Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Mettler Toledo Manuales
Instrumentos de Medición
SevenGo pro
Mettler Toledo SevenGo pro Manuales
Manuales y guías de usuario para Mettler Toledo SevenGo pro. Tenemos
2
Mettler Toledo SevenGo pro manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Manejo, Instrucciones De Montaje
Mettler Toledo SevenGo pro Instrucciones De Manejo (176 páginas)
Marca:
Mettler Toledo
| Categoría:
Instrumentos de Medición
| Tamaño: 16.05 MB
Tabla de contenido
English
5
Tabla de Contenido
5
1 Introduction
9
2 Safety Measures
10
3 Installation
11
Installing the Batteries
11
Sensor Preparation
11
Optiox™ BOD Adapter and Protective Guard
12
Fitting the Wrist Strap
12
Sevengo™ Clip
13
4 Operating The Ph/Orp/Ion/Do Meter Sg98 And Do Meter Sg9
14
Meter Layout
14
The Display
15
Key Controls
17
Using the Softkeys
18
Navigating between Menus
19
Navigating Within a Menu
19
Using the Alphanumeric Keypad
20
Alphanumeric Input
20
Entering Ids/Pin
20
Editing Values in a Table
21
Calibration
21
Running a One-Point Ph/Ion Calibration (Only SG98)
21
Running a Multi-Point Ph/Ion Calibration (Only SG98)
21
Automatic Buffer Recognition (Only SG98)
22
Dissolved Oxygen (DO) Calibration with the Inlab® Optiox
22
Data Transfer
24
Sample Measurements
24
Temperature Compensation
25
5 Setup
26
Menu Structure of Setup
26
Sample ID
26
User ID
26
Data Logging
26
Data Transfer Settings
26
System Settings
26
Instrument Self-Test
30
6 Menus and Settings
31
Menu Structure of Ph/Ion (Only SG98)
31
Menu Structure of DO
31
Temperature Settings
31
Ph/Ion Calibration Settings (Only SG98)
31
Buffer Groups / Standards
31
Predefined Ph Buffer Groups
31
Customized Ph Buffer Group
32
Calibration Mode
32
Calibration Reminder
32
Ph/Ion Measurement Settings (Only SG98)
32
DO Measurement Settings
34
DO Calibration Reminder
34
Endpoint Formats
35
Measurement Limits
35
Sensor ID/SN
36
7 Data Management
37
Menu Structure of Data Menu
37
Sg98
37
Sg9
37
Measurement Data
38
Calibration Data
39
ISM Data
40
8 Maintenance
41
Meter Maintenance
41
Ph Electrode Maintenance
41
Inlab® Optiox Sensor Maintenance
41
Troubleshooting Inlab® Optiox
42
Replacement of the Optiox Sensor Cap
42
Interfering Substances of the Inlab® Optiox Sensor
43
9 Error Messages
45
Error Limits
46
10 Disposal
48
11 Sensors, Solutions and Accessories
49
12 Specifications
51
13 Appendix
53
Buffer Tables
53
Buffer Group 1 (Ref. 25 °C) METTLER TOLEDO US
53
Buffer Group 2 (Ref. 25 °C) METTLER TOLEDO Europe (Default Buffer)
53
Buffer Group 3 (Ref. 20 °C) Merck Standard Buffers
54
Buffer Group 4 (Ref. 25 °C) JIS Z 8802 (Japanese)
54
Buffer Group 5 (Ref. 25 °C) DIN (19266)
54
Buffer Group 7 (Ref. 25 °C) JJG (Chinese)
55
Solubility of Oxygen in Water as a Function of Temperature and Salinity
56
14 Declaration of Conformity
59
Français
61
1 Introduction
65
2 Mesures De Sécurité
66
3 Installation
67
Installation des Piles
67
Préparation du Capteur
67
Optiox™ Adaptateur DBO et Manchon de Protection
68
Montage de la Dragonne
69
Clip Sevengo
69
SG98 et du SG9 pour la Mesure de L'od
70
Structure de L'appareil de Mesure
70
L'écran
71
Touches de Commande
73
Utilisation des Touches Programmables
74
Naviguer entre les Menus
75
Naviguer à L'intérieur D'un Menu
75
Utiliser le Bloc de Touches Alphanumériques
76
Entrée Alphanumérique
76
Entrer des ID/PIN
76
Editer des Valeurs Dans un Tableau
77
Calibrage
77
Effectuer un Calibrage Ph/Ion en un Point (Uniquement SG98)
77
Effectuer un Calibrage Ph/Ion Multipoints (Uniquement SG98)
77
Reconnaissance Automatique de Tampons (Uniquement SG98)
78
Calibrage D'oxygène Dissous (OD) Avec L'inlab® Optiox
78
Transfert de Données
80
Mesures D'échantillon
80
Compensation de Température
81
5 Configuration
82
Structure du Menu de Configuration
82
ID Échantillon
82
Nom Utilisateur
82
Enregistrement des Données
82
Paramètres Transfert Données
83
Paramètres Système
84
Test Automatique de L'appareil
86
6 Menus et Paramètres
87
Structure de Menu Ph/Ion (Uniquement SG98)
87
Structure du Menu OD
87
Paramètres de Température
87
Paramètres Calibrage Ph/Ions (Uniquement SG98)
87
Ensembles de Tampons / Étalons
87
Ensembles de Tampons Ph PréDéfinis
87
Ensemble de Tampons Ph Personnalisés
88
Mode de Calibrage
88
Rappel du Calibrage
88
Paramètres de Mesure Ph/Ions (Uniquement SG98)
88
Paramètres de Mesure OD
90
Rappel de Calibrage OD
90
Mode D'acquisition de la Mesure
91
Définir les Limites
92
ID/SN de Capteur
92
7 Gestion des Données
93
Structure du Menu de Données
93
Sg98
93
Sg9
93
Données de Mesure
94
Données de Calibrage
95
Données ISM
96
8 Maintenance
97
Maintenance de L'appareil de Mesure
97
Maintenance de L'électrode Ph
97
Maintenance du Capteur Inlab® Optiox
97
Dépannage Inlab® Optiox
98
Remplacement L'embout de Capteur Optiox
98
Substances Interférentes du Capteur Inlab® Optiox
99
9 Messages D'erreur
101
Limites D'erreur
103
10 Elimination
104
11 Capteurs, Solutions et Accessoires
105
12 Spécifications
107
13 Annexe
110
Table des Tampons
110
Groupe de Tampons 1 (Réf. 25 °C) METTLER TOLEDO US
110
Groupe de Tampons 2 (Réf. 25 °C) METTLER TOLEDO Europe (Tampon Par Dé F Aut)
110
Groupe de Tampons 3 (Réf. 20 °C) Tampons de Calibrage Merck
111
Groupe de Tampons 4 (Réf. 25 °C) JIS Z 8802 (Japonais)
111
Groupe de Tampons 5 (Réf. 25 °C) DIN (19266)
111
Groupe de Tampons 6 (Réf. 25 °C) DIN (19267)
111
Groupe de Tampons 7 (Réf. 25 °C) JJG (Chinois)
112
Español
119
1 Introducción
123
2 Medidas De Seguridad
124
3 Instalación
125
Colocación de las Pilas
125
Preparación del Sensor
125
Adaptador y Guarda Protectora BOD Optiox
126
Como Ajustar la Correa Muñequera
127
Pinza Sevengo
127
4 Funcionamiento Del Medidor Ph/Orp/Ion/Do Sg98 Y Medidor Sg9
128
Esquema del Medidor
128
La Pantalla
129
Controles de las Teclas
131
Utilización de las Teclas Blanda
132
Navegar por Los Menús
133
Navegar dentro del Menú
133
Utilización del Teclado Alfanumérico
134
Entrada Alfanumérica
134
Ingresar ID/PIN
134
Editar Valores en una Tabla
135
Calibrar
135
Como Llevar a Cabo una Calibración de Ph/Ion de un Punto (solo SG98)
135
Como Llevar a Cabo una Calibración de Ph/Ion de Multi-Puntos (solo SG98)
135
Reconocimiento Automático del Estándar (solo SG98)
136
Oxígeno Disuelto (DO) Calibración con el Inlab® Optiox
136
Transferencia de Datos
138
Medidas de Muestra
138
Compensación de Temperatura
139
Estructura del Menú de Instalación
140
ID de la Muestra
140
Registro de Datos
140
Configuración Transferencia de Datos
141
Configuración del Sistema
142
Autocomprobación del Equipo
144
6 Menúes y Configuraciones
145
Estructura del Menú de Ph/Ion (solo SG98)
145
Estructura del Menú de DO
145
Configuración de Temperatura
145
Configuraciones de Calibración de Ph/Ion (solo SG98)
145
Grupo Tampones/Estándares
145
Grupos de Tampones Ph Predefinidos
145
Grupo de Tampón Personalizado (Ph)
146
Modo de Calibración
146
Recordatorio de Calibración
146
Configuraciones de Medición de Ph/Ion (solo SG98)
147
Configuración de Medición DO
148
Recordatorio de Calibración DO
148
Formatos de Punto Final
149
Límites de Medida
150
ID/SN Sensor
150
7 Administración de Datos
151
Estructura del Menú de Datos
151
Sg98
151
Sg9
151
Datos de Medición
152
Datos de Calibración
153
Datos ISM
154
8 Conservación
155
Mantenimiento del Medidor
155
Mantenimiento de Electrodo Ph
155
Mantenimiento te Sensor Optiox® Inlab
155
Localización y Solución de Problemas con Inlab® Optiox
156
Reemplazo del Tapón del Sensor Optiox
156
9 Mensajes de Errores
159
Límites de Errores
161
10 Eliminación de Residuos
162
11 Sensores, Soluciones y Accesorios
163
12 Especificaciones
165
13 Apéndice
167
Tablas De Los Tampones
167
Grupo De Tampón 1 (Ref. 25 °C) Mettler Toledo Us
167
Grupo De Tampón 2 (Ref. 25 °C) Mettler Toledo Europa
167
Grupo de Tampón 3 (Ref. 20 °C) Tampones Estándares Merck
168
Grupo de Tampón 4 (Ref. 25 °C) JIS Z 8802 (Japonés)
168
Grupo de Tampones 7 (Ref. 25 °C) JJG (Chino)
169
Publicidad
Mettler Toledo SevenGo pro Instrucciones De Montaje (150 páginas)
Marca:
Mettler Toledo
| Categoría:
Instrumentos de Medición
| Tamaño: 2.77 MB
Tabla de contenido
English
5
Tabla de Contenido
5
Introduction
7
Safety Measures
8
Definitions of Signal Words and Warning Symbols
8
Product Specific Safety Notes
8
Installing the Batteries
10
Sensor Preparation
10
Installation
10
Optiox™ BOD Adapter and Protective Guard
11
Fitting the Wrist Strap
11
Sevengo™ Clip
11
Operating the Ph/Orp/Ion/Do Meter SG98 and DO Meter SG9
13
Meter Layout
13
The Display
14
Key Controls
16
Navigating Within a Menu
17
Using the Softkeys
17
Navigating between Menus
17
Using the Alphanumeric Keypad
18
Alphanumeric Input
18
Entering Ids/Pin
18
Editing Values in a Table
18
Calibration
19
Running a One-Point Ph/Ion Calibration (Only SG98)
19
Running a Multi-Point Ph/Ion Calibration (Only SG98)
19
Automatic Buffer Recognition (Only SG98)
19
Dissolved Oxygen (DO) Calibration with the Inlab® Optiox
20
Temperature Compensation
21
Setup
22
Sample ID
22
User ID
22
Data Logging
22
System Settings
22
Menu Structure of Setup
22
Instrument Self-Test
24
Ph/Ion Calibration Settings (Only SG98)
25
Customized Ph Buffer Group
25
Predefined Ph Buffer Groups
25
Buffer Groups / Standards
25
Temperature Settings
25
Menu Structure of DO
25
Menu Structure of Ph/Ion (Only SG98)
25
Menus and Settings
25
Calibration Mode
26
Calibration Reminder
26
Ph/Ion Measurement Settings (Only SG98)
26
DO Measurement Settings
27
DO Calibration Reminder
28
Endpoint Formats
28
Measurement Limits
29
Sensor ID/SN
29
ISM Data
30
Sg9
30
Calibration Data
30
Sg98
30
Data Management
30
Measurement Data
30
Menu Structure of Data Menu
30
Maintenance 29
33
Ph Electrode Maintenance
33
Inlab® Optiox Sensor Maintenance
33
Troubleshooting Inlab® Optiox
34
Replacement of the Optiox Sensor Cap
35
Interfering Substances of the Inlab® Optiox Sensor
35
Error Messages
37
Error Limits
39
Disposal
40
Sensors, Solutions and Accessories
41
Specifications
43
Appendix
46
Buffer Tables
46
Solubility of Oxygen in Water as a Function of Temperature and Salinity
48
Declaration of Conformity
50
Français
53
Introduction
55
Consignes de Sécurité Relatives au Produit
56
Définition des Termes de Notification et des Symboles D'avertissement
56
Mesures de Sécurité
56
Installation
58
Installation des Piles
58
Préparation du Capteur
58
Clip Sevengo
59
Montage de la Dragonne
59
Optiox™ Adaptateur DBO et Manchon de Protection
59
Structure de L'appareil de Mesure
61
Utilisation du SG98 pour Ph/Potentiel Rédox/Ions/Od et du SG9 pour OD
61
L'écran
62
Touches de Commande
64
Naviguer Dans un Menu
65
Naviguer entre les Menus
65
Utilisation des Touches Programmables
65
Saisie Alphanumérique
66
Saisie des ID/PIN
66
Utilisation du Clavier Alphanumérique
66
Editer des Valeurs Dans un Tableau
67
Effectuer un Étalonnage Ph/Ion en un Point (Uniquement SG98)
67
Effectuer un Étalonnage Ph/Ion Multipoints (Uniquement SG98)
67
Étalonnage
67
Reconnaissance Automatique de Tampons (Uniquement SG98)
68
Étalonnage de L'oxygène Dissous (OD) Avec L'électrode Inlab® Optiox
68
Compensation de Température
69
Configuration
70
Enregistrement des Données
70
ID Échantillon
70
Nom Utilisateur
70
Paramètres Système
70
Structure du Menu de Configuration
70
Test Automatique de L'appareil
72
Ensembles de Tampons / Étalons
73
Ensembles de Tampons Ph PréDéfinis
73
Menus et Paramètres
73
Paramètres de Température
73
Paramètres Étalonnage Ph/Ions (Uniquement SG98)
73
Structure de Menu Ph/Ion (Uniquement SG98)
73
Structure du Menu OD
73
Ensemble de Tampons Ph Personnalisés
74
Mode de Étalonnage
74
Paramètres de Mesure Ph/Ions (Uniquement SG98)
74
Rappel du Étalonnage
74
Formats du Point Final
76
Paramètres de Mesure OD
76
Rappel de Étalonnage OD
76
Définir les Limites
77
ID/SN de Capteur
77
Données de Mesure
78
Gestion des Données
78
Sg9
78
Sg98
78
Structure du Menu de Données
78
Données de Étalonnage
79
Données ISM
79
Maintenance
81
Maintenance de L'appareil de Mesure
81
Maintenance de L'électrode Ph
81
Maintenance du Capteur Inlab® Optiox
81
Dépannage Inlab® Optiox
82
Remplacement L'embout de Capteur Optiox
83
Substances Interférentes du Capteur Inlab® Optiox
84
Messages D'erreur
85
Limites D'erreur
87
Mise au Rebut
88
Capteurs, Solutions et Accessoires
89
Spécifications
91
Annexe
94
Tableau de Tampons
94
Solubilité de L'oxygène Dans L'eau en Fonction de la Température et de la Salinité
96
Déclaration de Conformité
98
Español
101
Introducción
103
Definiciones de Los Textos y Símbolos de Advertencia
104
Indicaciones de Seguridad Específicas del Producto
104
Medidas de Seguridad
104
Colocación de las Pilas
106
Instalación
106
Preparación del Sensor
106
Adaptador y Guarda Protectora BOD Optiox
107
Como Ajustar la Correa Muñequera
107
Pinza Sevengo
107
Esquema del Medidor
109
Funcionamiento del Medidor Ph/Orp/Ion/Do SG98 y Medidor SG9
109
La Pantalla
110
Controles de las Teclas
112
Navegación dentro de un Menú
113
Navegar por Los Menús
113
Utilización de las Teclas Blanda
113
Entrada Alfanumérica
114
Introducción de ID O Números PIN
114
Uso del Teclado Alfanumérico
114
Calibrar
115
Como Llevar a Cabo una Calibración de Ph/Ion de Multi-Puntos
115
Como Llevar a Cabo una Calibración de Ph/Ion de un Punto
115
Editar Valores en una Tabla
115
Calibración de Oxígeno Disuelto (OD) con Inlab® Optiox
116
Reconocimiento Automático del Estándar (solo SG98)
116
Compensación de Temperatura
117
Estructura del Menú de Instalación
118
ID de la Muestra
118
ID Usuario
118
Instalación
118
Registro de Datos
118
Configuración del Sistema
119
Autocomprobación del Equipo
120
Configuraciones de Calibración de Ph/Ion (solo SG98)
121
Configuración de Temperatura
121
Estructura del Menú de DO
121
Estructura del Menú de Ph/Ion (solo SG98)
121
Grupo Tampones/Estándares
121
Grupos de Tampones Ph Predefinidos
121
Menúes y Configuraciones
121
Configuraciones de Medición de Ph/Ion (solo SG98)
122
Grupo de Tampón Personalizado (Ph)
122
Modo de Calibración
122
Recordatorio de Calibración
122
Configuración de Medición DO
124
Formatos de Punto Final
124
Recordatorio de Calibración DO
124
ID/SN Sensor
125
Límites de Medición
125
Administración de Datos
126
Datos de Calibración
126
Datos de Medición
126
Estructura del Menú de Datos
126
Sg9
126
Sg98
126
Datos ISM
127
Conservación
129
Mantenimiento de Electrodo Ph
129
Mantenimiento del Medidor
129
Mantenimiento te Sensor Optiox® Inlab
129
Localización y Solución de Problemas con Inlab® Optiox
130
Reemplazo del Tapón del Sensor Optiox
131
Sustancias que Interfieren en el Sensor Inlab® Optiox
131
Mensajes de Errores
133
Límites de Errores
135
Eliminación
136
Sensores, Soluciones y Accesorios
137
Especificaciones
139
Apéndice
142
Tablas de Soluciones Tampón
142
Solubilidad de Oxígeno en Agua como una Función de Temperatura y Salinidad
144
Declaración de Conformidad
146
Publicidad
Productos relacionados
Mettler Toledo Seven2Go DO S4
Mettler Toledo Seven2Go S2
Mettler Toledo Seven2Go S9
Mettler Toledo Seven2Go S3
Mettler Toledo Seven2Go pro S8
Mettler Toledo Seven2Go pro S7
Mettler Toledo SevenGo Duo Pro
Mettler Toledo SevenGo OptiOx
Mettler Toledo SevenGo Duo pro
Mettler Toledo SevenEasy S20
Mettler Toledo Categorias
Básculas
Instrumentos de Medición
Equipos de Laboratorio
Terminales Táctiles
Transmisores
Más Mettler Toledo manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL