Stiga WBE120 Manuales

Manuales y guías de usuario para Stiga WBE120. Tenemos 1 Stiga WBE120 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Stiga WBE120 Manual De Instrucciones

Stiga WBE120 Manual De Instrucciones (264 páginas)

Marca: Stiga | Categoría: Motores | Tamaño: 4.87 MB

Tabla de contenido

Italiano

9
- 1 Informazioni Generali
  
  9
- 2 Norme DI Sicurezza
  
  9
  - Tabla de Contenido
    9
- 3 Conoscere la Macchina
  
  12
  - Descrizione Macchinae Uso Previsto
    12
  - Segnaletica DI Sicurezza
    12
  - Etichetta DI Identificazione
    12
  - Componenti del Motore
    12
  - Condizioni Ambientali
    12
  - Carburante
    12
  - Olio
    13
  - Filtro Dell'aria
    13
  - Candela
    13
- 4 Norme D'uso
  
  13
  - Prima DI Ogni Utilizzo
    13
  - Avviamento del Motore
    14
  - Arresto del Motore al Termine del Lavoro
    14
  - Pulizia E Rimessaggio
    14
  - Inattività Prolungata
    14
- 5 Manutenzione
  
  14
  - Generalità
    14
  - Tabella Manutenzioni
    15
  - BATTERIA (Se Prevista)
    15
  - Sostituzione Dell'olio
    16
  - Pulizia del Silenziatoree del Motore
    16
  - Manutenzione del Filtro Dell'aria
    16
  - Controllo E Manutenzione Della Candela
    17
- 6 Identificazione Inconvenienti
  
  17
Български

18
Čeština

36
- 1 Základní Informace
  
  36
- 2 Bezpečnostní Normy
  
  36
- 3 Obeznámení Se Strojem
  
  39
  - Popis Stroje a Určené Použití
    39
  - Bezpečnostní Značky
    39
  - Typový Štítek
    39
  - Součásti Motoru
    39
  - Podmínky Okolního Prostředí
    39
  - Palivo
    39
  - Olej
    40
  - Vzduchový Filtr
    40
  - Svíčka
    40
- 4 Pokyny K Použitĺ
  
  40
- 5 Údržba
  
  41
  - Obecně
    41
  - Tabulka Údržby
    42
  - AKUMULÁTOR (Je-Li Ve Výbavě)
    42
  - VýMěna Oleje
    43
  - ČIštění Tlumiče a Motoru
    43
  - Údržba Vzduchového Filtru
    43
  - Kontrola a Údržba Svíčky
    44
- 6 Identifikace Závad
  
  44
Dansk

45
- 3 Kendskab Til Maskinen
  
  48
  - Beskrivelse Af Maskinen Og Forudset Anvendelse
    48
  - Sikkerhedsafmærkning
    48
  - Typeskilt
    48
  - Motordele
    48
  - Miljøforhold
    48
  - Brændstof
    48
  - Olie
    49
  - Luftfilter
    49
  - Tændrør
    49
- 4 Anvisninger for Brugen
  
  49
  - Inden Hver Anvendelse
    49
  - Motorstart
    50
  - Standsning Af Motoren Efter Arbejdets Afslutning
    50
  - Rengøring Og Opbevaring
    50
  - Langvarig Inaktivitet
    50
- 5 Vedligehold
  
  50
  - Generelt
    50
  - Tabel Vedligehold
    51
  - BATTERI (Om Forudset)
    51
  - Udskiftning Af Olie
    52
  - Rengøring Af Lyddæmperen Og Motoren
    52
  - Vedligehold Af Luftfilteret
    52
  - Kontrol Og Vedligehold Af Tændrøret
    53
- 6 Identificering Af Problemer
  
  53
Deutsch

54
- 2 Sicherheitsvorschriften
  
  55
- 3 Was man Wissen sollte
  
  57
  - Beschreibung der Maschine und Vorgesehener Gebrauch
    57
  - Sicherheitssymbole
    57
  - Identifizierungsschild
    57
  - Elemente des Motors
    57
  - Umgebungsbedingungen
    57
  - Kraftstoff
    57
  - Luftfilter
    58
  - Zündkerze
    58
- 4 Vorschriften für den Gebrauch
  
  58
  - Vor jeder Verwendung
    58
  - Motorstart
    59
  - Ausschalten des Motors am Ende der Arbeit
    59
  - Reinigung und Lagerung
    59
  - Längere Außerbetriebszeit
    59
- 5 Wartung
  
  59
  - Allgemeines
    59
  - Wartungstabelle
    60
  - BATTERIE (Falls Vorhanden)
    60
  - Ölwechsel
    61
  - Reinigung des Schalldämpfers und des Motors
    61
  - Wartung des Luftfilters
    61
  - Kontrolle und Wartung der Zündkerze
    62
- 6 Störungssuche
  
  62
Ελληνικά

63
Español

81
- 3 Conocer la Máquina
  
  83
  - Descripción de la Máquina
    83
  - Y Uso Previsto
    83
  - Señales de Seguridad
    84
  - Etiqueta de Identificación
    84
  - Componentes del Motor
    84
  - Condiciones Medioambientales
    84
  - Combustible
    84
  - Aceite
    85
  - Filtro del Aire
    85
  - Bujía
    85
- 4 Normas de Uso
  
  85
  - Antes de cada Uso
    85
  - Arranque del Motor
    86
  - Parada del Motor al Final del Trabajo
    86
  - Limpieza y Almacenamiento
    86
  - Inactividad Prolongada
    86
- 5 Mantenimiento
  
  86
- 6 Identificación de Inconvenientes
  
  89
Eesti

90
- 3 Masina Tundmaõppimine
  
  93
  - Masina Kirjeldus Ja Ettenähtud Kasutamine
    93
  - Ohutussümbolid
    93
  - Identifitseerimisplaat
    93
  - Mootori Komponendid
    93
  - Keskkonnatingimused
    93
  - Kütus
    93
  - Õli
    94
  - Õhufilter
    94
  - Küünal
    94
- 4 Kasutuseeskirjad
  
  94
  - Enne Iga Kasutust
    94
  - Mootori Käivitamine
    95
  - Mootori Seiskamine Töö Lõpus
    95
  - Puhastamine Ja Ladustamine
    95
  - Pikemaajaline Mittekasutamine
    95
- 5 Hooldus
  
  95
  - Üldine
    95
  - Hooldustabel
    96
  - AKU (Kui on Olemas)
    96
  - Õli Vahetamine
    97
  - Summuti Ja Mootori Puhastamine
    97
  - Õhufiltri Hooldus
    97
  - Süüteküünla Kontroll Ja Hooldus
    98
- 6 Rikete Identifitseerimine
  
  98
Suomi

99
- 2 Turvallisuusmääräykset
  
  101
- 3 Laitteen Tunteminen
  
  101
  - Laitteen Kuvaus Ja Käyttötarkoitus
    101
  - Turvallisuusmerkinnät
    102
  - Tunnistetarra
    102
  - Moottori Osat
    102
  - Ympäristöolosuhteet
    102
  - Polttoaine
    102
  - Öljy
    103
  - Ilmansuodatin
    103
  - Sytytystulppa
    103
- 4 Käyttöön Liittyvät Säännöt
  
  103
  - Ennen Jokaista Käyttöä
    103
  - Moottorin Käynnistys
    104
  - Moottorin Sammutus Työn Lopussa
    104
  - Puhdistus Ja Varastointi
    104
  - Kun Laitetta Ei Käytetä Pitkään Aikaan
    104
- 5 Huolto
  
  104
  - Yleistä
    104
  - Huoltotaulukko
    105
  - AKKU (Jos Varusteena)
    105
  - Öljyn Vaihto
    106
  - Äänenvaimentimen Ja Moottorin Puhdistus
    106
  - Ilmansuodattimen Huolto
    106
  - Sytytystulpan Tarkastus Ja Huolto
    107
- 6 Vianmääritys
  
  107
Français

108
- 2 Consignes de Sécurité
  
  109
- 3 Connaître la Machine
  
  111
  - Description de la Machine et Utilisation Prévue
    111
  - Signalétique de Sécurité
    111
  - Étiquette D'identification
    111
  - Composants du Moteur
    111
  - Conditions Ambiantes
    111
  - Carburant
    112
  - Huile
    112
  - Filtre à Air
    112
  - Bougie
    112
- 4 Consignes D'utilisation
  
  112
  - Avant Chaque Utilisation
    112
  - Démarrage du Moteur
    113
  - Arrêt du Moteur en Fin de Travail
    113
  - Nettoyage et Remisage
    113
  - Inactivité Prolongée
    113
- 5 Entretien
  
  114
  - Généralités
    114
  - Tableau D'entretien
    114
  - BATTERIE (si Prévue)
    114
  - Remplacement de L'huile
    115
  - Nettoyage du Silencieux du Moteur
    115
  - Entretien du Filtre à Air
    115
  - Contrôle et Entretien de la Bougie
    116
- 6 Identification des Problèmes
  
  116
Hrvatski

117
- 3 Upoznavanje Uređaja
  
  119
  - Opis Stroja I Predviđena Uporaba
    119
  - Sigurnosna Signalizacija
    120
  - Identifikacijska Naljepnica
    120
  - Dijelovi Motora
    120
  - Prostorni Uvjeti
    120
  - Gorivo
    120
  - Ulje
    121
  - Filtar Za Zrak
    121
  - Svjećica
    121
- 4 Pravila Za Uporabu
  
  121
  - Prije Svakog Korištenja
    121
  - Pokretanje Motora
    122
  - Zaustavljanje Motora Po Završetku Rada
    122
  - ČIšćenje I Skladištenje
    122
  - Dulje Mirovanje
    122
- 5 Održavanje
  
  122
  - Opće Naznake
    122
  - Tablica Održavanja
    123
  - BATERIJA (Ako Postoji)
    123
  - Zamjena Ulja
    124
  - ČIšćenje Prigušivača I Motora
    124
  - Održavanje Filtra Za Zrak
    124
  - Provjera I Održavanje Svjećice
    124
Magyar

126
- 3 A Gép Leírása
  
  128
  - A Gép Leírása És Rendeltetése
    128
  - Biztonsági Jelzések
    129
  - Azonosító Címke
    129
  - A Motor Alkatrészei
    129
  - Környezeti Viszonyok
    129
  - Üzemanyag
    129
  - Olaj
    130
  - Légszűrő
    130
  - Gyertya
    130
- 4 Használati Szabályok
  
  130
- 5 Karbantartás
  
  131
  - Általános Tudnivalók
    131
  - Karbantartási Táblázat
    132
  - AKKUMULÁTOR (Ha Van)
    132
  - Olajcsere
    133
  - A Hangtompító És Motor Tisztítása
    133
  - A Légszűrő Karbantartása
    133
  - A Gyertya Ellenőrzése És Karbantartása
    133
- 6 Hibakeresés
  
  134
Lietuvių

135
- 3 Mašinos Pažinimas
  
  137
  - Mašinos Aprašymas Ir Numatytasis Naudojimas
    137
  - Identifikacinė Etiketė
    138
  - Variklio Dalys
    138
  - Aplinkos Sąlygos
    138
  - Degalai
    138
  - Alyva
    138
  - Oro Filtras
    139
  - Žvakė
    139
- 4 Naudojimo Sąlygos
  
  139
  - Kaskart Prieš Naudojant
    139
  - Variklio Paleidimas
    140
  - Variklio Sustabdymas Darbo Pabaigoje
    140
  - Valymas Ir Sandėliavimas
    140
  - Ilgas Nenaudojimas
    140
- 5 PriežIūra
  
  140
  - Bendrosios Pastabos
    140
  - PriežIūros Darbų Lentelė
    141
  - AKUMULIATORIUS (Jei Numatyta)
    141
  - Alyvos Keitimas
    141
  - Variklio Ir Duslintuvo Valymas
    141
  - Oro Filtro PriežIūra
    142
  - Žvakės Tikrinimas Ir PriežIūra
    142
- 6 Gedimų Identifikavimas
  
  143
Latviešu

144
- 3 Iepazīstiet Mašīnu
  
  146
  - Mašīnas Apraksts un Paredzētais Lietojums
    146
  - Drošības Zīmes
    147
  - Identifikācijas Etiķete
    147
  - Dzinēja Sastāvdaļas
    147
  - Vides ApstākļI
    147
  - Degviela
    147
  - Eļļa
    148
  - Gaisa Filtrs
    148
  - Svece
    148
- 4 Izmantošanas Noteikumi
  
  148
  - Pirms Katras Lietošanas Reizes
    148
  - Dzinēja Iedarbināšana
    149
  - Dzinēja Apturēšana Darba Beigās
    149
  - Tīrīšana un Uzglabāšana
    149
  - Ilgstoša Dīkstāve
    149
- 5 Apkope
  
  149
  - Vispārīga Informācija
    149
  - Apkopes Darbu Tabula
    150
  - AKUMULATORS (Ja Paredzēts)
    150
  - Dzinēja Izpūtēja Tīrīšana
    150
  - Aizdedzes Sveces Pārbaude
    150
- 6 Problēmu Identifikācija
  
  152
Mакедонски

153
Dutch

162
- 3 De Machine Kennen
  
  164
  - Beschrijving Van de Machine en Beoogd Gebruik
    164
  - Veiligheidssignaleringen
    165
  - Identificatie-Etiket
    165
  - Onderdelen Van de Motor
    165
  - Omgevingscondities
    165
  - Brandstof
    165
  - Olie
    165
  - Luchtfilter
    166
  - Bougie
    166
- 4 Gebruiksvoorschriften
  
  166
  - Vóór Ieder Gebruik
    166
  - Start Van de Motor
    167
  - De Motor Op Het Einde Van de Werkzaamheden Stoppen
    167
  - Reiniging en Opslag
    167
  - Langdurige Inactiviteit
    167
- 5 Onderhoud
  
  167
  - Algemeen
    167
  - Tabel Met Onderhoudswerkzaamheden
    167
  - De Olie Verversen
    168
  - Reiniging Van de Geluiddemper
    168
  - Onderhoud Van de Luchtfilter
    169
  - Controle en Onderhoud Van de Bougie
    169
Norsk

171
- 3 Bli Kjent Med Maskinen
  
  174
  - Beskrivelse Av Maskinen Og Tiltenkt Bruk
    174
  - Sikkerhetsskilt
    174
  - Merkeetikett
    174
  - Motorkomponenter
    174
  - Miljøbetingelser
    174
  - Drivstoff
    174
  - Olje
    175
  - Luftfilter
    175
  - Tennplugg
    175
- 4 Bruksregler
  
  175
  - Før Hver Bruk
    175
  - Start Av Motoren
    176
  - Stans Av Motoren Etter Avsluttet
    176
  - Rengjøring Og Lagring
    176
  - Langvarig Inaktivitet
    176
- 5 Vedlikehold
  
  176
  - Generelt
    176
  - Vedlikeholdstabell
    177
  - BATTERI (Utstyrsavhengig)
    177
  - Skifte Av Olje
    178
  - Rengjøring Av Lydpotten Og Motoren
    178
  - Vedlikehold Av Luftfilteret
    178
  - Kontroll Og Vedlikehold Av Tennpluggen
    179
- 6 Identifisering Av Problemer
  
  179
Polski

180
- 3 Znajomość Maszyny
  
  183
  - Opis Maszyny I Użycie Przewidziane
    183
  - Znaki Bezpieczeństwa
    183
  - Tabliczka Identyfikacyjna
    183
  - Komponenty Silnika
    183
  - Warunki Środowiskowe
    183
  - Paliwo
    183
  - Olej
    184
  - Filtr Powietrza
    184
  - Świeca
    184
- 4 Zasady Obsługi
  
  184
  - Przed Każdym Użyciem
    184
  - Uruchomienie Silnika
    185
  - Zatrzymanie Silnika Po Zakończeniu Pracy
    185
  - Czyszczenie I Garażowanie
    185
  - Długi Postój
    185
- 5 Konserwacja
  
  185
  - Ogólne Informacje
    185
  - Tabela Konserwacji
    186
  - AKUMULATOR (Jeśli Jest Przewidziany)
    186
  - Wymiana Oleju
    186
  - Czyszczenie Tłumika I Silnika
    186
  - Konserwacja Filtra Powietrza
    187
  - Kontrola I Konserwacja Świecy
    188
- 6 Wyszukiwanie Usterek
  
  188
Română

198
- 3 Cunoașterea Mașinii
  
  201
  - Descrierea Mașinii ȘI Utilizarea Prevăzută
    201
  - Semne de Siguranță
    201
  - Eticheta de Identificare
    201
  - Componentele Motorului
    201
  - CondițII Ambientale
    201
  - Carburant
    201
  - Ulei
    202
  - Filtru de Aer
    202
  - Bujie
    202
- 4 Norme de Utilizare
  
  202
  - Înainte de Fiecare Utilizare
    202
  - Pornirea Motorului
    203
  - Oprirea Motorului la Încheierea Lucrului
    203
  - Curățare ȘI Depozitare
    203
  - Inactivitatea Îndelungată
    203
- 5 Întreţinere
  
  203
  - GeneralitățI
    203
  - Tabel Cu Operațiunile de Întreținere
    204
  - BATERIE (Dacă Există În Dotare)
    204
  - Curățarea Tobei ȘI a Motorului
    204
  - Întreținerea Filtrului de Aer
    205
  - Verificarea ȘI Întreținerea Bujiei
    206
- 6 Identificarea Problemelor
  
  206
Русский

207
Slovenčina

216
- 3 Oboznámenie Sa so Strojom
  
  219
  - Opis Stroja a Určené Použitie
    219
  - Bezpečnostné Značky
    219
  - Typový Štítok
    219
  - Komponenty Motora
    219
  - Podmienky Okolitého Prostredia
    219
  - Palivo
    219
  - Olej
    220
  - Vzduchový Filter
    220
  - Zapaľovacia Sviečka
    220
- 4 Pokyny Na Používanie
  
  220
  - Pred KažDýM PoužitíM
    220
  - Štartovanie Motora
    221
  - Zastavenie Motora Po Ukončení Pracovnej Činnosti
    221
  - Čistenie a Garážovanie
    221
  - Dlhodobá Nečinnosť
    221
- 5 Údržba
  
  221
  - Všeobecne
    221
  - Tabuľka Údržby
    222
  - Akumulátor (Ak Je Súčasťou)
    222
  - Výmena Oleja
    223
  - Čistenie Tlmiča a Motora
    223
  - Údržba Vzduchového Filtra
    223
  - Kontrola a Údržba Zapaľovacej Sviečky
    224
- 6 Identifikácia Porúch
  
  224
Slovenščina

225
- 2 Varnostni Predpisi
  
  227
- 3 Spoznavanje Stroja
  
  228
  - Opis Stroja in Nameni Uporabe
    228
  - Opozorilni Znaki
    228
  - Identifikacijska Etiketa
    228
  - Komponente Motorja
    228
  - Okoljski Pogoji
    228
  - Gorivo
    228
  - Olje
    229
  - Zračni Filter
    229
  - Svečka
    229
- 4 Pravila Uporabe
  
  229
  - Pred Vsako Uporabo
    229
  - Zagon Motorja
    230
  - Zaustavitev Motorja ob Koncu Dela
    230
  - ČIščenje in Shranjevanje
    230
  - Daljše Obdobje Neuporabe
    230
- 5 Vzdrževanje
  
  230
  - Splošno
    230
  - Tabela Vzdrževanja
    231
  - BATERIJA (Če Je Predvidena)
    231
  - Menjava Olja
    232
  - ČIščenja Glušnika in Motorja
    232
  - Vzdrževanje Zračnega Filtra
    232
  - Preverjane in Vzdrževanje Svečke
    233
- 6 Prepoznavanje Težav
  
  233
Svenska

243
- 3 Att Lära Känna Maskinen
  
  246
  - Beskrivning Av Maskinen Och Förutsedd Användning
    246
  - Varselmärkning
    246
  - Identifikationsetikett
    246
  - Motorns Komponenter
    246
  - Miljöförhållanden
    246
  - Bränsle
    246
  - Olja
    247
  - Luftfilter
    247
  - Tändstift
    247
- 4 Regler För Användning
  
  247
  - Före Varje Användning
    247
  - Starta Motorn
    248
  - Avstängning Av Motorn VID Avslutat Arbete
    248
  - Rengöring Och Förvaring
    248
  - Långvarig Inaktivitet
    248
- 5 Underhåll
  
  248
  - Allmänt
    248
  - Underhållstabell
    249
  - BATTERI (Om Sådant Finns)
    249
Türkçe

252
- 1 Genel Bi̇lgi̇ler
  
  252
- 2 Güvenli̇k Düzenlemeleri̇
  
  252
- 3 Maki̇ne Hakkinda
  
  255
  - Güvenlik Işaretleri
    255
  - Motor Bileşenleri
    255
  - Çevre Koşulları
    255
  - Yakıt
    255
  - Yağ
    256
  - Hava Filtresi
    256
  - Buji
    256
- 4 Kullanim Kurallari
  
  256
  - Her Kullanımdan Önce
    256
  - Temizlik Ve Depolama
    257
- 5 Bakim
  
  257
  - Genel
    257
  - AKÜ (Varsa)
    258
  - Yağ DeğIşIMI
    258
  - Susturucunun Ve Motorun
    258
  - Temizlenmesi
    258
- 6 Sorun Gi̇derme
  
  260

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Stiga Categorias

Cortacéspedes

Cortacéspedes Motosierras Desbrozadoras Equipos de Césped y Jardín Sopladores

Más Stiga manuales