschluss an die Stromversorgung
    37
  - Inbetriebnahme
    38
  - Gefahr
    38
- 6 Bedienelement und Sicherheitsvorrichtung
  
  38
  - Bedienelement
    38
  - Arbeitsbereich
    38
- 7 Bedienung
  
  38
- 8 Instandhaltung
  
  44
  - Wöchentlich durch einen Eingewiesenen Bediener
    44
- 9 Ersatzteile
  
  44
  - Ersatzteilliste
    44
- 10 Störungen und Fehler
  
  45
- 11 Liste der Abgebildeten Teile und Funktionen
  
  46
Dutch

47
- 1 Vóór de Inbedrijfstelling
  
  48
- 2 Garantie
  
  48
- 3 Waarschuwingen
  
  49
- 4 Technische Eigenschappen
  
  50
  - Materiaal Dat Rechtstreeks in Contact Komt Met Het Deeg
    50
- 5 Installatie en Inbedrijfstelling
  
  50
  - De Machine Uit de Verpakking Halen
    50
  - Plaatsing
    51
  - Elektrische Aansluiting
    51
  - Inbedrijfstelling
    51
  - Gevaar
    52
- 6 Bedienings- en Veiligheidspaneel
  
  52
  - Bedieningspaneel
    52
  - Werkzone
    52
- 7 Gebruik
  
  52
- 8 Onderhoud
  
  58
  - Wekelijks Door Een Opgeleide Gebruiker
    58
- 9 Verbruiksgoederen
  
  58
  - Lijst Met VERBRUIKSGOEDEREN
    58
- 10 Storingen
  
  59
- 11 Lijst Met Onderdelen Op de Afbeeldingen
  
  60
Русский

61
Español

75
- 1 Antes de la Puesta en Servicio
  
  76
- 2 Garantía
  
  76
- 3 Advertencias
  
  77
- 4 Características Técnicas
  
  78
  - Detalle de Materiales en Contacto Directo con la Masa
    78
- 5 Instalación y Puesta en Servicio
  
  78
  - Desembalaje de la Máquina
    78
  - Ubicación
    79
  - Conexión Eléctrica
    79
  - Puesta en Servicio
    79
  - Peligro
    80
- 6 Cuadro de Control y de Seguridad
  
  80
  - Cuadro de Control
    80
  - Área de Trabajo
    80
- 7 Uso
  
  80
- 8 Limpieza
  
  86
  - Semanal por un Usuario Formado
    86
- 9 Consumibles
  
  86
  - Lista de CONSUMIBLES
    86
- 10 Incidentes de Funcionamiento
  
  87
- 11 Lista de Componentes de las Figuras
  
  88
Italiano

89
- 1 Prima Della Messa in Funzione
  
  90
- 2 Garanzia
  
  90
- 3 Avvertenze
  
  91
- 4 Caratteristiche Tecniche
  
  92
  - Dettaglio Materiali in Contatto con la Pasta
    92
- 5 Installazione E Messa in Funzione
  
  92
  - Disimballo Della Macchina
    92
  - Posizionamento
    93
  - Collegamento Elettrico
    93
  - Messa in Servizio
    93
  - Pericolo
    94
- 6 Organo DI Comando E DI Sicurezza
  
  94
  - Organo DI Comando
    94
  - Zona DI Lavoro
    94
- 7 Utilizzo
  
  94
- 8 Manutenzione
  
  100
  - Settimanale da Parte DI un Utilizzatore Addestrato
    100
- 9 Componenti DI Consumo
  
  100
  - Elenco Dei COMPONENTI DI CONSUMO
    100
- 10 Incidenti DI Funzionamento
  
  101
- 11 Elenco Dei Componenti Indicati Nelle Figure
  
  102
Desconocido

103
- اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫ﻗﺑل
  104
- اﻟﺿﻣﺎن
  104
- ﺗﻧﺑﯾﮭﺎت
  105
- اﻟﻔﻧﯾﺔ
  106
- واﻟﺗﺷﻐﯾل
  106
- اﻻﺳﺗﺧدام
  108
- واﻷﻣﺎن
  108
- اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ
  114
- اﻟﻣﺳﺗﮭﻠﻛﺎت
  114
- ﺑﺎﻟﻣﺳﺗﮭﻠﻛﺎت
  114

JAC TRADILEVAIN TL40 Traducción Del Manual De Uso Original (98 páginas)

Marca: JAC | Categoría: Equipo Industrial | Tamaño: 4.08 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Before Commissioning
  
  4
- 2 Warranty
  
  4
- 3 Warnings
  
  5
- 4 Technical Specifications
  
  6
  - Echnical Specifications
    6
  - Details of Materials in Direct Contact with Starter
    6
- 5 Installation And Commissioning
  
  6
  - Unpacking the Machine
    6
  - Location
    6
  - Electrical Connection
    7
  - Commissioning
    7
  - Danger
    7
- 6 Control And Safety Devices
  
  8
  - Control
    8
  - Work Area
    8
  - Details of Safety Devices
    8
- 7 Operation
  
  8
  - Start-Up (Fig.8)
    8
  - Setting You Recipe
    9
  - Start Feed
    10
  - Cleaning
    11
- 8 Maintenance
  
  12
- 10 Malfunctions
  
  13
- 11 List Of Components In Illustrations
  
  14
Français

15
- 1 Avant La Mise En Service
  
  16
- 2 Garantie
  
  16
- 3 Avertissements
  
  17
- 4 Caracteristiques Techniques
  
  18
  - Aracteristiques Techniques
    18
  - Detail Materiaux en Contact Direct Avec le Levain
    18
- 5 Installation Et Mise En Service
  
  18
  - Deconditionnement de la Machine
    18
  - Emplacement
    18
  - Raccordement Electrique
    19
  - Mise en Service
    19
  - Danger
    19
- 6 Organe De Commande Et De Securite
  
  20
  - Organe de Commande
    20
  - Zone de Travail
    20
  - Detail des Organes de Securite
    20
- 7 Utilisation
  
  20
  - Mise en Route (Fig.8)
    20
  - Reglage de Votre Recette
    21
  - Demarrage du Rafraichi
    21
  - Nettoyage
    23
- 8 Entretien
  
  24
- 10 Incidents De Fonctionnement
  
  25
- 11 Liste Des Composants Sur Les Figures
  
  26
Deutsch

27
- 1 Vor Der Inbetriebnahme
  
  28
- 2 Garantie
  
  28
- 3 Warnhinweise
  
  29
- 4 Technische Daten
  
  30
  - Material der Teile, die in Kontakt mit dem Sauerteig Kommen
    30
- 5 Installation Und Inbetriebnahme
  
  30
  - Auspacken der Maschine
    30
  - Aufstellort
    30
  - Elektrischer Anschluss
    31
  - Inbetriebnahme
    31
  - Gefahr
    31
- 6 Bedienelement Und Sicherheitseinrichtungen
  
  32
  - Bedienelement
    32
  - Arbeitsbereich
    32
  - Sicherheitseinrichtungen
    32
- 7 Bedienung
  
  32
  - Start (Abb. 8)
    32
  - Rezept Eingeben
    33
  - Kühlung Starten
    34
  - Reinigung
    35
- 8 Instandhaltung
  
  36
- 10 Störungen Und Fehler
  
  37
- 11 Liste Der Abgebildeten Teile
  
  38
Dutch

39
- 1 Vóór De Inbedrijfstelling
  
  40
- 2 Garantie
  
  40
- 3 Waarschuwingen
  
  41
- 4 Technische Gegevens
  
  42
  - Materiaal Dat Rechtstreeks in Contact Komt Met de Zuurdesem
    42
- 5 Installatie En Inbedrijfstelling
  
  42
  - De Machine Uit de Verpakking Halen
    42
  - Plaatsing
    42
  - Elektrische Aansluiting
    43
  - Inbedrijfstelling
    43
  - Gevaar
    43
- 6 Bedienings- En Veiligheidsapparaat
  
  44
  - Bedieningsapparaat
    44
  - Werkzone
    44
  - Informatie over de Veiligheidsvoorzieningen
    44
- 7 Gebruik
  
  44
  - Ingebruikname (Fig.8)
    44
  - Afstelling Van Uw Recept
    45
  - Start Van de Koeling
    46
  - Schoonmaak
    47
- 8 Onderhoud
  
  48
- 9 Verbruiksgoederen
  
  48
  - Lijst Met Verbruiksgoederen
    48
- 10 Functioneringsincidenten
  
  49
- 11 Lijst Met Onderdelen Op De Afbeeldingen
  
  50
Español

51
- 1 Antes De La Puesta En Servicio
  
  52
- 2 Garantía
  
  52
- 3 Advertencias
  
  53
- 4 Características Técnicas
  
  54
  - Caracteristicas Tecnicas
    54
  - Detalle de Materiales en Contacto Directo con la Levadura
    54
- 5 Instalación Y Puesta En Servicio
  
  54
  - Desembalaje de la Maquina
    54
  - Ubicacion
    54
  - Conexion Electrica
    55
  - Puesta en Servicio
    55
  - Peligro
    55
- 6 Cuadro De Control Y De Seguridad
  
  56
  - Cuadro de Control
    56
  - Área de Trabajo
    56
  - Detalle del Cuadro de Seguridad
    56
  - Uso
    56
  - Puesta en Marca (Fig. 8)
    56
  - Configuracion de la Receta
    57
  - Inicio del Refrescado
    58
  - Limpieza
    59
- 8 Limpieza
  
  60
- 9 Consumibles
  
  60
  - Lista de Consumibles
    60
- 10 Incidentes De Funcionamiento
  
  61
- 11 Lista De Componentes De Las Figuras
  
  62
Italiano

63
- 1 Prima Della Messa In Servizio
  
  64
- 2 Garanzia
  
  64
- 3 Avvertenze
  
  65
- 4 Caratteristiche Tecniche
  
  66
  - Dettaglio Materiali a Diretto Contatto con Il Lievito
    66
- 5 Installazione E Messa In Servizio
  
  66
  - Disimballo Della Macchina
    66
  - Alloggiamento
    66
  - Collegamento Elettrico
    67
  - Messa in Funzione
    67
  - Pericolo
    67
- 6 Organo DI Comando E DI Sicurezza
  
  68
- 7 Utilizzo
  
  68
  - Messa in Funzione (Fig. 8)
    68
  - Impostazione Della Ricetta
    69
  - Avvio del Rinfresco
    70
  - Pulizia
    71
- 8 Manutenzione
  
  72
- 10 Incidenti DI Funzionamento
  
  73
- 11 Elenco Dei Componenti Indicati Nelle Figure
  
  74
Desconocido

75
- ﻤ ﻟ ا
  78
  - ﺘ ﻟ ا
    79
- ﺘ ﻟ ا
  
  80
  - ز ﺎ‬ ‫ﮭ ﺟ
    80
- Fig .8)
  
  81
- ﺔ ﯿ‬ ‫ﻋ ﻮ‬ ‫ﺒ ﺳ
  
  82
  - ﻄ ﻗ
    83
  - ا ﺪ‬ ‫ﺣ ﻷ
    84

Productos relacionados

JAC Categorias

Equipo Comercial de Alimentos Electrodomésticos de Cocina Automóviles Equipo Industrial Camiones

Más JAC manuales

JAC TRADILEVAIN TL40 Manuales

JAC TRADILEVAIN TL40 Manual Del Usario (124 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Before Commissioning

2 Warranty

3 Warnings

4 Technical Specifications

5 Installation and Commissioning

6 Controls and Safety Features

7 Operation

8 Maintenance

9 Consumables

10 Malfunctions

11 List of Components in Illustrations

Français

1 Avant la Mise en Service

2 Garantie

3 Avertissements

4 Caracteristiques Techniques

5 Installation et Mise en Service

6 Organe de Commande et de Securite

7 Utilisation

8 Entretien

9 Consommables

10 Incidents de Fonctionnement

11 Liste des Composants Sur les Figures

Deutsch

1 Vor der Inbetriebnahme

2 Garantie

3 Warnhinweise

4 Technische Daten

5 Installation und Inbetriebnahme

6 Bedienelement und Sicherheitsvorrichtung

7 Bedienung

8 Instandhaltung

9 Ersatzteile

10 Störungen und Fehler

11 Liste der Abgebildeten Teile und Funktionen

Dutch

1 Vóór de Inbedrijfstelling

2 Garantie

3 Waarschuwingen

4 Technische Eigenschappen

5 Installatie en Inbedrijfstelling

6 Bedienings- en Veiligheidspaneel

7 Gebruik

8 Onderhoud

9 Verbruiksgoederen

10 Storingen

11 Lijst Met Onderdelen Op de Afbeeldingen

Русский

1 Перед Вводом В Эксплуатацию

2 Гарантия

3 Предупреждения

4 Технические Характеристики

5 Установка И Ввод В Эксплуатацию

6 Органы Управления И Предохранительные Устройства

7 Эксплуатация

8 Техническое Обслуживание

9 Расходные Материалы

10 Неполадки В Работе

11 Список Комплектующих На Изображениях

Español

1 Antes de la Puesta en Servicio

2 Garantía

3 Advertencias

4 Características Técnicas

5 Instalación y Puesta en Servicio

6 Cuadro de Control y de Seguridad

7 Uso

8 Limpieza

9 Consumibles

10 Incidentes de Funcionamiento

11 Lista de Componentes de las Figuras

Italiano

1 Prima Della Messa in Funzione

2 Garanzia

3 Avvertenze

4 Caratteristiche Tecniche