Sirona Dental SIROLaser Manuales

Manuales y guías de usuario para Sirona Dental SIROLaser. Tenemos 1 Sirona Dental SIROLaser manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Sirona Dental SIROLaser Instrucciones De Uso (318 páginas)

Marca: Sirona Dental | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 4.33 MB

Tabla de contenido

Deutsch

7
English

71
- 1 Warning and Safety Information
  
  74
- 2 Glossary, Symbols and Abbreviations
  
  77
  - Abbreviations
    77
- 3 Introduction
  
  80
  - Symbols on the Sirolaser
    77
  - Classification
    80
  - Safety Precautions
    80
  - Operating Conditions
    82
    
    Precautions
    83
    
    Packaging Contents
    85
    
    Spare Parts
    86
    
    Labels
    86
    
    Interlock
    87
- 4 Installation
  
  85
- 5 Operating Instructions
  
  98
  - Adjusting the Sheath
    95
  - Warning and Error Messages
    98
  - Control Panel
    100
  - Electronic Access Key
    100
  - Switching the Laser Unit on and off
    100
  - Main Menu
    101
  - Setting the Interface Language
    101
  - SURGERY"", "PERIODONTICS" and "ENDODONTICS" Submenus
    103
  - MANUAL SETTING AREA" Submenu
    105
  - SETUP AREA"" Submenu
    107
- 6 Indications, Contraindications and Medical Precautions40
  
  108
  - Indications
    108
  - List of Indications
    108
  - Emission (Electromagnetic)
    120
  - Immunity Level
    120
- 7 Cleaning and Sterilization
  
  110
  - Cleaning
    110
  - Disinfection
    111
  - Sterilization
    111
  - Cleaning the Laser Unit and the Finger Switch
    112
- 8 Maintenance and Service
  
  113
  - Calibration Check
    113
- 9 Technical Data
  
  119
- 10 Manufacturer's Declaration on Electromagnetic Compatibility
  
  120
- 11 Appendix
  
  124
  - Interference Immunity
    120
- Appendix A - Certification
  
  124
- Appendix B - Label Positions
  
  124
Français

133
- 1 Avertissements et Consignes de Sécurité
  
  136
- 2 Glossaire, Symboles et Abréviations
  
  139
  - Abréviations
    139
- 3 Introduction
  
  142
  - Symboles Sur le Sirolaser
    139
  - Classification
    142
  - Mesures de Sécurité
    142
  - Conditions de Service
    144
    
    Mesures de Sécurité
    145
    
    Contenu de L'emballage
    147
    
    Pièces de Rechange
    148
    
    Etiquettes
    149
    
    Interlock
    150
- 4 Installation
  
  147
- 5 Notice D'utilisation
  
  161
  - Adaptation de la Gaine
    158
  - Messages D'avertissement et de Défaut
    161
  - Clé D'accès Électrique
    163
  - Mise en Marche et Arrêt de L'appareil Laser
    163
  - Plan de Commande
    163
  - Menu Principal
    164
  - Réglage de la Langue des Menus
    164
  - Sous-Menus "CHIRURGIE", "PARODONTOLOGIE" et "ENDODONTIE
    166
  - Sous-Menu „COMMANDES MANUELLES
    168
  - Sous-Menu „PARAMETRAGES
    170
- 6 Indications, Contre-Indications et Mesures de Sécurité Médicale
  
  171
  - Indications
    171
  - Liste des Indications
    171
  - Emission (Électromagnétique)
    183
  - Niveau de Résistance au Parasitage
    183
- 7 Nettoyage et Stérilisation
  
  173
  - Nettoyage
    173
  - Désinfection
    174
  - Stérilisation
    174
  - Nettoyage de L'appareil Laser et du Commutateur Digital
    175
- 8 Entretien et Maintenance
  
  176
  - Contrôle du Calibrage
    176
- 9 Caractéristiques Techniques
  
  182
- 10 Explications du Fabricant Sur la Compatibilité Électromagnétique
  
  183
- 11 Annexe
  
  187
  - Résistance au Parasitage
    183
- Annexe A - Certification
  
  187
- Annexe B - Position des Étiquettes
  
  187
Español

195
- 1 Notas de Advertencia y Seguridad
  
  198
- 2 Glosario, Símbolos y Abreviaturas
  
  201
  - Símbolos del Equipo Sirolaser
    201
  - Glosario
    202
  - Abreviaturas
    203
- 3 Introducción
  
  204
  - Clasificación
    204
  - Prescripciones de Seguridad
    204
  - Condiciones de Servicio
    206
    
    Medidas de Seguridad
    207
    
    Contenido del Embalaje
    209
    
    Etiquetas
    211
    
    Interlock
    212
- 4 Instalación
  
  209
- 5 Manual del Operador
  
  223
  - Adaptación del Revestimiento
    220
  - Mensajes de Error y de Aviso
    223
  - Clave de Acceso Electrónica
    225
  - Conexión y Desconexión del Equipo Láser
    225
  - Panel de Mando
    225
  - Menú Principal
    226
  - Selección del Idioma de Los Menús
    226
  - Submenús "CIRUGÍA", "PERIODONCIA" y "ENDODONCIA
    228
  - Submenú "AJUSTE MANUAL
    230
  - Submenú "AREA de SETUP
    232
- 6 Indicaciones, Contraindicaciones y Medidas de Seguridad Médicas
  
  233
  - Indicaciones
    233
  - Lista de Indicaciones
    233
  - Emisión Electromagnética
    245
  - Nivel de Resistencia a Interferencias
    245
- 7 Limpieza y Esterilización
  
  235
  - Limpieza
    235
  - Desinfección
    236
  - Esterilización
    236
  - Limpieza del Equipo Láser y del Interruptor de Dedo
    237
- 8 Mantenimiento y Reparación
  
  238
  - Comprobación de la Calibración
    238
- 9 Características Técnicas
  
  244
- 10 Declaración del Fabricante sobre Compatibilidad Electromagnética
  
  245
- 11 Anexo
  
  249
  - Resistencia a Interferencias
    245
  - Anexo A: Certificación
    249
  - Anexo B: Posición de las Etiquetas
    249
Italiano

257
- 1 Norme E Avvertenze DI Sicurezza
  
  260
- 2 Glossario, Simboli E Abbreviazioni
  
  263
  - Simboli Su Sirolaser
    263
  - Glossario
    264
  - Abbreviazioni
    265
- 3 Introduzione
  
  266
  - Classificazione
    266
  - Disposizioni DI Sicurezza
    266
  - Condizioni DI Funzionamento
    268
    
    Misure DI Sicurezza
    269
    
    Contenuto Della Confezione
    271
    
    Pezzi DI Ricambio
    272
    
    Etichette
    273
    
    Interlock
    274
- 4 Installazione
  
  271
- 5 Istruzioni D'uso
  
  285
- 6 Indicazioni, Controindicazioni E Misure DI Sicurezza Mediche
  
  295
  - Elenco Delle Indicazioni
    295
  - Indicazioni
    295
  - Emissione Elettromagnetica
    307
  - Livello DI Resistenza Ai Disturbi
    307
- 7 Pulizia E Sterilizzazione
  
  297
  - Pulizia
    297
  - Disinfezione
    298
  - Sterilizzazione
    298
  - Pulizia Dell'apparecchio Laser E Dell'interruttore
    299
- 8 Manutenzione E Assistenza
  
  300
  - Verifica DI Calibrazione
    300
- 9 Dati Tecnici
  
  306
- 10 Dichiarazione del Produttore Relativamente Alla Compatibilità Elettromagnetica
  
  307
- 11 Appendice
  
  311
  - Resistenza Ai Disturbi
    307
  - Allegato B - Posizione Delle Etichette
    311
- Appendice A - Certificazione
  
  311

Productos relacionados

Sirona Dental Categorias

Equipos Dentales Equipo Medico

Más Sirona Dental manuales

Sirona Dental SIROLaser Manuales

Sirona Dental SIROLaser Instrucciones De Uso (318 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Warn- und Sicherheitshinweise

2 Glossar, Symbole und Abkürzungen

3 Einführung

4 Installation

5 Bedienungsanleitung

6 Indikationen, Gegenanzeigen und Medizinische Sicherheitsmaßnahmen

7 Reinigung und Sterilisation

8 Instandhaltung und Service

9 Technische Daten

10 Erklärung des Herstellers zur Elektromagnetischen Verträglichkeit

11 Anhang

Anhang A - Zertifizierung

Anhang B - Position der Schilder

English

1 Warning and Safety Information

2 Glossary, Symbols and Abbreviations

3 Introduction

4 Installation

5 Operating Instructions

6 Indications, Contraindications and Medical Precautions40

7 Cleaning and Sterilization

8 Maintenance and Service

9 Technical Data

10 Manufacturer's Declaration on Electromagnetic Compatibility

11 Appendix

Appendix A - Certification

Appendix B - Label Positions

Français

1 Avertissements et Consignes de Sécurité

2 Glossaire, Symboles et Abréviations

3 Introduction

4 Installation

5 Notice D'utilisation

6 Indications, Contre-Indications et Mesures de Sécurité Médicale

7 Nettoyage et Stérilisation

8 Entretien et Maintenance

9 Caractéristiques Techniques

10 Explications du Fabricant Sur la Compatibilité Électromagnétique

11 Annexe

Annexe A - Certification

Annexe B - Position des Étiquettes

Español

1 Notas de Advertencia y Seguridad

2 Glosario, Símbolos y Abreviaturas

3 Introducción

4 Instalación

5 Manual del Operador

6 Indicaciones, Contraindicaciones y Medidas de Seguridad Médicas

7 Limpieza y Esterilización

8 Mantenimiento y Reparación

9 Características Técnicas

10 Declaración del Fabricante sobre Compatibilidad Electromagnética

11 Anexo

Italiano

1 Norme E Avvertenze DI Sicurezza

2 Glossario, Simboli E Abbreviazioni

3 Introduzione

4 Installazione

5 Istruzioni D'uso

6 Indicazioni, Controindicazioni E Misure DI Sicurezza Mediche

7 Pulizia E Sterilizzazione

8 Manutenzione E Assistenza

9 Dati Tecnici

10 Dichiarazione del Produttore Relativamente Alla Compatibilità Elettromagnetica

11 Appendice

Appendice A - Certificazione

Productos relacionados

Sirona Dental Categorias