Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Panasonic Manuales
Sistema Telefónico
KX-TDA600
Panasonic KX-TDA600 Manuales
Manuales y guías de usuario para Panasonic KX-TDA600. Tenemos
7
Panasonic KX-TDA600 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Guía De Funciones, Manual Del Usuario, Manual De Programación, Manual Del Usario
Panasonic KX-TDA600 Guía De Funciones (474 páginas)
Central-IP híbrida
Marca:
Panasonic
| Categoría:
Sistema Telefónico
| Tamaño: 4.46 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
11
1 Funciones de Gestión de Llamadas
17
Funciones de Llamadas Entrantes
18
Funciones de Llamadas Externas Entrantes
18
Funciones de Llamadas Externas Entrantes-RESUMEN
18
Entrada Directa de Línea (DIL)
22
Marcación Interna Directa (DID) / Marcación Directa Entrante (DDI)
24
Llamada al Número de Abonado Múltiple (MSN)
27
Asignación en Función del Nº del Llamante (CLI)
30
Intercepción de Ruta
32
Intercepción de Ruta-Sin Destino
37
Funciones de Llamadas Internas
38
Funciones de Llamadas Internas-RESUMEN
38
Bloqueo de Llamadas Internas
40
Funciones de Señalización de Llamadas Entrantes
42
Funciones de Señalización de Llamadas Entrantes-RESUMEN
42
Selección de la Cadencia del Timbre
43
Llamada en Espera
45
Funciones del Grupo de Recepción
47
Salto a Extensión Libre
47
Funciones del Grupo de Entrada de Llamadas
49
Funciones del Grupo de Entrada de Llamadas-RESUMEN
49
Grupo de Distribución de Llamadas
53
Destinos Externos en un Grupo de Entrada de Llamadas
57
Función Cola
59
Llamada Importante
62
Función Desbordamiento
63
Registro / Baja
65
Función de Supervisión
68
Funciones Desvío de Llamadas (DSV) / no Molesten (NOM)
70
Desvío de Llamadas (DSV) / no Molesten (NOM)
70
Desvío de Llamadas (DSV) / no Molesten (NOM)-RESUMEN
70
Desvío de Llamadas (DSV)
71
No Molesten (NOM)
75
Tecla DSV / NOM, Tecla DSV de Grupo
77
Funciones de Respuesta
80
Funciones de Respuesta-RESUMEN
80
Preferencia de Línea-Entrante
81
Captura de Llamadas
82
Respuesta Automática con Manos Libres
84
Funciones para Realizar Llamadas
86
Premarcación
86
Liberar Extensión Automáticamente
87
Llamada Interna
88
Funciones de Llamadas Externas
90
Funciones de Llamadas Externas-RESUMEN
90
Llamada de Emergencia
91
Entrada de Código de Cuenta
92
Selección del Tipo de Marcación
94
Inversión de Polaridad
96
Línea Externa Inaccesible
97
Inserción de Pausa
99
Código de Acceso a Central Superior (Código de Acceso a la Compañía Telefónica desde una Central Superior)
100
Código de Acceso a un Operador Especial
102
Funciones de Conexión de Línea
103
Funciones de Conexión de Línea-RESUMEN
103
Preferencia de Línea-Saliente
104
Acceso a Línea Externa
105
Funciones de Marcación de Memorias
108
Funciones de Marcación de Memorias-RESUMEN
108
Marcación con una Sola Pulsación
111
Marcación con una Sola Pulsación KX-T7710
112
Rellamada al Último Número
113
Marcación Rápida-Personal / del Sistema
115
Marcación Superápida
117
Marcación al Descolgar
118
Funciones de Número de Extensión Maestra (NEM) / Número de Extensión Esclava (NEE)
119
Extensión Número de Extensión Maestra (NEM) / Número de Extensión Esclava (NEE)
119
Funciones de Línea Ocupada / Interlocutor Ocupado
125
Retrollamada Automática por Ocupado
125
Ignorar Ocupado
126
Monitorización de Llamadas
128
Notificación de la Segunda Llamada a la Extensión Ocupada
130
Notificación de la Segunda Llamada a la Extensión Ocupada-RESUMEN
130
Tono de Llamada en Espera
132
Aviso de Llamada con el Microteléfono Descolgado (ALMD)
133
Aviso Privado de Llamada con el Microteléfono Descolgado (APLMD)
134
Funciones de Restricción de Llamadas / Bloqueo de Llamadas
135
Restricción de Llamadas / Bloqueo de Llamadas
135
Gestión del Presupuesto
143
Bloqueo de la Marcación de la Extensión
144
Transferencia del Tono de Marcación
145
CDS Móvil
146
Entrada del Código de Verificación
148
Funciones de Selección Automática de Ruta (SAR)
150
Selección Automática de Ruta (SAR)
150
Funciones de Conversación
157
Funcionamiento con Manos Libres
157
Escucha Conversación
158
Enmudecer
159
Funcionamiento de Los Auriculares
160
Seguridad de Línea de Datos
161
R (Flash) / Rellamada / Terminar
162
Acceso a las Funciones Externas (EFA)
164
Limitaciones de Llamadas Externas
166
Teléfono en Paralelo
168
Detección de la Señal de Fin de la Llamada (CPC)
172
Funciones de Transferencia
173
Transferencia de Llamadas
173
Funciones de Retención
177
Retención de Llamadas
177
Aparcado de Llamadas
180
Llamada Alternativa
182
Música en Retención
183
Funciones de Conferencia
185
Funciones de Conferencia-RESUMEN
185
Conferencia
186
Liberar Conversación Privada
188
Funciones de Megafonía
189
Megafonía
189
Funciones de Multidifusión
192
Multidifusión
192
Funciones de Dispositivos Opcionales
195
Llamada de Interfono
195
Portero Automático
197
Respuesta desde cualquier Extensión (TAFAS)
199
Música de Fondo (MDF)
200
Mensaje de Salida (MDS)
202
Acceso Directo al Sistema Interno (DISA)
205
Transferencia Automática de Fax
215
Mensaje de Voz Integrado Simplificado (MVS)
217
Sensor Externo
224
Control de Relé Externo
226
Funciones de Identificación del Llamante
228
Identificación del Llamante
228
Registro de Llamadas Entrantes
233
Funciones de Mensaje
235
Mensaje en Espera
235
Mensaje en Ausencia
238
Funciones del Teléfono Específico (TE)
240
Teclas Fijas
240
Teclas Programables
243
Indicación LED
246
Información de Pantalla
249
Funciones de Servicio de la Red Digital de Servicios Integrados (RDSI)
251
Red Digital de Servicios Integrados (RDSI)
251
Red Digital de Servicios Integrados (RDSI)-RESUMEN
251
Presentación del Nº del Llamante / Conectado (CLIP / COLP)
256
Información de Tarificación (AOC)
259
Desvío de Llamadas (CF)-RDSI (P-MP)
260
Desvío de Llamadas (CF)-RDSI (P-P)
262
Retención de Llamadas (RETENER)-RDSI
264
Transferencia de Llamadas (CT)-RDSI
265
Conferencia a Tres-Por RDSI
266
Identificación de Llamada Maliciosa (MCID)
267
Concluir Llamada Finalizada sobre Abonado Ocupado (CCBS)
268
Extensión RDSI
269
Acceso a Servicios Suplementarios (RDSI) Mediante el Protocolo del Teclado
271
Funciones del Servicio de Línea E1
272
Servicio de Línea E1
272
Funciones del Servicio de Línea T1
274
Servicio de Línea T1
274
Funciones de Correo Vocal
276
Grupo de Correo Vocal (CV)
276
Integración por Tonos del SPV
279
Integración TED (Digital) de Correo Vocal
286
Funciones de Extensión Portátil (EP)
293
Conexión de Extensión Portátil (EP)
293
Grupo de Timbre para EP
295
Directorio EP
299
Teclas de Función de la EP
300
Equipo Portátil XDP / Paralelo
301
EP Virtual
304
Funciones de Información de Llamada
306
Registro Detallado de Comunicaciones por Extensión (REDCE)
306
Impresión del Mensaje
315
Servicios de Tarificación de Llamadas
316
Funciones de Hotel
319
Funciones de Hotel-RESUMEN
319
Control del Estado de la Habitación
320
Facturación de Llamadas en las Habitaciones
323
Funciones de Control de Extensión
326
Número de Identificación Personal (PIN) de la Extensión
326
Borrar la Función de la Extensión
328
Extensión Móvil
330
Aviso Temporizado
331
Funciones de Tono Audible
332
Tono de Marcación
332
Tono de Confirmación
334
Funciones de Red
336
Servicio de Línea Dedicada
336
Red de Protocolo de Voz por Internet (Voip)
357
Red Privada Virtual (RPV)
360
Funciones Estándares de QSIG
362
Funciones Estándares de QSIG-RESUMEN
362
Presentación del Nº del Llamante / Conectado (CLIP / COLP) y Presentación de Identificación del Nombre Llamante / Conectado (CNIP / CONP)-QSIG
364
Desvío de Llamadas (CF)-QSIG
366
Transferencia de Llamadas (CT)-QSIG
368
Concluir Llamada Finalizada sobre Abonado Ocupado (CCBS)-QSIG
370
Funciones Mejoradas de QSIG
371
Selección Directa de Extensión de Red (SDER)
371
Correo Vocal Centralizado
377
Grupo ICD de la Red
381
Itinerancia EP por Grupo ICD de la Red
383
Funciones del Teléfono Específico IP (TE-IP)
385
Teléfono Específico IP (TE-IP)
385
Funciones de Integración de Telefonía en Ordenador (CTI)
387
Integración de Telefonía en Ordenador (CTI)
387
Teléfono sobre PC / Consola sobre PC
390
Funciones de Teléfono Móvil
392
Funciones de Teléfono Móvil-RESUMEN
392
2 Funciones de Configuración del Sistema y de Administración
393
Configuración del Sistema-Hardware
394
Configuración del Puerto de Extensión
394
Configuración del Sistema-Software
396
Clase de Servicio (CDS)
396
Grupo
398
Servicio Empresas (Multiempresa)
402
Servicio Horario
406
Funciones de Operadora
411
Funciones de Administrador
413
Control de Información del Sistema
416
Programación desde PC
416
Programación desde te
419
Seguridad de la Contraseña
421
Configuración Rápida
423
Configuración Automática
424
Numeración Flexible / Numeración Fija
426
Extensión Flotante
433
Actualización del Software
435
Recuperación de Errores / Diagnóstico
436
Transferencia por Fallo de Alimentación
436
Reiniciar Después de un Fallo de Alimentación
438
Información de Alarma Local
439
Publicidad
Panasonic KX-TDA600 Manual Del Usuario (266 páginas)
Marca:
Panasonic
| Categoría:
Teléfono IP
| Tamaño: 5.85 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
13
Funcionamiento
17
Antes de Utilizar Los Teléfonos
18
Realizar Llamadas
32
Llamadas Básicas
32
Marcación Automática
37
Rellamada
41
Cuando la Línea Marcada Está Ocupada O no Hay Respuesta
42
Acceder al Servicio RDSI (Acceso a Servicios Suplementarios (RDSI))
50
Alternar el Método de Llamada (Alternar Llamada-Timbre / Voz)
51
Llamar sin Restricciones
52
Para Acceder a Otro Interlocutor Directamente del Exterior (Acceso Directo al Sistema Interno [DISA])
53
Ajustar el Teléfono desde Otra Extensión O a Través de DISA (Selección Remota)
56
Recibir Llamadas
57
Contestar a Llamadas
57
Contestar con Manos Libres (Respuesta Automática con Manos Libres)
58
Contestar a una Llamada que Suena en Otro Teléfono (Captura de Llamadas)
59
Contestar a una Llamada a Través de un Altavoz Externo (Respuesta desde cualquier Extensión [TAFAS])
60
Utilizar la Tecla RESPUESTA / LIBERAR
61
Identificar Interlocutores no Deseados (Identificación de Llamada Maliciosa [MCID])
63
Durante una Conversación
64
Transferir una Llamada (Transferencia de Llamadas)
64
Retener una Llamada
68
Hablar con Dos Interlocutores Alternativamente (Llamada Alternativa)
73
Contestar a una Llamada en Espera
75
Conversación con Múltiples Usuarios
80
Enmudecer
89
Dejar que Otras Personas Escuchen la Conversación (Escucha Conversación)
90
Utilizar Los Auriculares (Funcionamiento de Los Auriculares)
91
Utilizar una Tecla NEM / NEE
93
Extensión Número de Extensión Maestra (NEM) / Número de Extensión Esclava (NEE) (sólo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600)
93
Antes de Alejarse de Su Escritorio
98
Desvío de Llamadas
98
Utilizar la Mensajería de Voz (Mensaje de Voz Integrado Simplificado [MVS])
107
Mostrar un Mensaje en la Pantalla del Teléfono del Llamante (Mensaje en Ausencia)
118
Evitar que Otras Personas Utilicen Su Teléfono (Bloqueo de la Marcación de la Extensión)
120
Realizar / Contestar a un Anuncio
122
Megafonía
122
Contestar / Denegar un Anuncio de Megafonía
124
Realizar un Anuncio y Mantener una Conversación con Múltiples Usuarios (Multidifusión)
125
Ajustar el Teléfono Según Sus Necesidades
128
Ajustar la Alarma (Aviso Temporizado)
128
Rechazar las Llamadas Entrantes (no Molesten [NOM])
130
Recibir una Llamada en Espera (Llamada en Espera / Aviso de Llamada con el Microteléfono Descolgado [ALMD] / Aviso Privado de Llamada con el Microteléfono Descolgado [APLMD])
134
Visualización del Número de Teléfono en el Teléfono del Emisor y del Receptor (Presentación del Nº del Llamante / Conectado [CLIP / COLP])
135
Evitar que Su Número Se Visualice en el Teléfono del Interlocutor (Restricción de Identificación del Usuarioconectado [COLR])
136
Evitar que Su Número Se Visualice en el Teléfono del Interlocutor Llamado (Restricción de Identificación del Usuario Llamante [CLIR])
137
Evitar que Otras Personas Se Incorporen a la Conversación (Denegar Ignorar Ocupado)
138
Activar la Música de Fondo (MDF)
139
Proteger la Línea de Tonos de Notificación (Seguridad de Línea de Datos)
140
Comprobar el Estado del Servicio Horario
141
Ajustar el Teléfono en Paralelo para que Suene (Teléfono en Paralelo)
142
Utilizar la EP en Paralelo con un Teléfono con Cable (Equipo Portátil XDP / Paralelo)
143
Borrar las Funciones Ajustadas en la Extensión (Borrar la Función de la Extensión)
144
Utilizar el Centro de Llamadas
145
Abandonar un Grupo de Entrada de Llamadas (Registro / Baja, Baja Temporal)
145
Monitorizar y Cambiar el Estado de las Llamadas de un Grupo de Entrada de Llamadas (Monitorización de un Grupo de Entrada de Llamadas)
148
Desviar una Llamada en Espera (Redirección Manual de la Cola)
151
Utilizar Equipo Adquirido por el Usuario
152
Si Ha Conectado un Interfono / Portero Automático
152
Si Está Conectado a un Relé Externo
154
Si Está Conectado a un Sensor Externo
155
Si Está Conectado a una Central Superior
156
Si Está Conectado un Sistema de Proceso de Voz
157
Funciones Administrativas
163
Utilizar Los Teléfonos en un Entorno Tipo Hotel (Funciones de Hotel)
163
Grabar Información Utilizando Mensajes Preprogramados (Impresión del Mensaje)
170
Si Se Traslada a un Nuevo Lugar de la Oficina
171
Utilizar Los Mismos Ajustes Utilizados en la Extensión Anterior (Extensión Móvil)
171
Utilizar un Teléfono Específico con Pantalla
172
Utilizar el Registro de Llamadas
172
Utilizar Los Directorios
175
Acceder a las Funciones del Sistema (Acceso a las Funciones del Sistema)
183
Tareas del Administrador
185
Funciones de Control
186
Control de Extensión
186
Control del Modo de Servicio Horario
187
Control del Nivel de Restricción (Transferencia del Tono de Marcación)
189
Activar la Música de Fondo Externa (MDF)
190
Grabar Mensajes de Salida (MDS)
191
Permitir que Los Usuarios Tomen una Línea Externa Desactivada (Línea Externa Inaccesible)
194
Monitorizar Liberar Selección Directa de Extensión de Red (SDER)
195
Personalizar el Teléfono y el Sistema
197
Personalizar el Teléfono (Programación Personal)
198
Ajustes para el Modo de Programación
200
Personalizar las Teclas
210
Programación del Administrador
215
Información sobre la Programación
215
Programación del Administrador
216
Personalizar el Sistema (Programación del Sistema)
218
Información sobre la Programación
218
Programación del Sistema
221
Apéndice
225
Solucionar Problemas
226
Tabla de Números de Función
230
Qué Significan Los Tonos
241
Historial de Revisiones
245
KX-TDA600 Archivo de Software PLMPR Versión 3.1Xxx
245
KX-TDA600 Archivo de Software PLMPR Versión 5.0Xxx
246
KX-TDA100 / KX-TDA200 Archivo de Software PMPR Versión 1.1Xxx
247
KX-TDA100 / KX-TDA200 Archivo de Software PMPR Versión 2.0Xxx
248
KX-TDA100 / KX-TDA200 Archivo de Software PMPR Versión 3.0Xxx
249
Panasonic KX-TDA600 Manual Del Usuario (256 páginas)
Marca:
Panasonic
| Categoría:
Sistema Telefónico
| Tamaño: 3.96 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
10
1 Funcionamiento
13
Antes de Utilizar Los Teléfonos
14
Realizar Llamadas
26
Llamadas Básicas
26
Marcación Automática
31
Rellamada
35
Cuando la Línea Marcada Está Ocupada O no Hay Respuesta
36
Acceder al Servicio RDSI (Acceso a Servicios Suplementarios (RDSI))
44
Alternar el Método de Llamada (Alternar Llamada-Timbre / Voz)
45
Llamar sin Restricciones
46
Para Acceder a Otro Interlocutor Directamente del Exterior (Acceso Directo al Sistema Interno [DISA])
47
Ajustar el Teléfono desde Otra Extensión O a Través de DISA (Selección Remota)
50
Recibir Llamadas
51
Contestar a Llamadas
51
Contestar con Manos Libres (Respuesta Automática con Manos Libres)
52
Contestar a una Llamada que Suena en Otro Teléfono (Captura de Llamadas)
53
Contestar a una Llamada a Través de un Altavoz Externo (Respuesta desde cualquier Extensión [TAFAS])
54
Utilizar la Tecla RESPUESTA / LIBERAR
55
Identificar Interlocutores no Deseados (Identificación de Llamada Maliciosa [MCID])
57
Durante una Conversación
58
Transferir una Llamada (Transferencia de Llamadas)
58
Retener una Llamada
62
Hablar con Dos Interlocutores Alternativamente (Llamada Alternativa)
67
Contestar a una Llamada en Espera
69
Conversación con Múltiples Usuarios
74
Enmudecer
83
Dejar que Otras Personas Escuchen la Conversación (Escucha Conversación)
84
Utilizar Los Auriculares (Funcionamiento de Los Auriculares)
85
Utilizar una Tecla NEM / NEE
87
Extensión Número de Extensión Maestra (NEM) / Número de Extensión Esclava (NEE) (Archivo de Software MPR Versión 3.1000 O Superior)
87
Antes de Alejarse de Su Escritorio
91
Desvío de Llamadas
91
Utilizar la Mensajería de Voz (Mensaje de Voz Integrado Simplificado [MVS]) (sólo KX-TDA30)
100
Mostrar un Mensaje en la Pantalla del Teléfono del Llamante (Mensaje en Ausencia)
111
Evitar que Otras Personas Utilicen Su Teléfono (Bloqueo de la Marcación de la Extensión)
113
Realizar / Contestar a un Anuncio
115
Megafonía
115
Contestar / Denegar un Anuncio de Megafonía
117
Realizar un Anuncio y Mantener una Conversación con Múltiples Usuarios (Multidifusión)
118
Ajustar el Teléfono Según Sus Necesidades
121
Ajustar la Alarma (Aviso Temporizado)
121
Rechazar las Llamadas Entrantes (no Molesten [NOM])
123
Recibir una Llamada en Espera (Llamada en Espera / Aviso de Llamada con el Microteléfono Descolgado [ALMD] / Aviso Privado de Llamada con el Microteléfono Descolgado [APLMD])
127
Visualización del Número de Teléfono en el Teléfono del Emisor y del Receptor (Presentación del Nº del Llamante / Conectado [CLIP / COLP])
128
Evitar que Su Número Se Visualice en el Teléfono del Interlocutor (Restricción de Identificación del Usuario Conectado [COLR])
129
Evitar que Su Número Se Visualice en el Teléfono del Interlocutor Llamado (Restricción de Identificación del Usuario Llamante [CLIR])
130
Evitar que Otras Personas Se Incorporen a la Conversación (Denegar Ignorar Ocupado)
131
Activar la Música de Fondo (MDF)
132
Proteger la Línea de Tonos de Notificación (Seguridad de Línea de Datos)
133
Comprobar el Estado del Servicio Horario
134
Ajustar el Teléfono en Paralelo para que Suene (Teléfono en Paralelo)
135
Utilizar la EP en Paralelo con un Teléfono con Cable (Equipo Portátil XDP / Paralelo)
136
Borrar las Funciones Ajustadas en la Extensión (Borrar la Función de la Extensión)
137
Utilizar el Centro de Llamadas
138
Abandonar un Grupo de Entrada de Llamadas (Registro / Baja, Baja Temporal)
138
Monitorizar y Cambiar el Estado de las Llamadas de un Grupo de Entrada de Llamadas (Monitorización de un Grupo de Entrada de Llamadas)
141
Desviar una Llamada en Espera (Redirección Manual de la Cola)
144
Utilizar Equipo Adquirido por el Usuario
145
Si Ha Conectado un Interfono / Portero Automático
145
Si Está Conectado a un Relé Externo
147
Si Está Conectado a un Sensor Externo
148
Si Está Conectado a una Central Superior
149
Si Está Conectado un Sistema de Proceso de Voz
150
Funciones Administrativas
156
Utilizar Los Teléfonos en un Entorno Tipo Hotel (Funciones de Hotel)
156
Grabar Información Utilizando Mensajes Preprogramados (Impresión del Mensaje)
162
Si Se Traslada a un Nuevo Lugar de la Oficina
163
Utilizar Los Mismos Ajustes Utilizados en la Extensión Anterior (Extensión Móvil)
163
Utilizar un Teléfono Específico con Pantalla
164
Utilizar el Registro de Llamadas
164
Utilizar Los Directorios
168
Acceder a las Funciones del Sistema (Acceso a las Funciones del Sistema)
176
2 Tareas del Administrador
177
Funciones de Control
178
Control de Extensión
178
Control del Modo de Servicio Horario
179
Control del Nivel de Restricción (Transferencia del Tono de Marcación)
181
Activar la Música de Fondo Externa (MDF)
182
Grabar Mensajes de Salida (MDS)
183
Permitir que Los Usuarios Tomen una Línea Externa Desactivada (Línea Externa Inaccesible)
186
Monitorizar Liberar Selección Directa de Extensión de Red (SDER)
187
3 Personalizar el Teléfono y el Sistema
189
Personalizar el Teléfono (Programación Personal)
190
Ajustes para el Modo de Programación
192
Personalizar las Teclas
203
Programación del Administrador
208
Información sobre la Programación
208
Programación del Administrador
209
Personalizar el Sistema (Programación del Sistema)
211
Información sobre la Programación
211
Programación del Sistema
214
Publicidad
Panasonic KX-TDA600 Manual Del Usuario (240 páginas)
Central-IP híbrida
Marca:
Panasonic
| Categoría:
Equipo de Oficina
| Tamaño: 3.41 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
10
1 Funcionamiento
13
Antes de Utilizar Los Teléfonos
14
Realizar Llamadas
26
Llamadas Básicas
26
Marcación Automática
31
Rellamada
35
Cuando la Línea Marcada Está Ocupada O no Hay Respuesta
36
Acceder al Servicio RDSI (Acceso a Servicios Suplementarios [RSDI])
45
Alternar el Método de Llamada (Alternar Llamada-Timbre / Voz)
46
Llamar sin Restricciones
47
Para Acceder a Otro Interlocutor Directamente del Exterior (Acceso Directo al Sistema Interno [DISA])
48
Ajustar el Teléfono desde Otra Extensión O a Través de DISA (Selección Remota)
51
Recibir Llamadas
52
Contestar a Llamadas
52
Contestar con Manos Libres (Respuesta Automática con Manos Libres)
53
Contestar a una Llamada que Suena en Otro Teléfono (Captura de Llamadas)
54
Contestar a una Llamada a Través de un Altavoz Externo (Respuesta desde cualquier Extensión [TAFAS])
55
Utilizar la Tecla RESPUESTA / LIBERAR
56
Identificar Interlocutores no Deseados (Identificación de Llamada Maliciosa [MCID])
58
Durante una Conversación
59
Transferir una Llamada (Transferencia de Llamadas)
59
Retener una Llamada
63
Hablar con Dos Interlocutores Alternativamente (Llamada Alternativa)
67
Contestar a una Llamada en Espera
69
Conversación con Múltiples Usuarios
73
Enmudecer
82
Dejar que Otras Personas Escuchen la Conversación (Escucha Conversación)
83
Utilizar Los Auriculares (Funcionamiento de Los Auriculares)
84
Antes de Alejarse de Su Escritorio
86
Desvío de Llamadas
86
Utilizar la Mensajería de Voz (Mensaje de Voz Integrado Simplificado [MVS]) (sólo KX-TDA30)
92
Mostrar un Mensaje en la Pantalla del Teléfono del Llamante (Mensaje en Ausencia)
102
Evitar que Otras Personas Utilicen Su Teléfono (Bloqueo de la Marcación de la Extensión)
104
Realizar / Contestar a un Anuncio
106
Megafonía
106
Contestar / Denegar un Anuncio de Megafonía
108
Realizar un Anuncio y Mantener una Conversación con Múltiples Usuarios (Multidifusión)
109
Ajustar el Teléfono Según Sus Necesidades
112
Ajustar la Alarma (Aviso Temporizado)
112
Rechazar las Llamadas Entrantes (no Molesten [NOM])
114
Recibir una Llamada en Espera (Llamada en Espera / Aviso de Llamada con el Microteléfono Descolgado [ALMD] / Aviso Privado de Llamada con el Microteléfono Descolgado [APLMD])
116
Visualización del Número de Teléfono en el Teléfono del Emisor y del Receptor (Presentación del Nº del Llamante / Conectado [CLIP / COLP])
117
Evitar que Su Número Se Visualice en el Teléfono del Interlocutor (Restricción de Identificación del Usuario Conectado [COLR])
118
Evitar que Su Número Se Visualice en el Teléfono del Interlocutor Llamado (Restricción de Identificación del Usuario Llamante [CLIR])
119
Evitar que Otras Personas Se Incorporen a la Conversación (Denegar Ignorar Ocupado)
120
Activar la Música de Fondo (MDF)
121
Proteger la Línea de Tonos de Notificación (Seguridad de Línea de Datos)
122
1.7.10 Comprobar el Estado del Servicio Horario
123
Ajustar el Teléfono en Paralelo para que Suene (Teléfono en Paralelo)
124
Utilizar la EP en Paralelo con un Teléfono con Cable (Equipo Portátil XDP / Paralelo)
125
Borrar las Funciones Ajustadas en la Extensión (Borrar la Función de la Extensión)
126
Utilizar el Centro de Llamadas
127
Abandonar un Grupo de Entrada de Llamadas (Registro / Baja, Baja Temporal)
127
Monitorizar y Cambiar el Estado de las Llamadas de un Grupo de Entrada de Llamadas (Monitorización de un Grupo de Entrada de Llamadas)
130
Desviar una Llamada en Espera (Redirección Manual de la Cola)
133
Utilizar Equipo Adquirido por el Usuario
134
Si Ha Conectado un Interfono / Portero Automático
134
Si Está Conectado a un Relé Externo
136
Si Está Conectado a un Sensor Externo
137
Si Está Conectado a una Central Superior
138
Si Está Conectado un Sistema de Proceso de Voz
139
1.10 Funciones Administrativas
145
Utilizar Los Teléfonos en un Entorno Tipo Hotel (Funciones de Hotel)
145
Grabar Información Utilizando Mensajes Preprogramados (Impresión del Mensaje)
151
1.11 si Se Traslada a un Nuevo Lugar de la Oficina
152
Utilizar Los Mismos Ajustes Utilizados en la Extensión Anterior (Extensión Móvil)
152
1.12 Utilizar un Teléfono Específico con Pantalla
153
1.12.1 Utilizar el Registro de Llamadas
153
1.12.2 Utilizar Los Directorios
157
Acceder a las Funciones del Sistema (Acceso a las Funciones del Sistema)
165
2 Tareas del Administrador
167
Funciones de Control
168
Control de Extensión
168
Control del Modo de Servicio Horario
169
Control del Nivel de Restricción (Transferencia del Tono de Marcación)
171
Activar la Música de Fondo Externa (MDF)
172
Grabar Mensajes de Salida (MDS)
173
Permitir que Los Usuarios Tomen una Línea Externa Desactivada (Línea Externa Inaccesible)
176
Monitorizar Liberar Selección Directa de Extensión de Red (SDER)
177
3 Personalizar el Teléfono y el Sistema
179
Personalizar el Teléfono (Programación Personal)
180
Ajustes para el Modo de Programación
182
Personalizar las Teclas
193
Programación del Administrador
198
Información sobre la Programación
198
Programación del Administrador
199
Personalizar el Sistema (Programación del Sistema)
201
Información sobre la Programación
201
Programación del Sistema
204
Panasonic KX-TDA600 Manual De Programación (82 páginas)
Central-IP híbrida
Marca:
Panasonic
| Categoría:
Sistema Telefónico
| Tamaño: 1.51 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
4
1 Descripción General
9
Introducción
10
Seguridad de la Contraseña
11
Introducción de Caracteres
12
2 Programación desde te
17
Programación desde te
18
Instrucciones de Programación
18
Valores Máximos
21
Programación Básica
24
Fecha y Hora
24
Número de Marcación Rápida del Sistema
24
Nombre de Marcación Rápida del Sistema
24
Número de Extensión
24
Nombre de la Extensión
25
Número de Identificación Personal (PIN) de la Extensión
25
Asignación de Operadora
25
Teléfono Emparejado de Consola SDE
25
Mensaje en Ausencia
26
Margen de Tarificación
26
Tasa de Tarificación
26
Tarificación por Unidad
26
Programación de la Administración del Sistema
27
Numeración Flexible
27
Modo de Conmutación del Servicio Horario
27
Hora de Inicio del Servicio Horario
27
Acceso a Líneas Libres (Acceso Local)
28
Contraseña para el Administrador-Para la Programación desde te
28
Contraseña para el Usuario-Para la Programación desde te
28
Contraseña del Administrador
28
Código Verificado
28
Nombre del Código Verificado
29
Número de Identificación Personal (PIN) del Código Verificado
29
Número de la CDS del Código Verificado
29
Posición del Punto Decimal para la Moneda
29
Moneda
29
Referencia de Software del Procesador Principal (MPR)
30
Programación del Temporizador
31
Tiempo de Rellamada de Llamada Retenida
31
Tiempo de Rellamada de Transferencia no Atendida
31
Tiempo de Intercepción
31
Tiempo de Espera de la Marcación al Descolgar
31
Número de Repeticiones de Rellamada Automática
31
Intervalo de Rellamada Automática
31
Tiempo de Abertura de la Puerta
32
Tiempo de Inicio de Recuento de la Duración de la Llamada para LCOT
32
Tiempo de Respuesta Retardada DISA
32
Tiempo de Prolongación de Llamada DISA de Línea Externa a Línea Externa
32
Tiempo de Intercepción DISA
32
Programación de Restricción de Llamadas / Bloqueo de Llamadas / SAR
33
Ignorar las Restricciones para la Marcación Rápida del Sistema
33
Código Denegado de Restricción de Llamadas / Bloqueo de Llamadas
33
Código de Excepción de Restricción de Llamadas / Bloqueo de Llamadas
33
Código de Acceso a un Operador Especial
33
Número de Emergencia
33
Modo SAR
34
Prefijo SAR
34
Tabla de Números de Plan de Ruta SAR
34
Número de Excepción SAR
34
Tabla de Plan de Ruta SAR
34
Kx-Tda200)
35
Tabla de Plan de Ruta SAR (1-48) (sólo para la KX-TDA600)
35
Nombre de Operador SAR
35
Grupo de Líneas SAR para Acceso de Operador
36
Número de Dígitos Borrados SAR para el Acceso de Operador
36
Código de Acceso a un Operador SAR
36
Programación de la Línea Externa
37
Conexión de Línea Externa LCOT / BRI
37
Nombre de Línea Externa LCOT / BRI
37
Número de Grupo de Líneas Externas LCOT / BRI
37
Referencia de Número de Línea Externa LCOT / BRI
37
Modo de Marcación de LCOT
37
Frecuencia de Pulsos de LCOT
37
Duración Mínima de Tonos del LCOT
38
Tiempo de Detección de la Señal CPC del LCOT-Saliente
38
Tiempo de Detección de la Señal CPC del LCOT-Entrante
38
Inversión de Polaridad del LCOT
38
Tiempo de Pausa del LCOT
38
Tiempo de R (Flash) / Rellamada LCOT
38
Tiempo de Desconexión del LCOT
39
Tipo de Red de la BRI
39
Selección de BRI DIL / DDI / MSN
39
Número de Abonado de la BRI
39
Modo Activo de la Capa 1 BRI
39
Modo Activo de la Capa 2 BRI
39
Configuración BRI
40
Modo BRI TEI
40
Destino DIL 1:1
40
Número DID
40
Nombre DID
40
Destino DID
41
Código de Acceso a Central Superior
41
Duración de la Llamada de Extensión a Línea Externa
41
Duración de la Llamada de Línea Externa a Línea Externa
41
Detección del Silencio DISA
41
Detección de la Señal Continua DISA
42
Detección de la Señal Cíclica DISA
42
Tipo de Señal de Identificación del Llamante
42
Kx-Tda600)
42
Programación CDS
43
Número de Grupo de Líneas Externas
43
Nivel de Restricción de Llamadas / Bloqueo de Llamadas
43
Limitación de la Duración de la Llamada de Línea Externa
43
Transferencia de Llamadas a Línea Externa
43
Desvío de Llamadas a Línea Externa
43
Ignorar Ocupado
44
Denegar Ignorar Ocupado
44
Ignorar NOM
44
Modo de Código de Cuenta
44
Nivel de Restricción de Llamadas / Bloqueo de Llamadas para la Marcación Rápida del Sistema
44
Nivel de Restricción de Llamadas / Bloqueo de Llamadas para el Bloqueo de la Marcación de la Extensión
44
Asignación de Administrador
45
Permiso para el Acceso al Portero Automático
45
Modo de Conmutación del Servicio Horario
45
Equipo Portátil XDP / Paralelo para el Teléfono Emparejado
45
Limitación del Modo de Programación
45
Programación de la Extensión
46
Modo Función Doblar Puerto (XDP)
46
Asignación del Dispositivo de Terminal
46
Clase de Servicio
46
Grupo de Usuarios
46
Destino de Intercepción de la Extensión
47
Desvío de Llamadas-Tiempo sin Respuesta
47
Número CLIP / COLP
47
Miembro del Grupo de Entrada de Llamadas
47
Timbre Retardado de Grupo de Entrada de Llamadas
47
Número de Extensión Flotante del Grupo de Entrada de Llamadas
48
Nombre del Grupo de Entrada de Llamadas
48
Método de Distribución del Grupo de Entrada de Llamadas
48
Destino de Desbordamiento de Tiempo de Espera
48
Tiempo de Desbordamiento
48
Destino cuando todo Está Ocupado
49
Capacidad de Llamadas en la Cola
49
Poner en Cola el Nivel de Urgente
49
Tabla de Secuencias de Colas
49
Secuencias en la Tabla de Secuencias de Colas
49
Número Máximo de Agentes
50
Grupos de Usuarios de un Grupo de Megafonía
50
Megafonías Externas del Grupo de Megafonía
50
Grupos de Usuarios de un Grupo de Captura
50
Número de Extensión Flotante del Grupo CV
51
Tipo de Salto a Extensión Libre
51
Miembro del Grupo de Salto
51
Registro de la EP
51
Terminación EP
52
Número de Identificación Personal (PIN) para el Registro de la EP
52
Referencia del Estado de la CS
52
Programación de Recursos / Interface
53
Número de Extensión Flotante de la Megafonía Externa
53
Selección de la Fuente Musical para MDF (con la KX-TDA30) / MDF2(con la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600)
53
Música en Retención
53
Música para Transferencia
53
Destino de Llamada de Interfono
54
Referencia del Número de Interfono
54
Número de Extensión Flotante del Mensaje de Salida (MDS)
54
Nombre del Mensaje de Salida (MDS)
54
Modo de Seguridad DISA
55
Programación del REDCE y Mantenimiento
56
Parámetro RS-232C-Código de Línea Nuevo
56
Parámetro RS-232C-Velocidad en Baudios
56
Parámetro RS-232C-Longitud de Palabras
56
Parámetro RS-232C-Bit de Paridad
56
Parámetro RS-232C-Bit de Parada
56
Control de Módem Externo
56
Longitud de la Página REDCE
57
Número de Salto de Página REDCE
57
Impresión de Llamada Saliente REDCE
57
Impresión de Llamada Entrante REDCE
57
Programación Remota
57
Número de Extensión Flotante del Módem
57
Número de Extensión Flotante Remoto RDSI
57
Programación de la Tarjeta
58
Referencia del Tipo de Tarjeta de Ranura
58
Borrado de la Tarjeta de Ranura
58
Reiniciar la Tarjeta de Ranura
58
Kx-Tda200 / Kx-Tda600)
58
Borrado de la Tarjeta Opcional OPB3 (sólo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 /KX-TDA600 )
58
Panasonic KX-TDA600 Manual De Programación (76 páginas)
Marca:
Panasonic
| Categoría:
Teléfono IP
| Tamaño: 1.39 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
4
1 Descripción General
9
Introducción
10
Seguridad de Contraseña
11
Introducción de Caracteres
12
2 Programación desde te
17
Programación desde te
18
Instrucciones de Programación
18
Valores Máximos
21
Programación Básica
25
Fecha y Hora
25
Número de Marcación Rápida del Sistema
25
Nombre de Marcación Rápida del Sistema
25
Número de Extensión
25
Nombre de la Extensión
26
Número de Identificación Personal (PIN) de la Extensión
26
Asignación de Operadora
26
Teléfono Emparejado de Consola
26
Mensaje en Ausencia
27
Margen de Tarificación
27
Tasa de Tarificación
27
Tarificación por Unidad
27
Programación de la Administración del Sistema
28
Numeración Flexible
28
Modo de Conmutación del Servicio Horario
28
Hora de Inicio del Servicio Horario
28
Acceso a Líneas Libres (Acceso Local)
29
Contraseña para el Administrador-Para la Programación desde te
29
Contraseña para el Usuario-Para la Programación desde te
29
Contraseña del Administrador
29
Código Verificado
29
Nombre de Código Verificado
30
Número de Identificación Personal (PIN) del Código Verificado
30
Número de CDS de Código Verificado
30
Posición del Punto Decimal para la Moneda
30
Moneda
30
Referencia de Software del Procesador Principal (MPR)
31
Programación del Temporizador
32
Tiempo de Rellamada de Llamada Retenida
32
Tiempo de Rellamada de Transferencia no Atendida
32
Tiempo de Intercepción
32
Tiempo de Espera de la Marcación al Descolgar
32
Número de Repeticiones de Rellamada Automática
32
Intervalo de Rellamada Automática
32
Tiempo de Abertura de la Puerta
32
Tiempo de Inicio de Recuento de la Duración de la Llamada para LCOT
33
Tiempo de Respuesta Retardada DISA
33
Tiempo de Prolongación de Llamada DISA de Línea Externa a Línea Externa
33
Tiempo de Intercepción DISA
33
Programación de Restricción de Llamadas / Bloqueo de Llamadas / SAR
34
Ignorar las Restricciones para la Marcación Rápida del Sistema
34
Código Denegado de Restricción de Llamadas / Bloqueo de Llamadas
34
Código de Excepción de Restricción de Llamadas / Bloqueo de Llamadas
34
Código de Acceso a un Operador Especial
34
Número de Emergencia
34
Modo SAR
35
Número de Inicio SAR
35
Tabla de Números de Plan de Ruta SAR
35
Número de Excepción SAR
35
Tabla de Plan de Ruta SAR
35
Tabla de Plan de Ruta SAR (1-16)
36
Tabla de Plan de Ruta SAR (1-48) (sólo para la KX-TDA600)
36
Nombre de Operador SAR
36
Grupo de Líneas SAR para Acceso de Operador
36
Número de Dígitos Borrados SAR para el Acceso de Operador
36
Código de Acceso a un Operador SAR
37
Programación de la Línea Externa
38
Conexión de Línea Externa LCOT / BRI
38
Nombre de Línea Externa LCOT / BRI
38
Número de Grupo de Líneas Externas LCOT / BRI
38
Referencia de Número de Línea Externa LCOT / BRI
38
Modo de Marcación de LCOT
38
Frecuencia de Pulsos de LCOT
38
Duración Mínima de Tonos del LCOT
39
Tiempo de Detección de la Señal CPC del LCOT-Saliente
39
Tiempo de Detección de la Señal CPC del LCOT-Entrante
39
Inversión de Polaridad del LCOT
39
Tiempo de Pausa del LCOT
39
Tiempo de R (Flash) / Rellamada LCOT
39
Tiempo de Desconexión del LCOT
39
Tipo de Red de la BRI
40
Selección de BRI DIL / DDI / MSN
40
Número de Abonado de la BRI
40
Modo Activo de la Capa 1 BRI
40
Modo Activo de la Capa 2 BRI
40
Configuración BRI
40
Modo BRI TEI
41
Destino DIL 1:1
41
Número DID
41
Nombre DID
41
Destino DID
41
Destino de Intercepción del Grupo de Líneas Externas
41
Código de Acceso a Central Superior
42
Duración de la Llamada de Extensión a Línea Externa
42
Duración de la Llamada de Línea Externa a Línea Externa
42
Detección del Silencio DISA
42
Detección de la Señal Continua DISA
42
Detección de la Señal Cíclica DISA
42
Tipo de Señal de Identificación del Llamante
43
Tipo de Señal de Tarificación (sólo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600)
43
Programación CDS
44
Número de Grupo de Líneas Externas
44
Nivel de Restricción de Llamadas / Bloqueo de Llamadas
44
Limitación de la Duración de la Llamada de Línea Externa
44
Transferencia de Llamadas a Línea Externa
44
Desvío de Llamadas a Línea Externa
44
Ignorar Ocupado
45
Denegar Ignorar Ocupado
45
Ignorar NOM
45
Modo de Código de Cuenta
45
Nivel de Restricción de Llamadas / Bloqueo de Llamadas para la Marcación Rápida del Sistema
45
Nivel de Restricción de Llamadas / Bloqueo de Llamadas para el Bloqueo de la Marcación de la
45
Extensión
45
Asignación de Administrador
45
Permiso para el Acceso al Portero Automático
46
Modo de Conmutación del Servicio Horario
46
Equipo Portátil XDP / Paralelo para el Teléfono Emparejado
46
Limitación del Modo de Programación
46
Programación de la Extensión
47
Modo Función Doblar Puerto (XDP)
47
Asignación del Dispositivo de Terminal
47
Clase de Servicio
47
Grupo de Usuarios
47
Destino de Intercepción de la Extensión
47
Desvío de Llamadas-Tiempo sin Respuesta
48
Número CLIP / COLP
48
Miembro del Grupo de Entrada de Llamadas
48
Timbre Retardado de Grupo de Entrada de Llamadas
48
Número de Extensión Flotante del Grupo de Entrada de Llamadas
48
Nombre del Grupo de Entrada de Llamadas
49
Método de Distribución del Grupo de Entrada de Llamadas
49
Destino de Desbordamiento de Tiempo de Espera
49
Tiempo de Desbordamiento
49
Destino cuando todo Está Ocupado
49
Capacidad de Llamadas en la Cola
50
Poner en Cola el Nivel de Urgente
50
Tabla de Secuencias de Colas
50
Secuencias en la Tabla de Secuencias de Colas
50
Número Máximo de Agentes
50
Grupos de Usuarios de un Grupo de Megafonía
51
Megafonías Externas del Grupo de Megafonía
51
Grupos de Usuarios de un Grupo de Captura
51
Número de Extensión Flotante del Grupo CV
51
Tipo de Salto a Extensión Libre
51
Miembro del Grupo de Salto
52
Registro de la EP
52
Terminación EP
52
Número de Identificación Personal (PIN) para el Registro de la EP
53
Referencia del Estado de la CS
53
Programación de Recursos / Interface
54
Número de Extensión Flotante de la Megafonía Externa
54
Selección de la Fuente Musical para MDF (con la KX-TDA30) / MDF2 (con la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600)
54
Música en Retención
54
Música para Transferencia
54
Destino de Llamada de Interfono
55
Referencia del Número de Interfono
55
Número de Extensión Flotante del Mensaje de Salida (MDS)
55
Nombre del Mensaje de Salida (MDS)
55
Modo de Seguridad DISA
56
Programación del REDCE y Mantenimiento
57
Parámetro RS-232C-Código de Línea Nuevo
57
Parámetro RS-232C-Velocidad en Baudios
57
Parámetro RS-232C-Longitud de Palabras
57
Parámetro RS-232C-Bit de Paridad
57
Parámetro RS-232C-Bit de Parada
57
Control de Módem Externo
57
Longitud de la Página REDCE
57
Número de Salto de Página REDCE
58
Impresión de Llamada Saliente REDCE
58
Impresión de Llamada Entrante REDCE
58
Programación Remota
58
Número de Extensión Flotante del Módem
58
Número de Extensión Flotante Remoto RDSI
58
Programación de la Tarjeta
59
Referencia del Tipo de Tarjeta de Ranura
59
Borrado de la Tarjeta de Ranura
59
Reiniciar la Tarjeta de Ranura
59
Referencia del Tipo de Tarjeta Opcional OPB3 (sólo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600)
59
Borrado de la Tarjeta Opcional OPB3 (sólo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600)
59
Panasonic KX-TDA600 Manual Del Usario (66 páginas)
Marca:
Panasonic
| Categoría:
VoIP
| Tamaño: 2.14 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
1 Introducción
3
Avisos de Seguridad
4
Descripción General
4
Utilizar Teléfonos Específicos IP en una LAN de la Oficina Local
4
Utilizar Teléfonos Específicos IP en Lans de la Oficina Local y de la Oficina Remota
6
Gestión de Red
8
Servidor DHCP (Protocolo de Configuración Dinámica de Servidor)
8
VLAN (LAN Virtual)
9
Funciones de Control de Paquetes
11
Buffer Jitter
11
2 Guía para la Instalación de Voip
13
Requisitos de Voip
14
Cálculo del Ancho de Banda
14
Configuración de la Red
14
Dispositivos de Red
17
Lista de Comprobación de Requisitos Voip
19
3 Instalación
21
Instalar en la Central KX-TDA30
22
Nombres y Ubicaciones de la Tarjeta IP-EXT4
22
Instalación
23
Instalar en la Central KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600
25
Nombres y Ubicaciones de la Tarjeta IP-EXT16
25
Instalación
26
Conexión a la LAN
28
Conectar la Tarjeta IP-EXT
28
Conectar Los Teléfonos Específicos IP
31
4 Programación
33
Programar la Tarjeta IP-EXT
34
Asignar la Información del Direccionamiento IP
34
Programar el Teléfono Específico IP
36
Asignar la Información del Direccionamiento IP
36
Ajustar Los Parámetros de la VLAN
45
Definir Los Parámetros de Diffserv
48
Configuración de Los Puertos IP
51
Registrar Teléfonos Específicos IP
57
Registrar TE-Ips
57
Dar de Baja Los TE-Ips
58
A Solucionar Problemas
61
Solucionar Problemas
62
Funcionamiento
62
Mensajes de Error
63
Publicidad
Productos relacionados
Panasonic KX-TDA30
Panasonic KX-TDA100
Panasonic KX-TDA200
Panasonic KX-TDA100D
Panasonic KX-TD816
Panasonic KX-TD1232
Panasonic KX-TDE200
Panasonic KX-TDE600
Panasonic KX-TD208SP
Panasonic KX-TD612
Panasonic Categorias
Acondicionadores de Aire
Cámaras Digitales
TV LCD
TV
TV Plasma
Más Panasonic manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL