Optelec ClearReader+ Manuales

Manuales y guías de usuario para Optelec ClearReader+. Tenemos 4 Optelec ClearReader+ manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Manual Del Usario

Optelec ClearReader+ Manual Del Usuario (264 páginas)

Marca: Optelec | Categoría: Lectores de Tarjetas de Memoria | Tamaño: 12.54 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
4
Optelec

22
Introduction

22
- About this Manual
  22
- What's in the Box
  23
Getting to Know Your Clearreader

24
- The Optelec Clearreader + Layout
  24
- Buttons
  26
- Connections
  27
Getting Started

28
- Using the Clearreader + for the First Time
  28
- Opening the Camera Arm
  28
- Positioning a Document
  28
- Turning on the Clearreader
  29
- Standby Mode
  29
- Turning off the Clearreader
  29
- Reading Text
  30
- Reading Tables and Spreadsheets
  30
- Adjusting the Volume
  30
- Adjusting the Reading Speed
  30
Optelec

31
The Clearreader Magnification Feature Pack

33
- Introduction
  33
- What's in the Box
  33
- The Clearreader + Magnification Feature Pack Buttons
  34
- Connecting the Magnification Feature Pack to the Optelec Clearreader
  36
- Magnification Views
  36
- Page View
  36
- Column View
  37
- Line View
  37
- Overview
  37
- Reading and Navigating with the Magnification Feature Pack
  38
The Clearreader + Menu

39
- Activating and Closing the Menu
  40
- Using the Menu
  40
- Save
  42
- Open
  44
- Delete
  46
- Voice
  47
- View
  48
- Color
  49
- Contrast
  49
- Highlight
  50
- Size
  50
- Font
  50
- Settings
  51
- Voice
  52
- Options
  53
- Automatic Language Detection
  54
- Column Filter
  55
- Resolution
  55
- Restore Defaults
  56
- About
  56
Power and Battery Use

57
Troubleshooting

58
Appendix A: Safety

60
Appendix B: Technical Information

61
Inleiding

63
- Over de Handleiding
  64
- Inhoud Van de Verpakking
  64
Optelec

65
De Clearreader Leren Kennen

65
- Optelec Clearreader
  65
- Knoppenoverzicht
  67
- Aansluitingen
  68
Aan de Slag

69
- De Clearreader + Voor Het Eerst Gebruiken
  69
- De Camera-Arm Openen
  69
- Een Document Plaatsen
  69
- De Clearreader + Inschakelen
  70
- Stand-By Stand
  70
- Uitzetten Van de Clearreader
  70
- Voorlezen Van Tekst
  71
- Voorlezen Van Tabellen, Bonnen en Bankafschriften
  71
- Instellen Van Het Volume
  71
- Instellen Van de Voorleessnelheid
  72
- Onderbreken Van Het Voorlezen
  72
- Spellen Van Een Woord
  72
- Terugspoelen in de Tekst
  72
- Vooruitspoelen in de Tekst
  73
- Naar Begin Van de Tekst Gaan
  73
- Selecteren Van de Stem of Taal
  73
Optelec

74
4 Clearreader Uitbreidingspakket

74
Het Clearreader + Menu

80
- Het Menu Openen en Sluiten
  81
- Het Menu Gebruiken
  81
- Opslaan
  82
- Openen
  84
- Verwijderen
  86
- Stem
  87
- Weergave
  88
- Kleur
  89
- Contrast
  89
- Markering
  90
- Lettergrootte
  90
- Lettertype
  90
- Instellingen
  91
- Stem
  92
- Opties
  93
- Tekstherkennings Kwaliteit
  93
- Automatische Taaldetectie
  94
- Kolom Filter
  95
- Resolutie
  95
- Instellingen Herstellen
  96
- Info
  96
Netstroom en Batterijgebruik

97
Problemen Oplossen

98
Bijlage A: Veiligheid

100
Bijlage B: Technische Informatie

101
Introduction

103
- À Propos du Manuel
  104
- Ce que Contient la Boîte
  104
Connaître Votre Clearreader

105
- La Disposition du Clearreader
  105
- Les Boutons
  107
- Les Connexions
  108
Pour Débuter

109
Optelec

110
- Allumer le Clearreader
  110
- Mode ''Mise en Veille
  110
- Éteindre le Clearreader
  110
- Lecture de Texte
  111
- Lecture de Tableaux et Feuilles de Calcul
  111
- Ajuster le Volume
  111
- Ajuster la Vitesse de Lecture
  112
- Mise en Marche et Arrêt de la Lecture
  112
- Épeler un Mot
  112
- Reculer Dans le Texte
  112
- Revenir au Début du Document
  113
- Sélectionner la Voix de Lecture et la Langue
  113
Le Clearreader Magnification Feature Pack

114
- Introduction
  114
- Ce que Contient la Boîte
  114
- Les Boutons du Clearreader+ Magnification Feature Pack
  115
- Connecter le Magnification Feature Pack au Clearreader
  117
- Affichage et Grossissement
  117
- Affichage de la Page
  117
- Affichage en Colonne
  118
- Affichage en Rangée
  118
- Vue D'ensemble
  118
- Lire et Naviguer Avec le Magnification Feature Pack
  119
Le Menu du Clearreader

120
Optelec

121
- Ouvrir et Fermer le Menu
  121
- Utiliser le Menu
  121
- Sauvegarder
  123
- Ouvrir
  
  125
  - Supprimer
    126
  - Audio
    127
  - Affichage
    128
  - Couleur
    129
  - Contraste
    129
  - Surbrillance
    130
  - Taille de Caractères
    130
  - Police de Caractères
    130
  - Réglages
    131
  - Audio
    132
  - Options
    133
  - Qualité de la Reconnaissance de Texte
    133
  - Détection Automatique de la Langue
    134
  - Filtre de Colonne
    135
  - Résolution
    135
  - Restaurer les Réglages Par Défaut
    136
  - À Propos
    136
Alimentation et Utilisation de la Batterie

137
Résolution de Problèmes

138
Annexe A: Mesures de Sécurité

140
Annexe B: Renseignements Techniques

141
Introduzione

143
- Il Manuale
  144
- Contenuto Della Confezione
  144
Descrizione DI Clearreader

145
- Parti DI Clearreader
  145
- Pulsanti
  147
- Connessioni
  148
Utilizzo DI Clearreader

149
- Primo Utilizzo
  149
- Apertura del Braccio Della Telecamera
  149
- Posizionamento del Documento
  149
- Accensione DI Clearreader
  150
- Modalità Standby
  150
- Spegnimento DI Clearreader
  150
Optelec

151
- Lettura del Testo
  151
- Lettura DI Tabelle E Fogli DI Calcolo
  151
- Regolazione del Volume
  151
- Regolazione Della Velocità DI Lettura
  152
- Leggere O Interrompere la Lettura
  152
- Spelling Della Parola
  152
- Spostarsi All'indietro Nel Testo
  152
- Spostarsi in Avanti Nel Testo
  153
- Spostarsi All'inizio del Documento
  153
- Scelta Della Voce O Della Lingua DI Lettura
  153
Feature Pack Per Clearreader

154
- Introduzione
  154
- Contenuto Della Confezione
  154
- Pulsanti del Feature Pack DI Clearreader
  155
- Collegare Il Feature Pack Per L'ingrandimento a Clearreader
  157
- Visualizzazione Ingrandimento
  157
- Visualizza Pagina
  157
- Visualizza Colonna
  158
- Visualizza Riga
  158
- Panoramica Pagina Intera
  158
- Leggere E Navigare Nel Testo con Il Feature Pack Per L'ingrandimento
  159
Il Menu DI Clearreader

160
- Attivare E Chiudere Il Menu
  161
- Usare Il Menu
  161
- Salva
  162
- Apri
  163
- Cancella
  165
- Voce
  165
- Visualizza
  167
- Colore
  168
- Contrasto
  168
- Evidenziato
  169
- Dimensione
  169
- Font - Tipo Carattere
  169
- Impostazioni
  170
- Voce
  171
- Opzioni
  172
- Rilevamento Automatico Della Lingua
  173
- Filtro Colonna
  174
- Ripristina le Impostazioni DI Fabbrica
  175
- Info
  175
Alimentazione a Corrente E a Batterie

176
Individuazione Dei Probemi

177
Appendice A: Sicurezza

179
Appendice B: Specifiche Tecniche

180
Introducción

182
- Acerca de Este Manual
  183
- Qué Contiene la Caja
  183
Optelec

182
Conocer el Clearreader

184
- Diseño del Optelec Clearreader
  184
- Botones
  186
- Conexiones
  187
Funcionamiento

188
- Utilizar el Clearreader + por Primera Vez
  188
- Abrir el Brazo de la Cámara
  188
- Posicionar un Documento
  188
- Encender el Clearreader
  189
- Modo de Reposo
  189
- Apagar el Clearreader
  189
- Leer Texto
  190
- Leer Tablas y Hojas de Cálculo
  190
- Ajustar el Volumen
  190
- Ajustar la Velocidad de la Lectura
  191
- Leer y Hacer una Pausa en la Lectura
  191
- Deletrear una Palabra
  191
- Navegar Hacia atrás en un Texto
  191
Optelec

192
El Módulo de Función de Amplificación Clearreader

193
- Introducción
  193
- Qué Contiene la Caja
  193
- Botones del Módulo de Función de Amplificación Clearreader
  194
- Conectar el Módulo de Función de Amplificación al Optelec Clearreader
  196
- Modos de Visualización
  196
- Modo Página
  196
- Modo Columna
  197
- Modo Línea
  197
- Modo Plena Vista
  197
- Leer y Navegar con el Módulo de Función de Amplificación
  198
Menú del Clearreader

199
- Abrir y Cerrar el Menú
  200
- Utilizar el Menú
  200
- Guardar
  202
- Abrir
  203
- Borrar
  205
- Voz
  206
- Ver
  207
- Color
  207
- Tamaño
  209
- Configuraciones
  210
- Voces
  211
- Opciones
  212
- Detección Automática de Idioma
  213
- Filtro de Columna
  214
- Resolución
  214
- Restaurar Configuraciones
  215
- Acerca de
  215
Alimentación y Uso de la Batería

216
Solución de Problemas Técnicos

217
Apéndice A: Seguridad

219
Apéndice B: Especificaciones Técnicas

220
Einleitung

222
- Über dieses Handbuch
  223
- Lieferumfang
  223
2 Wissenswertes über Ihren Clearreader

224
- Wissenswertes über Ihren Clearreader
  224
- Ansicht des Clearreader
  224
- Bedienungstasten
  226
Optelec

227
- Anschlüsse
  227
Erste Schritte

228
- Inbetriebnahme
  228
- Ausklappen des Kameraarmes
  228
- Positionieren eines Dokumentes
  228
- Einschalten des Clearreader
  229
- Standby-Modus
  229
- Ausschalten des Clearreader
  229
- Text Lesen
  230
- Lesen von Spalten und Tabellen
  230
- Lautstärke Einstellen
  230
- Sprechgeschwindigkeit Einstellen
  231
- Vorlesen Anhalten und wieder Fortsetzen
  231
- Buchstabieren eines Wortes
  231
- Rückwärtsspringen IM Text
  231
- Vorwärtsspringen IM Text
  232
- Springen zum Textanfang des Dokumentes
  232
- Auswählen der Vorlesestimme oder Sprache
  232
Clearreader + Erweiterung (Zusatztastatur)

234
- Einleitung
  234
- Lieferumfang
  234
- Die Tasten der Clearreader + - Erweiterung
  235
Optelec

237
- Anschließen der Erweiterung an Ihren Clearreader
  237
- Vergrößerungs-Modi
  237
- Seitenansicht
  237
- Spaltenansicht
  238
- Zeilenansicht
  238
- Ganzseitenübersicht
  238
- Vorlesen und Navigation mit der Erweiterung
  239

Optelec ClearReader+ Manual Del Usuario (162 páginas)

Marca: Optelec | Categoría: Productos de Educación Científica | Tamaño: 0.68 MB

Tabla de contenido

English

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Introduction
  
  6
  - About this Manual
    6
  - What's in the Box
    6
- 2 Getting to Know Your Clearreader + Magnification Feature Pack
  
  7
  - Buttons
    7
- 3 Getting Started
  
  10
- 4 Magnification Modes
  
  13
  - Photo Mode
    13
  - Text Mode
    13
    
    Navigating in Text Mode
    14
    
    Manual Reading
    15
    
    Automatic Document Reading
    15
- 5 The Clearreader + Menu
  
  16
  - Activating and Closing the Menu
    16
  - Using the Menu
    16
  - Advanced, Basic and Voice Only Menu
    16
  - The Menu Items
    18
    
    Speech on / off
    18
    
    Voice
    18
    
    Save a Document
    18
    
    Open a Document
    20
    
    Delete a Document
    21
    
    Size
    21
    
    Mode
    21
    
    Color
    22
    
    Menu
    22
    
    Font
    22
    
    Bold
    22
    
    Word Highlight
    23
    
    Restore Defaults
    23
- Appendix A: Safety
  
  24
- Appendix B: Function Overview
  
  25
- Appendix C: Technical Information
  
  27
Dutch

30
- 1 Introductie
  
  32
  - Over Deze Handleiding
    32
  - Inhoud Van de Verpakking
    32
- 2 Het Clearreader + Uitbreidingspakket Leren Kennen
  
  33
  - Toetsen
    33
- 3 Aan de Slag
  
  36
- 4 Mode: Verschillende Leesstanden
  
  39
  - Fotostand
    39
  - Tekststand
    39
    
    Bladeren in de Tekststand
    40
    
    Handmatig Lezen
    41
    
    Automatisch Document Lezen
    41
- 5 Het Clearreader + Menu
  
  42
  - Openen en Sluiten Van Het Menu
    42
  - Gebruik Van Het Menu
    42
  - Uitgebreid, Basis en Spraak Menu
    42
  - De Menu Opties
    44
    
    Spraak Aan/Uit
    44
    
    Stem
    44
    
    Opslaan Van Een Document
    44
    
    Openen Van Document
    46
    
    Verwijderen Van Een Document
    47
    
    Lettergrootte
    47
    
    Weergave
    48
    
    Kleur
    48
    
    Menu
    48
    
    Lettertype
    48
    
    Vet
    49
    
    Woord Highlight
    49
    
    Fabrieksinstellingen Herstellen
    49
- Appendix A: Veiligheid
  
  50
- Appendix B: Functie Overzicht
  
  51
- Appendix C: Technische Informatie
  
  53
Français

56
- 1 Introduction
  
  58
  - À Propos du Manuel
    58
  - Le Matériel Dans la Boîte
    58
- 2 Connaître le Module de Fonction de Grossissement Clearreader
  
  59
  - Boutons
    59
- 3 Fonctionnement
  
  62
- 4 Modes de Grossissement
  
  65
  - Mode Photo
    65
  - Mode Texte
    65
    
    Naviguer en Mode Texte
    66
    
    Lecture Manuelle
    67
    
    Lecture Automatique
    67
- 5 Menu du Clearreader
  
  68
  - Ouvrir et Quitter le Menu
    68
  - Utilisation du Menu
    68
  - Menu Avancé, Menu de Base et Voix seulement
    69
  - Options de Menu
    70
    
    Synthétiseur Vocal Activé / Désactivé
    70
    
    Voix
    70
    
    Sauvegarder un Document
    70
    
    Ouvrir un Document
    72
    
    Supprimer un Document
    73
    
    Taille
    74
    
    Mode
    74
    
    Couleur
    74
    
    Menu
    75
    
    Police
    75
    
    Gras
    75
    
    Mise en Évidence
    75
    
    Restaurer la Configuration Initiale
    75
- Annexe A : Mesures de Sécurité et D'entretien
  
  77
- Annexe B : Tableau des Fonctions
  
  78
- Annexe C : Renseignements Techniques
  
  80
Italiano

82
- 1 Introduzione
  
  84
  - Il Manuale Utente
    84
  - Contenuto Della Confezione
    84
- 2 Feature Pack Per Clearreader
  
  85
  - Pulsanti
    85
- 3 Per Iniziare
  
  88
  - Collegare Il Feature Pack a Clearreader
    88
  - Accendere Clearreader
    88
  - Inserire la SD Card
    89
  - Modalità Standby
    89
  - Spegnere Clearreader
    90
- 4 Modalità Ingrandimento
  
  91
  - Modalità Foto
    91
  - Modalità Testo
    91
    
    Navigare in Modalità Testo
    92
    
    Lettura Manuale del Documento
    93
    
    Lettura Automatica del Documento
    93
- 5 Il Menu DI Clearreader
  
  94
  - Aprire E Chiudere Il Menu
    94
  - Usare Il Menu
    94
  - Menu Avanzato, Menu Base E Menu solo Voce
    94
  - Le Opzioni del Menu
    96
    
    Sintesi Vocale on / off
    96
    
    Voce
    96
    
    Salvare un Documento
    96
    
    Aprire un Documento
    98
    
    Cancellare un Documento
    99
    
    Dimensione
    99
    
    Modalità
    100
    
    Colore
    100
    
    Menu
    100
    
    Tipo Carattere
    100
    
    Grassetto
    101
    
    Tipo Evidenziato
    101
    
    Ripristina Impostazioni Iniziali
    101
- Appendice A: Sicurezza
  
  102
- Appendice B: Lista Funzioni
  
  103
- Appendice C: Scheda Tecnica
  
  105
Español

108
- 1 Introducción
  
  110
  - Acerca de Este Manual
    110
  - Qué Contiene la Caja
    110
  - Los Botones
    111
- 3 Funcionamiento
  
  114
- 4 Modos de Amplificación
  
  117
  - Modo Foto
    117
  - Modo Texto
    117
    
    Navegar en Modo Texto
    118
    
    Lectura Manual
    119
    
    Lectura Automática
    119
- 5 El Menú del Clearreader
  
  120
  - Abrir y Cerrar el Menú
    120
  - Utilizar el Menú
    120
  - Los Menús Avanzado, Básico y solo Voz
    120
  - Opciones de Menú
    122
    
    Sintetizador Activado / Desactivado
    122
    
    Voz
    122
    
    Guardar un Documento
    122
    
    Abrir un Documento
    124
    
    Suprimir un Documento
    125
    
    Tamaño
    125
    
    Modo
    126
    
    Color
    126
    
    Menú
    126
    
    Fuente
    127
    
    Negritas
    127
    
    Resalte Palabra
    127
- Apéndice A: Seguridad y Cuidado
  
  129
- Apéndice B: Tabla de las Funciones
  
  130
- Apéndice C: Especificaciones Técnicas
  
  132
Deutsch

134
- 1 Einleitung
  
  136
  - Über dieses Handbuch
    136
  - Lieferumfang
    136
- 2 Wissenswertes über die Clearreader + -Erweiterung
  
  137
  - Tasten
    137
- 3 Erste Schritte
  
  140
  - Anschließen der Erweiterung an Ihren Clearreader
    140
  - Einschalten des Clearreader
    140
  - Einsetzen der SD-Karte
    141
  - Standby-Modus
    141
  - Ausschalten des Clearreader
    142
- 4 Vergrößerungs-Modi
  
  143
  - Foto-Modus
    143
  - Text-Modus
    143
    
    Navigation IM Text- Modus
    144
    
    Manuelles Lesen
    145
    
    Automatisches Lesen von Dokumenten
    145
- 5 Das Menü des Clearreader
  
  146
  - Öffnen und Schließen des Menüs
    146
  - Benutzen des Menüs
    146
  - Erweiterungs-, Standard- und Nur-Sprache-Menü
    146
  - Menüpunkte
    148
    
    Sprache Ein/Aus
    148
    
    Stimme
    148
    
    Speichern eines Dokuments
    148
    
    Öffnen eines Dokuments
    150
    
    Löschen eines Dokumentes
    151
    
    Größe
    152
    
    Modus
    152
    
    Farbe
    152
    
    Menü
    153
    
    Schriftart
    153
    
    Fett
    153
    
    Wort Markieren
    153
    
    Werkseinstellungen Wiederherstellen
    154
- Anhang A: Sicherheit
  
  155
- Anhang B: Funktionsübersicht
  
  156
- Anhang C: Technische Informationen
  
  159
  - Contact Information - Optelec Offices Worldwide
    161
- Contact Informatie - Optelec Kantoren Wereldwijd
  
  161

Optelec ClearReader+ Manual Del Usuario (258 páginas)

Marca: Optelec | Categoría: Lectores de Tarjetas de Memoria | Tamaño: 4.67 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Introduction
  21
- About this Manual
  21
- What's in the Box
  22
- Getting to Know Your Clearreader
  23
- The Clearreader Family
  23
- Clearreader
  23
- Clearreader Basic
  23
- Magnification Feature Pack
  23
- The Optelec Clearreader and Clearreader Basic Layout
  24
- Buttons
  26
- Connections
  27
- The Magnification Feature Pack Buttons
  28
- Getting Started
  30
- Using the Clearreader + for the First Time
  30
- Opening the Camera Arm
  30
- Positioning a Document
  30
- Turning on the Clearreader
  31
- Standby Mode
  31
- Turning off the Clearreader
  31
- Reading Text
  32
- Reading Tables and Spreadsheets
  32
- Adjusting the Volume
  32
- Adjusting the Reading Speed
  32
- Play or Pause Reading
  33
- Spelling a Word
  33
- Navigate Back in the Text
  33
- Navigate Forward in the Text
  33
- Navigate to the Beginning of the Document
  33
- Selecting the Reading Voice or Language
  34
- The Magnification Feature Pack
  35
- Introduction
  35
- Connecting the Magnification Feature Pack to the Optelec Clearreader
  35
- Magnification Modes
  35
- Page Mode
  36
- Column Mode
  36
- Line Mode
  36
- Overview
  36
- Reading and Navigating with the Magnification Feature Pack
  37
- The Clearreader + Menu
  38
- Activating and Closing the Menu
  39
- Using the Menu
  39
- Save
  40
- Open
  43
- Delete
  45
- Voice
  45
- View
  47
- Color
  47
- Mode
  48
- Highlight
  48
- Font
  49
- Settings
  49
- Voice
  49
- Options
  50
- Text Recognition Quality
  51
- Automatic Language Detection
  51
- Column Filter
  52
- Resolution
  52
- Restore Defaults
  52
- About
  53
- Power and Battery Use
  54
- Checking the Clearreader Battery Status
  54
- Charging the Clearreader Battery
  54
- Extending the Clearreader Battery Life
  54
- Troubleshooting
  55
- Appendix A: Safety and Regulatory Notices
  56
- Appendix B: Certifications
  58
- Appendix C: Technical Information
  65
Dutch

68
- Inleiding
  68
- Over Deze Handleiding
  68
- Inhoud Van de Verpakking
  69
- De Clearreader Leren Kennen
  70
- Optelec Clearreader en Clearreader Basic
  71
- Knoppenoverzicht
  73
- Aansluitingen
  74
- Knoppen Van Het Uitbreidingspakket
  75
- Aan de Slag
  77
- De Clearreader + Voor Het Eerst Gebruiken
  77
- De Camera-Arm Openen
  77
- Een Document Plaatsen
  77
- De Clearreader Inschakelen
  78
- Stand-By Stand
  78
- Uitzetten Van de Clearreader
  78
- Voorlezen Van Tekst
  79
- Voorlezen Van Tabellen, Bonnen en Bankafschriften
  79
- Instellen Van Het Volume
  79
- Instellen Van de Voorleessnelheid
  80
- Onderbreken Van Het Voorlezen
  80
- Spellen Van Een Woord
  80
- Terugspoelen in de Tekst
  80
- Vooruitspoelen in de Tekst
  81
- Naar Begin Van de Tekst Gaan
  81
- Selecteren Van de Stem of Taal
  81
- Clearreader + Uitbreidingspakket
  82
- Aansluiten Van Het Uitbreidingspakket Op de Optelec Clearreader
  82
- Lezen en Navigeren Met Het Uitbreidingspakket
  84
- Het Clearreader + Menu
  85
- Het Menu Openen en Sluiten
  86
- Het Menu Gebruiken
  86
- Opslaan
  87
- Openen
  90
- Verwijderen
  92
- Stem
  92
- Weergave
  93
- Kleur
  94
- Modus
  94
- Markering
  95
- Lettergrootte
  95
- Lettertype
  95
- Instellingen
  96
- Stem
  96
- Opties
  97
- Tekstherkennings Kwaliteit
  98
- Automatische Taaldetectie
  98
- Kolom Filter
  99
- Resolutie
  99
- Instellingen Herstellen
  100
- Info
  100
French

101
- Netstroom en Batterijgebruik
  101
- Controleren
  101
- Opladen
  101
- Levensduur Verlengen Van de Batterij Van de Clearreader
  101
- Problemen Oplossen
  102
- Bijlage A: Veiligheid
  104
- Bijlage B: Technische Informatie
  105
- Introduction
  107
- À Propos du Manuel
  107
- Ce que Contient la Boîte
  108
- Connaître Votre Clearreader
  109
- La Famille Clearreader
  109
- Clearreader
  109
- Clearreader Basic
  109
- Magnification Feature Pack
  109
- La Disposition du Clearreader
  110
- Les Boutons
  112
- Les Connexions
  113
- Les Boutons du Clearreader Magnification Feature Pack
  114
- Pour Débuter
  116
- La Première Utilisation de Votre Clearreader
  116
- Ouvrir le Bras de la Caméra
  116

Optelec ClearReader+ Manual Del Usario (126 páginas)

Marca: Optelec | Categoría: Lectores de Tarjetas de Memoria | Tamaño: 2.03 MB

Tabla de contenido

English

6
- Tabla de Contenido
  6
- 1 Introduction
  
  8
  - About this Manual
    8
  - What's in the Box
    9
- 2 Getting to Know Your Clearreader
  
  10
  - The Optelec Clearreader Layout
    10
  - Buttons
    12
  - Connections
    13
- 3 Getting Started
  
  14
  - Using the Clearreader for the First Time
    14
  - Opening the Camera Arm
    14
  - Positioning a Document
    14
  - Turning on the Clearreader
    15
  - Standby Mode
    15
  - Turning off the Clearreader
    15
  - Reading Text
    16
  - Reading Tables and Spreadsheets
    16
  - Adjusting the Volume
    16
  - Adjusting the Reading Speed
    17
  - Play or Pause Reading
    17
  - Navigate Back in the Text
    17
  - Navigate Forward in the Text
    17
  - Selecting the Reading Voice or Language
    18
- 4 Reading Languages and Voices of the Clearreader
  
  18
- 5 Power and Battery Use
  
  19
- 6 Troubleshooting
  
  20
- Appendix A: Safety
  
  22
- Appendix B: Technical Information
  
  23
Dutch

26
- 1 Inleiding
  
  28
  - Over de Handleiding
    28
  - Inhoud Van de Verpakking
    29
- 2 De Clearreader Leren Kennen
  
  30
  - Optelec Clearreader
    30
  - Knoppenoverzicht
    32
  - Aansluitingen
    33
- 3 Aan de Slag
  
  34
  - De Clearreader + Voor Het Eerst Gebruiken
    34
  - De Camera-Arm Openen
    34
  - Een Document Plaatsen
    34
  - De Clearreader Inschakelen
    35
  - Stand-By Stand
    35
  - Uitzetten Van de Clearreader
    35
  - Voorlezen Van Tekst
    36
  - Voorlezen Van Tabellen, Bonnen en Bankafschriften
    36
  - Instellen Van Het Volume
    36
  - Instellen Van de Voorleessnelheid
    36
  - Onderbreken Van Het Voorlezen
    37
  - Terugspoelen in de Tekst
    37
  - Vooruitspoelen in de Tekst
    37
  - Selecteren Van de Stem of Taal
    37
- 4 Talen en Stemmen Van de Clearreader
  
  38
- 5 Netstroom en Batterijgebruik
  
  39
- 6 Problemen Oplossen
  
  40
- Bijlage A: Veiligheid
  
  42
- Bijlage B: Technische Informatie
  
  43
Français

46
- 1 Introduction
  
  48
  - À Propos du Manuel
    48
  - Le Matériel Dans la Boîte
    49
- 2 Connaître le Clearreader
  
  50
  - La Disposition du Clearreader
    50
  - Les Touches
    52
  - Les Connexions
    53
- 3 Fonctionnement
  
  54
- 4 Les Voix et les Langues de Lecture du Clearreader
  
  59
- 5 Alimentation et Utilisation de la Pile
  
  60
- 6 Dépannage
  
  61
- Annexe A: Mesures de Sécurité et D'entretien
  
  63
- Annexe B: Renseignements Techniques
  
  64
Italiano

66
- 1 Introduzione
  
  68
  - Il Manuale
    68
  - Contenuto Della Confezione
    69
- 2 Descrizione DI Clearreader
  
  70
  - Struttura del Clearreader
    70
  - Pulsanti
    72
  - Collegamenti
    73
- 3 Uso DI Clearreader
  
  74
  - Primo Utilizzo
    74
  - Apertura del Braccio Della Telecamera
    74
  - Posizionamento del Documento
    74
  - Accensione DI Clearreader
    75
  - Modalità Standby
    75
  - Spegnimento DI Clearreader
    76
  - Lettura del Testo
    76
  - Lettura DI Tabelle
    76
  - Regolazione del Volume
    76
  - Regolazione Della Velocità DI Lettura
    77
  - Leggere O Interrompere la Lettura
    77
  - Navigare All'indietro Nel Testo
    77
  - Navigare in Avanti Nel Testo
    77
  - Scelta Della Voce O Della Lingua DI Lettura
    78
- 4 Voci E Lingue DI Lettura DI Clearreader
  
  78
- 5 Alimentazione E Batterie
  
  79
- 6 Individuazione Dei Problemi
  
  80
- Appendice A: Sicurezza
  
  82
- Appendice B: Specifiche Tecniche
  
  83
Español

86
- 1 Introducción
  
  88
  - Acerca de Este Manual
    88
  - Qué Contiene la Caja
    89
- 2 Conocer Su Clearreader
  
  90
  - La Disposición del Optelec Clearreader
    90
  - Los Botones
    92
  - Las Conexiones
    93
- 3 Funcionamiento
  
  94
- 4 Opciones de Idiomas y de Voces de Lectura del Clearreader
  
  98
- 5 Alimentación y Uso de la Batería
  
  99
- 6 Solución de Problemas Técnicos
  
  100
- Apéndice A: Seguridad y Cuidado
  
  102
- Apéndice B: Especificaciones del Clearreader
  
  103
Deutsch

106
- 1 Einleitung
  
  108
  - Über dieses Handbuch
    108
  - Lieferumfang
    109
- 2 Wissenswertes über Ihren Clearreader
  
  110
  - Bedienungstasten
    112
  - Anschlüsse
    113
- 3 Erste Schritte
  
  114
  - Inbetriebnahme
    114
  - Ausklappen des Kameraarmes
    114
  - Positionieren eines Dokumentes
    114
  - Einschalten des Clearreader
    115
  - Standby-Modus
    115
  - Ausschalten des Clearreader
    116
  - Text Lesen
    116
  - Lesen von Spalten und Tabellen
    116
  - Lautstärke Einstellen
    117
  - Sprechgeschwindigkeit Einstellen
    117
  - Vorlesen Anhalten und wieder Fortsetzen
    118
  - Rückwärtsspringen IM Text
    118
  - Vorwärtsspringen IM Text
    118
  - Auswählen der Vorlesestimme oder Sprache
    118
- 4 Die Vorlesesprachen und Stimmen des Clearreader
  
  119
- 5 Netz- und Akkubetrieb
  
  120
- 6 Fehlerbehebung
  
  121
- Anhang A: Sicherheitshinweise
  
  123
- Anhang B: Technische Informationen
  
  124
- Contactinformatie - Optelec Kantoren Wereldwijd
  
  125
- Optelec Dans le Monde
  
  125
- Filiali Optelec Nel Mondo
  
  125
- Contacto - Optelec Oficinas por todo el Mundo
  
  125
- Kontakt Information - Optelec Zweigniederlassungen Weltweit
  
  125
- Contact Information - Optelec Offices Worldwide
  
  125

Productos relacionados

Optelec Categorias

Lupas Lectores de Tarjetas de Memoria Equipo Medico

Monitores Tabletas

Más Optelec manuales

Optelec ClearReader+ Manuales

Optelec ClearReader+ Manual Del Usuario (264 páginas)

Tabla de contenido

Optelec

Introduction

Getting to Know Your Clearreader

Getting Started

Optelec

The Clearreader Magnification Feature Pack

The Clearreader + Menu

Power and Battery Use

Troubleshooting

Appendix A: Safety

Appendix B: Technical Information

Inleiding

Optelec

De Clearreader Leren Kennen

Aan de Slag

Optelec

4 Clearreader Uitbreidingspakket

Het Clearreader + Menu

Netstroom en Batterijgebruik

Problemen Oplossen

Bijlage A: Veiligheid

Bijlage B: Technische Informatie

Introduction

Connaître Votre Clearreader

Pour Débuter

Optelec

Le Clearreader Magnification Feature Pack

Le Menu du Clearreader

Optelec

Ouvrir

Alimentation et Utilisation de la Batterie

Résolution de Problèmes

Annexe A: Mesures de Sécurité

Annexe B: Renseignements Techniques

Introduzione

Descrizione DI Clearreader

Utilizzo DI Clearreader

Optelec

Feature Pack Per Clearreader

Il Menu DI Clearreader

Alimentazione a Corrente E a Batterie

Individuazione Dei Probemi

Appendice A: Sicurezza

Appendice B: Specifiche Tecniche

Introducción

Optelec

Conocer el Clearreader

Funcionamiento

Optelec

El Módulo de Función de Amplificación Clearreader

Menú del Clearreader

Alimentación y Uso de la Batería

Solución de Problemas Técnicos

Apéndice A: Seguridad

Apéndice B: Especificaciones Técnicas

Einleitung

2 Wissenswertes über Ihren Clearreader

Optelec

Erste Schritte

Clearreader + Erweiterung (Zusatztastatur)

Optelec

Optelec ClearReader+ Manual Del Usuario (162 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Introduction

2 Getting to Know Your Clearreader + Magnification Feature Pack

3 Getting Started

4 Magnification Modes

5 The Clearreader + Menu

Appendix A: Safety

Appendix B: Function Overview

Appendix C: Technical Information

Dutch

1 Introductie

2 Het Clearreader + Uitbreidingspakket Leren Kennen

3 Aan de Slag

4 Mode: Verschillende Leesstanden