NUK 10.252.090 Manuales

Manuales y guías de usuario para NUK 10.252.090. Tenemos 3 NUK 10.252.090 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Instrucciones De Uso, Instrucciones De Operación

NUK 10.252.090 Instrucciones De Uso (92 páginas)

Marca: NUK | Categoría: Extractores de Leche | Tamaño: 1.36 MB

Tabla de contenido

Deutsch

7
- Tabla de Contenido
  7
- Wichtige Hinweise vor dem Ersten Gebrauch
  8
- Gerätebeschreibung
  8
- Verwendungszweck
  8
- Funktionsbeschreibung
  8
- Gegenanzeigen
  8
- Nebenwirkungen
  8
- Kennzeichnungen auf Pumpe/Verpackung
  9
- Sicherheitshinweise
  9
- Begriffserklärung
  9
- Allgemeine Hinweise
  9
- Hygiene
  10
- Hinweise zum Muttermilchbehälter und Ernährungssauger
  10
- Benennung der Teile und Funktionselemente (Abbildung O)
  10
- Zerlegen der Milchpumpe (Abbildungen a bis F)
  10
- Zusammensetzen (Abbildungen G bis N)
  11
- Desinfizieren
  11
- Reinigung und Desinfektion
  11
- Reinigen
  11
- Bedienung
  12
- Milch Abpumpen
  12
- Abgepumpte Milch Füttern
  12
- Aufbewahrung der Milch
  13
- NUK Muttermilchbehälter
  13
- Wichtige Hinweise zum Umgang mit Muttermilch
  13
- Milchmenge
  14
- Milchspendereflex
  14
- Tipps zum Erfolgreichen Abpumpen
  14
- Durchführung
  14
- Häufigkeit
  14
- Hilfestellung bei Problemen
  15
- Technische Daten
  15
- Entsorgung
  15
- Konformitätserklärung
  16
- Hersteller
  16
- Service-Center
  16
- Garantie
  16
English

17
- Contra-Indications
  18
- Description of Function
  18
- Important Information before Using for the First Time
  18
- Intended Use
  18
- Pump Description
  18
- Side Effects
  18
- Symbols on the Pump/Packaging
  18
- Explanation of Terms
  19
- General Information
  19
- Hygiene
  19
- Safety Information
  19
- Cleaning
  20
- Cleaning and Sterilising
  20
- Key Parts (Figure O)
  20
- Notes for the Breast Milk Container and Teat
  20
- Taking the Pump Apart (Figures a to F)
  20
- Expressing Milk
  21
- Reassembling the Pump (Figures G to N)
  21
- Sterilising
  21
- Using the Breast Pump
  21
- Feeding Expressed Milk
  22
- NUK Breast Milk Container
  22
- Storing Milk
  22
- Frequency of Expressing
  23
- Important Information for Handling Breast Milk
  23
- Tips for Successful Expressing
  23
- Let-Down Reflex
  24
- Method
  24
- Quantity of Milk
  24
- Disposal
  25
- Technical Data
  25
- Troubleshooting
  25
- Warranty
  25
- EU Declaration of Confirmity
  26
- Manufacturer
  26
- Service Centres
  26
Español

27
- Contraindicaciones
  28
- Descripción del Aparato
  28
- Descripción del Funcionamiento
  28
- Efectos Secundarios
  28
- Notas Importantes Antes del Primer Uso
  28
- Uso Previsto
  28
- Explicación de Conceptos
  29
- Identificaciones en la Bomba/Embalaje
  29
- Indicaciones de Seguridad
  29
- Indicaciones Generales
  29
- Denominación de las Piezas (Figura O)
  30
- Desmontaje del Sacaleches (Fig. a a F)
  30
- Higiene
  30
- Indicaciones para el Recipiente para Leche Materna y la Tetina
  30
- Desinfección
  31
- Limpieza
  31
- Limpieza y Desinfección
  31
- Montaje (Fig. G a N)
  31
- Administrar la Leche Extraída
  32
- Extraer la Leche
  32
- Manejo
  32
- Consejos para el Manejo de la Leche Materna
  33
- Conservación de la Leche
  33
- Recipiente para Leche Materna NUK
  33
- Consejos para la Extracción Satisfactoria
  34
- Ejecución
  34
- Frecuencia de Extracción
  34
- Reflejo de Eyección de Leche
  34
- Volumen de Leche
  34
- Datos Técnicos
  35
- Solución de Fallos
  35
- Centro de Servicio Técnico
  36
- Eliminación
  36
- Fabricante
  36
- Garantía
  36
- Declaración de Conformidad
  37
Português

38
- Campo de Aplicação
  39
- Contraindicações
  39
- Descrição Do Aparelho
  39
- Descrição Do Funcionamento
  39
- Indicações Importantes Antes da Primeira Utilização
  39
- Efeitos Secundários
  40
- Esclarecimento Dos Termos
  40
- Indicações Gerais
  40
- Instruções de Segurança
  40
- Marcações Na Bomba/Embalagem
  40
- Denominação das Peças E Elementos Funcionais (Figura O)
  41
- Desmontagem da Bomba Tira-Leite (Figuras a a F)
  41
- Higiene
  41
- Indicações sobre O Recipiente para Leite Materno E a Tetina
  41
- Desinfeção
  42
- Limpeza
  42
- Limpeza E Desinfeção
  42
- Montagem (Figuras G a N)
  42
- Bombeamento Do Leite
  43
- Dar O Leite Bombeado Ao Bebé
  43
- Operação
  43
- Conservação Do Leite
  44
- Notas Importantes sobre O Manuseamento Do Leite Materno
  44
- Recipiente para Leite Materno NUK
  44
- Dicas para um Bombeamento Eficaz
  45
- Execução
  45
- Frequência de Bombeamento
  45
- Quantidade de Leite
  45
- Reflexo de Ejeção Do Leite
  45
- Apoio Em Caso de Problemas
  46
- Dados Técnicos
  46
- Eliminação
  46
- Garantia
  46
- Centro de Assistência Técnica
  47
- Declaração de Conformidade
  47
- Fabricante
  47
Ελληνικά

48
Italiano

59
- Avvertenze Importanti Per Il Primo Utilizzo
  60
- Controindicazioni
  60
- Descrizione del Funzionamento
  60
- Descrizione Dell'apparecchio
  60
- Destinazione D'uso
  60
- Effetti Collaterali
  60
- Avvertenze DI Sicurezza
  61
- Contrassegni Sul Tiralatte/Sulla Confezione
  61
- Informazioni Generali
  61
- Spiegazione Dei Termini
  61
- Avvertenze Sul Contenitore Per Il Latte Materno E Sulla Tettarella
  62
- Descrizione Dei Componenti (Figura O)
  62
- Igiene
  62
- Smontaggio del Tiralatte (Figure da a a F)
  62
- Disinfezione
  63
- Montaggio (Figure da G a N)
  63
- Pulizia
  63
- Pulizia E Disinfezione
  63
- Estrazione del Latte
  64
- Funzionamento
  64
- Somministrazione del Latte Estratto
  64
- Conservazione del Latte
  65
- Contenitore Per Il Latte Materno NUK
  65
- Informazioni Per Maneggiare Il Latte Materno
  65
- Frequenza DI Estrazione
  66
- Procedura
  66
- Quantità DI Latte
  66
- Riflesso DI Emissione del Latte
  66
- Suggerimenti Per una Corretta Estrazione
  66
- Risoluzione Dei Problemi
  67
- Smaltimento
  67
- Specifiche Tecniche
  67
- Centro Assistenza
  68
- Dichiarazione DI Conformità
  68
- Fabbricante
  68
- Garanzia
  68
Polski

69
- Działania Uboczne
  70
- Opis Działania
  70
- Opis Urządzenia
  70
- Przeciwwskazania
  70
- Ważne Wskazówki Przed Pierwszym Użyciem
  70
- Zastosowanie
  70
- Objaśnienie Haseł
  71
- Oznaczenia Na Laktatorze/Opakowaniu
  71
- Uwagi Ogólne
  71
- Zasady Bezpieczeństwa
  71
- Demontaż Laktatora (Rysunki a Do F)
  72
- Higiena
  72
- Opis CzęśCI (Rysunek O)
  72
- Wskazówki Dotyczące Pojemnika Na Odciągnięty Pokarm I Smoczka Do Butelki
  72
- Dezynfekcja
  73
- Montaż (Rysunki G Do N)
  73
- Mycie
  73
- Mycie I Dezynfekcja
  73
- Karmienie Odciągniętym Mlekiem Matki
  74
- Obsługa
  74
- Odciąganie Mleka
  74
- Pojemnik Na Mleko Matki NUK
  75
- Przechowywanie Pokarmu
  75
- Wskazówki Dotyczące Postępowania Z Mlekiem Matki
  75
- Częstość Odciągania Pokarmu
  76
- Ilość Pokarmu
  76
- Odruch Wypływu Pokarmu
  76
- Postępowanie
  76
- Wskazówki Dotyczące Odciągania Pokarmu
  76
- Dane Techniczne
  77
- Gwarancja
  77
- Postępowanie W Przypadku Drobnych Usterek
  77
- Utylizacja
  77
- Centrum Serwisowe
  78
- Deklaracja ZgodnośCI
  78
- Producent
  78
Русский

79

NUK 10.252.090 Manual De Instrucciones (96 páginas)

Marca: NUK | Categoría: Extractores de Leche | Tamaño: 2.29 MB

Tabla de contenido

Deutsch

7
- Tabla de Contenido
  7
- 1 Wichtige Hinweise vor dem Ersten Gebrauch
  
  8
- 2 Gerätebeschreibung
  
  8
  - Verwendungszweck
    8
  - Funktionsbeschreibung
    8
  - Gegenanzeigen
    8
  - Nebenwirkungen
    9
- 3 Sicherheitshinweise
  
  9
  - Allgemeine Hinweise
    9
  - Hygiene
    9
  - NUK Muttermilchbehälter
    9
- 4 Benennung der Teile und Funktionselemente (Abbildung O)
  
  10
- 5 Zerlegen der Milchpumpe (Abbildungen a bis F)
  
  10
- 6 Reinigung und Desinfektion
  
  11
  - Reinigen
    11
  - Desinfizieren
    11
- 7 Zusammensetzen (Abbildungen G bis N)
  
  11
- 8 Bedienung
  
  12
- 9 Tipps zum Erfolgreichen Abpumpen
  
  13
  - Häufigkeit des Abpumpens
    13
  - Durchführung
    13
  - Milchmenge
    13
  - Milchspendereflex
    13
- 10 Tipps zur Hygiene
  
  13
- 11 Aufbewahrung der Milch
  
  14
  - NUK Muttermilchbehälter
    14
  - Wichtige Hinweise zum Umgang mit Muttermilch
    14
- 12 Hilfestellung bei Problemen
  
  16
- 13 Technische Daten
  
  16
- 14 Entsorgung
  
  16
- 15 Garantie
  
  17
English

18
- 1 Important Information before Using for the First Time
  
  19
- 2 Pump Description
  
  19
  - Intended Use
    19
  - Description of Function
    19
  - Contraindications
    19
  - Side Effects
    19
- 3 Safety Information
  
  20
  - General Information
    20
  - Hygiene
    20
  - NUK Breast Milk Container
    20
- 4 Key to Parts (Figure O)
  
  21
- 5 Taking the Pump Apart (Figures a to F)
  
  21
- 6 Cleaning and Sterilising
  
  21
  - Cleaning
    21
  - Sterilising
    22
- 7 Reassembling the Pump (Figures G to N)
  
  22
- 8 Using the Breast Pump
  
  22
- 9 Tips for Successful Expressing
  
  23
  - Frequency of Expressing
    23
  - Method
    23
  - Quantity of Milk
    23
  - Let-Down Reflex
    23
- 10 Hygiene Tips
  
  24
- 11 Storing Milk
  
  24
  - NUK Breast Milk Container
    24
  - Important Information for Handling Breast Milk
    24
- 12 Help with Problems
  
  26
- 13 Technical Data
  
  26
- 14 Disposal
  
  26
- 15 Warranty
  
  27
Español

28
- 1 Notas Importantes Antes del Primer Uso
  
  29
- 2 Descripción del Aparato
  
  29
  - Uso Previsto
    29
  - Descripción del Funcionamiento
    29
  - Contraindicaciones
    30
  - Efectos Secundarios
    30
- 3 Indicaciones de Seguridad
  
  30
  - Indicaciones Generales
    30
  - Higiene
    30
  - Recipiente para Leche Materna NUK
    31
- 4 Denominación de las Piezas (Figura O)
  
  31
- 5 Desmontaje del Sacaleches (Fig. a a F)
  
  31
- 6 Limpieza y Desinfección
  
  32
  - Limpieza
    32
  - Desinfección
    32
- 7 Montaje (Fig. G a N)
  
  33
- 8 Manejo
  
  33
- 9 Consejos para la Extracción Satisfactoria
  
  34
  - Frecuencia de Extracción
    34
  - Ejecución
    34
  - Volumen de Leche
    34
  - Reflejo de Eyección de Leche
    34
- 10 Consejos para la Higiene
  
  34
- 11 Conservación de la Leche
  
  35
  - Recipiente para Leche Materna NUK
    35
  - Consejos para el Manejo de la Leche Materna
    35
- Datos Técnicos
  
  37
- 12 Solución de Fallos
  
  37
- 14 Eliminación
  
  38
- 15 Garantía
  
  38
Português

40
- 1 Indicações Importantes Antes da Primeira Utilização
  
  41
- 2 Descrição Do Aparelho
  
  41
  - Campo de Aplicação
    41
  - Descrição Do Funcionamento
    41
  - Contra-Indicações
    42
  - Efeitos Secundários
    42
- 3 Instruções de Segurança
  
  42
  - Indicações Gerais
    42
  - Higiene
    42
  - Recipiente para Leite Materno NUK
    43
- 4 Denominação das Peças E Elementos Funcionais (Figura O)
  
  43
- 5 Desmontagem da Bomba Tira-Leite (Figuras a a F)
  
  43
- 6 Limpeza E Desinfecção
  
  44
  - Limpeza
    44
  - Desinfecção
    44
- 7 Montagem (Figuras G a N)
  
  44
- 8 Operação
  
  45
- 9 Dicas para um Bombeamento Eficaz
  
  46
  - Frequência de Bombeamento
    46
  - Execução
    46
  - Quantidade de Leite
    46
  - Reflexo de Ejecção Do Leite
    46
- 10 Dicas sobre a Higiene
  
  46
- 11 Conservação Do Leite
  
  47
  - Recipiente para Leite Materno NUK
    47
  - Notas Importantes sobre O Manuseamento Do Leite Materno
    47
- 12 Apoio Em Caso de Problemas
  
  49
- 13 Dados Técnicos
  
  49
- 14 Eliminação
  
  50
- 15 Garantia
  
  50
Ελληνικά

51
Italiano

62
- 1 Avvertenze Importanti Per Il Primo Utilizzo
  
  63
- 2 Descrizione Dell'apparecchio
  
  63
  - Destinazione D'uso
    63
  - Descrizione del Funzionamento
    63
  - Controindicazioni
    64
  - Effetti Collaterali
    64
- 3 Avvertenze DI Sicurezza E Indicazioni Per L'utilizzo
  
  64
  - Avvertenze Generali
    64
  - Igiene
    64
  - Contenitore Per Latte Materno NUK
    65
- 4 Descrizione Dei Componenti (Figura O)
  
  65
- 5 Smontaggio del Tiralatte (Figure da a a F)
  
  65
- 6 Pulizia E Disinfezione
  
  66
  - Pulizia
    66
  - Disinfezione
    66
- 7 Montaggio (Figure da G a N)
  
  66
- 8 Funzionamento
  
  67
- 9 Suggerimenti Per una Corretta Estrazione
  
  68
  - Frequenza DI Estrazione
    68
  - Procedura
    68
  - Quantità DI Latte
    68
  - Riflesso DI Emissione del Latte
    68
- 10 Suggerimenti Per una Corretta Igiene
  
  69
- 11 Conservazione del Latte
  
  69
  - Contenitore Per Latte Materno NUK
    69
  - Suggerimenti Su Come Maneggiare Il Latte Materno
    69
- 12 Risoluzione Dei Problemi
  
  71
- 13 Specifiche Tecniche
  
  71
- 14 Smaltimento
  
  72
- 15 Garanzia
  
  72
Polski

73
- 1 Ważne Wskazówki Przed Pierwszym Użyciem
  
  74
- 2 Opis Urządzenia
  
  74
  - Zastosowanie
    74
  - Opis Działania
    74
  - Przeciwwskazania
    74
  - Działania Uboczne
    74
- 3 Zasady Bezpieczeństwa
  
  75
  - Uwagi Ogólne
    75
  - Higiena
    75
  - Pojemnik Na Mleko Matki NUK
    75
- 4 Opis CzęśCI (Rysunek O)
  
  76
- 5 Demontaż Laktatora (Rysunki a Do F)
  
  76
- 6 Mycie I Dezynfekcja
  
  76
  - Mycie
    77
  - Dezynfekcja
    77
- 7 Montaż (Rysunki G Do N)
  
  77
- 8 Obsługa
  
  78
- 9 Wskazówki Dotyczące Odciągania Pokarmu
  
  78
  - Częstość Odciągania Pokarmu
    78
  - Postępowanie
    78
  - Ilość Pokarmu
    78
  - Odruch Wypływu Pokarmu
    79
- 10 Wskazówki Dotyczące Higieny
  
  79
- 11 Przechowywanie Pokarmu
  
  79
  - Pojemnik Na Mleko Matki NUK
    79
  - Wskazówki Dotyczące Postępowania Z Mlekiem Matki
    80
- 12 Postępowanie W Przypadku Drobnych Usterek
  
  81
- 13 Dane Techniczne
  
  82
- 14 Utylizacja
  
  82
- 15 Gwarancja
  
  82
Русский

83

NUK 10.252.090 Instrucciones De Operación (37 páginas)

Marca: NUK | Categoría: Extractores de Leche | Tamaño: 1.21 MB

Tabla de contenido

Deutsch

7
- Tabla de Contenido
  7
- 1 Wichtige Hinweise vor dem Ersten Gebrauch
  
  8
- 2 Gerätebeschreibung
  
  8
  - Verwendungszweck
    8
  - Funktionsbeschreibung
    8
  - Gegenanzeigen
    8
  - Nebenwirkungen
    8
- 3 Sicherheitshinweise
  
  9
  - Allgemeine Hinweise
    9
  - Hygiene
    9
  - NUK Muttermilchbehälter
    9
- 4 Benennung der Teile und Funktionselemente (Abbildung O)
  
  10
- 5 Zerlegen der Milchpumpe (Abbildungen a bis F)
  
  11
- 6 Reinigung und Desinfektion
  
  11
  - Reinigen
    11
  - Desinfizieren
    11
- 7 Zusammensetzen (Abbildungen G bis N)
  
  12
- 8 Bedienung
  
  12
- 9 Tipps zum Erfolgreichen Abpumpen
  
  12
  - Häufigkeit des Abpumpens
    12
  - Durchführung
    13
  - Milchmenge
    13
  - Milchspendereflex
    13
- 10 Tipps zur Hygiene
  
  13
- 11 Aufbewahrung der Milch
  
  13
  - NUK Muttermilchbehälter
    13
  - Wichtige Hinweise zum Umgang mit Muttermilch
    14
- 12 Hilfestellung bei Problemen
  
  15
- 13 Technische Daten
  
  15
- 14 Entsorgung
  
  15
- 15 Garantie
  
  15
English

17
- 1 Important Information before Using for the First Time
  
  18
- 2 Pump Description
  
  18
  - Intended Use
    18
  - Description of Function
    18
  - Contra-Indications
    18
  - Side Effects
    18
- 3 Safety Information
  
  19
  - General Information
    19
  - Hygiene
    19
  - NUK Breast Milk Container
    19
- 4 Key Parts (Figure O)
  
  20
- 5 Taking the Pump Apart (Figures a to F)
  
  21
- 6 Cleaning and Sterilising
  
  21
  - Cleaning
    21
  - Sterilising
    21
- 7 Reassembling the Pump (Figures G to N)
  
  22
- 8 Using the Breast Pump
  
  22
- 9 Tips for Successful Expressing
  
  23
  - Frequency of Expressing
    23
  - Method
    23
  - Quantity of Milk
    23
  - Let-Down Reflex
    23
- 10 Hygiene Tips
  
  23
- 11 Storing Milk
  
  24
  - NUK Breast Milk Container
    24
  - Important Information for Handling Breast Milk
    24
- 12 Help with Problems
  
  25
- 13 Technical Data
  
  26
- 14 Disposal
  
  26
- 15 Warranty
  
  26
Español

27
- 1 Notas Importantes Antes del Primer Uso
  
  28
- 2 Descripción del Aparato
  
  28
  - Uso Previsto
    28
  - Descripción del Funcionamiento
    28
  - Contraindicaciones
    29
  - Efectos Secundarios
    29
- 3 Indicaciones de Seguridad
  
  29
  - Indicaciones Generales
    29
  - Higiene
    29
  - Recipiente para Leche Materna NUK
    29
- 4 Denominación de las Piezas (Figura O)
  
  31
- 5 Desmontaje del Sacaleches (Fig. a a F)
  
  31
- 6 Limpieza y Desinfección
  
  31
  - Limpieza
    31
  - Desinfección
    32
- 7 Montaje (Fig. G a N)
  
  32
- 8 Manejo
  
  32
- 9 Consejos para la Extracción Satisfactoria
  
  33
  - Frecuencia de Extracción
    33
  - Ejecución
    33
  - Volumen de Leche
    33
  - Reflejo de Eyección de Leche
    33
- 10 Consejos para la Higiene
  
  34
- 11 Conservación de la Leche
  
  34
  - Recipiente para Leche Materna NUK
    34
  - Consejos para el Manejo de la Leche Materna
    34
- Datos Técnicos
  
  36
- 12 Solución de Fallos
  
  36
- 14 Eliminación
  
  37
- 15 Garantía
  
  37

Productos relacionados

NUK Categorias

Extractores de Leche Сalentadores de Botellas Monitores de Bebé Esterilizadores Termómetros

Más NUK manuales

NUK 10.252.090 Manuales

NUK 10.252.090 Instrucciones De Uso (92 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Español

Português

Ελληνικά

Italiano

Polski

Русский

NUK 10.252.090 Manual De Instrucciones (96 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Wichtige Hinweise vor dem Ersten Gebrauch

2 Gerätebeschreibung

3 Sicherheitshinweise

4 Benennung der Teile und Funktionselemente (Abbildung O)

5 Zerlegen der Milchpumpe (Abbildungen a bis F)

6 Reinigung und Desinfektion

7 Zusammensetzen (Abbildungen G bis N)

8 Bedienung

9 Tipps zum Erfolgreichen Abpumpen

10 Tipps zur Hygiene

11 Aufbewahrung der Milch

12 Hilfestellung bei Problemen

13 Technische Daten

14 Entsorgung

15 Garantie

English

1 Important Information before Using for the First Time

2 Pump Description

3 Safety Information

4 Key to Parts (Figure O)

5 Taking the Pump Apart (Figures a to F)

6 Cleaning and Sterilising

7 Reassembling the Pump (Figures G to N)

8 Using the Breast Pump

9 Tips for Successful Expressing

10 Hygiene Tips

11 Storing Milk

12 Help with Problems

13 Technical Data

14 Disposal

15 Warranty

Español

1 Notas Importantes Antes del Primer Uso

2 Descripción del Aparato

3 Indicaciones de Seguridad

4 Denominación de las Piezas (Figura O)

5 Desmontaje del Sacaleches (Fig. a a F)

6 Limpieza y Desinfección

7 Montaje (Fig. G a N)

8 Manejo

9 Consejos para la Extracción Satisfactoria

10 Consejos para la Higiene

11 Conservación de la Leche

Datos Técnicos

12 Solución de Fallos

14 Eliminación

15 Garantía

Português

1 Indicações Importantes Antes da Primeira Utilização

2 Descrição Do Aparelho

3 Instruções de Segurança

4 Denominação das Peças E Elementos Funcionais (Figura O)

5 Desmontagem da Bomba Tira-Leite (Figuras a a F)

6 Limpeza E Desinfecção

7 Montagem (Figuras G a N)

8 Operação

9 Dicas para um Bombeamento Eficaz

10 Dicas sobre a Higiene

11 Conservação Do Leite

12 Apoio Em Caso de Problemas

13 Dados Técnicos

14 Eliminação

15 Garantia

Ελληνικά

1 Σημαντικές Υποδείξεις Πριν Την Πρώτη Χρήση

2 Περιγραφή Συσκευής