Sunrise Medical Quickie IRIS SE Manuales

Manuales y guías de usuario para Sunrise Medical Quickie IRIS SE. Tenemos 1 Sunrise Medical Quickie IRIS SE manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Sunrise Medical Quickie IRIS SE Manual De Instrucciones

Sunrise Medical Quickie IRIS SE Manual De Instrucciones (190 páginas)

Marca: Sunrise Medical | Categoría: Sillas de Ruedas | Tamaño: 19.04 MB

Tabla de contenido

English

3
- Introduction
  2
  - Tabla de Contenido
    3
  - Table of Contents
    3
  - Notice- Read before Use
    4
    
    General Warnings
    5
    
    Weight Limits
    5
    
    Intended Use
    5
    
    Attendants and Caregivers
    5
    
    Accessories
    5
    
    Know Your Chair
    5
    
    Reduce the Risk of an Accident
    5
    
    G.safety Checklist
    5
    
    H.changes and Adjustments
    5
    
    Environmental Conditions
    6
    
    Terrain
    6
    
    Street Use
    6
    
    Motor Vehicle Safety
    6
    
    M.when You Need Help
    6
  - Your Chair and Its Parts
    4
  - Safety Warnings: Falls & Tip-Overs
    7
    
    Center of Balance
    7
    
    Dressing or Changing Clothes
    7
    
    C.obstacles
    7
    
    D.front Caster Lift
    7
    
    Reaching or Leaning
    7
    
    Moving Backward
    7
    
    G.escalators
    8
    
    Ramps, Slopes, and Sidehills
    8
    
    Transfer
    8
    
    Curbs and Single Steps
    9
    
    Climbing a Curb or Single Step
    9
    
    Descending a Curb or Single Step
    10
    
    M.stairs
    10
    
    Climbing Stairs
    10
    
    Descending Stairs
    10
    
    Tilt Use and Back Angle Adjustment (Mono Back)
    10
  - Warnings: Components & Options
    11
    
    Anti-Tip Tubes
    11
    
    Armrests
    11
    
    C.push Handles
    11
    
    D.stroller Handle
    11
    
    Cushions
    11
    
    Fasteners
    11
    
    Footrests
    11
    
    Pneumatic Tires
    11
    
    Positioning Belts
    12
    
    Quick Release Axle
    12
    
    Rear Axles
    12
    
    Rear Wheel Locks
    12
    
    Modified Seat Systems
    12
    
    Tray for Vent and Battery
    12
    
    Accessory Hook
    12
- Use and Maintenance
  13
  - Introduction
    13
  - Critical Maintenance Tips
    13
  - C.maintenance Chart
    13
  - D.cleaning
    13
  - Troubleshooting Chart
    13
  - To Mount and Remove Rear Wheels
    14
  - G.cushion Installation
    14
  - Wheel Locks
    14
    
    Hub Lock
    14
    
    Anti-Tip Tubes-Rear
    14
    
    Dual-Post Armrests
    15
    
    Height-Adjustable Armrests
    15
    
    M.adjustable Locking Flip-Up Armrests
    15
    
    N.cantilever Armrests
    16
    
    O.swing-Away Hangers/Footrests
    16
    
    Heavy-Duty, Lift-Off Footrests
    16
    
    Q.articulating Legrest
    16
    
    Elevating Legrest
    17
    
    Z-Finity™Footrest System
    17
    
    Z-Finity™Swing-Away Footrest
    17
    
    U.tilt-In-Space Mechanism
    18
    
    Stroller Handle Extension
    18
    
    W.reclining Back
    18
    
    X.mono Back Stroller Handle
    19
    
    Folding the Mono Back for Transport
    19
    
    Folding/Unfolding Frame
    19
    
    Aa.I
    19
- Dealer Service & Adjustment
  20
  - Dealer Service Introduction
    20
  - Critical Maintenance Tips
    20
  - C.cleaning
    20
  - D.rear Axle
    20
  - Hub Lock Adjustment
    21
  - Wheel Locks
    21
  - G.single-Post Armrest Receiver
    21
  - H.adjustable Locking Flip-Up Armrests
    22
  - Cantilever Locking Flip-Back Armrests
    22
  - Swing-Away Height Adjustment
    23
  - Angle Adjustable Footplate
    23
  - Heavy-Duty Lift-Off Footrest
    23
  - Articulating Legrest
    23
  - N.elevating Legrest
    23
  - O.contracture Footrest
    24
  - Z-Finity Footrest System
    24
  - Q.limb Support
    25
  - Tilt-In-Space Mechanism
    25
  - Standard Backrest
    25
  - Mono Back
    26
  - Dynamic Mono Back
    27
  - Dynamic Mono Back Elastomer Replacement
    27
  - Ventilator Hanger Bracket
    28
  - X.fixed Stroller Handle
    28
  - Adjustable Stroller Handle (Mono Back)
    28
  - Z.caster/Fork Assembly
    29
  - Aa.frame Depth
    29
  - BB. XLOCK™ Width Adjustment
    30
  - CC.frame Width
    30
  - DD.seat Pan
    31
    
    EE. Removable Seat Pan
    31
    
    FF. Carriage
    32
    
    GG. Attendant Wheel Lock Installation
    33
  - Hh.footplate Adapter Bracket
    34
    
    II.lap Belt Instructions
    35
    
    Jj.inspect
    35
- Sunrise Limited Warranty
  36
Español

39
- Introducción
  38
- Índice
  39
- Su Silla y Sus Partes
  40
  - Producto
    40
- Advertencias Generales
  41
  - Límites de Peso
    41
  - Uso Previsto
    41
  - Ayudantes y Cuidadores
    41
  - Accesorios
    41
  - Conozca Su Silla
    41
  - Reduzca el Riesgo de un Accidente
    41
  - G.lista de Verificación de Seguridad
    41
  - H.cambios y Ajustes
    41
  - Condiciones Ambientales
    42
  - Terreno
    42
  - Uso en la Calle
    42
  - Seguridad de Vehículos Motorizados
    42
  - M.cuando Necesite Ayuda
    43
    
    Volcaduras
    43
    
    Centro de Equilibrio
    43
    
    Al Vestirse O Cambiarse de Ropa
    43
    
    C.obstáculos
    43
    
    D.elevación de la Rueda Pivotante Delantera
    44
    
    Al Estirarse O Inclinarse
    44
    
    Cómo Moverse Hacia atrás
    44
    
    G.escaleras Mecánicas
    44
    
    Rampas, Pendientes y Laderas
    44
    
    Cambios
    45
    
    Aceras y Escalones Sencillos
    46
    
    Para Subir a una Acera O Escalón Sencillo
    46
    
    Para Bajar de una Acera O Escalón Sencillo
    46
    
    M.escaleras
    47
    
    Para Subir Escaleras
    47
    
    Para Bajar Escaleras
    47
    
    Uso de la Inclinación
    47
- Advertencias: Componentes y Opciones
  48
  - Tubos contra Volcaduras
    48
  - Reposabrazos
    48
  - C.asideros de Empuje
    48
  - D.manija de la Silla de Paseo
    48
  - Cojines
    48
  - Sujetadores
    48
  - Reposapiés
    48
  - H Llantas Neumáticas
    48
  - Cinturones de Posicionamiento
    49
  - Eje de Liberación Rápida
    49
  - Ejes Traseros
    49
  - Seguros de las Ruedas Traseras
    49
  - Sistemas de Asiento Modificados
    49
  - Bandeja para Ventilación y Batería
    49
  - O.gancho de Accesorios
    49
- Uso y Mantenimiento del Propietario
  50
- Ajuste y Servicio del Distribuidor
  58
- Garantía Limitada de Sunrise
  74
Français

78
- Introduction
  77
- Table des Matières
  78
- Notice - à Lire Avant Toute Utilisation
  79
- Votre Fauteuil et Ses Pièces
  79
- Avertissements D'ordre Général
  80
  - Limite de Poids
    80
  - Usage Prévu
    80
  - Accompagnateurs et Personnes Soignantes
    80
  - Accessoires
    80
  - Connaître Votre Fauteuil
    80
  - Réduire le Risque D'accident
    80
  - G.liste de Contrôle de Sécurité
    80
  - H.modifications et Réglages
    80
  - Conditions Ambiantes
    81
  - Terrain
    81
  - Utilisation du Fauteuil Dans la Rue
    81
  - Sécurité en Voiture
    81
  - M.pour Toute Assistance
    82
- VI.consignes de Sécurité: Chutes et Basculement
  82
  - Centre D'équilibre
    82
  - Habillage ou Changement de Vêtements
    82
  - C.obstacles
    82
  - D.levage des Roues Avant
    82
  - Pour Saisir un Objet ou Vous Pencher
    83
  - Déplacement Vers L'arrière
    83
  - G.escaliers Roulants
    83
  - Rampes, Pentes et Descentes
    83
  - Transfert
    84
  - Trottoirs et Marches
    84
  - Monter un Trottoir ou une Seule Marche
    85
  - Descendre D'un Trottoir ou D'une Seule Marche
    85
  - M.escaliers
    85
  - Monter un Escalier
    85
  - Descendre un Escalier
    86
  - Utilisation de la Fonction D'inclinaison
    86
- Avertissements : Composants et Options
  86
  - Tubes Anti-Basculement
    86
  - Appuis-Bras
    86
  - C.poignées de Manœuvre
    86
  - D.poignée de Poussée
    86
  - Coussins
    86
  - Pièces de Fixation
    87
  - Repose-Pieds
    87
  - H.pneumatiques
    87
  - Sangles de Maintien
    87
  - Essieu à Déblocage Rapide
    87
  - Essieu Arrière
    87
  - Freins D'immobilisation des Roues Arrière
    88
  - Sièges Modifiés
    88
  - Plateau de Ventilation pour Batterie
    88
  - O.crochet Accessoire
    88
- Utilisation et D'entretien
  88
  - Introduction
    88
  - Conseils Critiques en Matière D'entretien
    88
  - C.diagramme D'entretien
    89
  - D.nettoyage
    89
  - Tableau de Dépannage
    89
  - Montage et Retrait des Roues Arrières
    90
  - G.installation des Coussins
    90
  - Freins de Roue
    90
  - Frein du Moyeu
    90
- Tubes Anti-Basculement Arrière
  90
- 7 J.tubes Anti-Basculement Arrière
  91
  - Accoudoirs à Double Montant
    91
  - Accoudoirs à Hauteur Réglable
    91
  - M.appuis-Bras Réglables et Rabattables
    92
  - N.accoudoirs en Porte a Faux
    92
  - O.crochets/Repose-Pieds Escamotables
    92
  - Q.repose-Jambes Articulé
    92
  - Repose-Pieds Se Soulevant pour Usage Intensif
    92
  - Repose-Jambes Élévateur
    93
  - Repose-Pieds Rabattables Z-Finity
    93
  - Système de Repose-Pieds Z-Finity
    93
  - U.Mécanisme D'espace à Basculement
    93
  - Rallonge de Poignée de Poussette
    94
  - W.dossier Inclinable
    94
  - X.poignee de Pousette du Dossier de Fauteuil
    94
  - Y.replier le Fauteuil pour Son Transport
    94
  - Aa.Vérification
    95
  - Pliage/Dépliage du Cadre
    95
  - C.nettoyage
    96
  - Conseils D'entretien Essentiel
    96
  - D.essieu Arrière
    96
  - Introduction du Service
    96
  - Service du Revendeur et Réglage
    96
  - Freins de Roue
    97
  - G.logement D'accoudoir à Montant Unique
    97
  - Réglage du Verrou de Moyeu
    97
  - Accoudoirs Retours en Arrière Verrouillables Porte à Faux
    98
  - H.appuis-Bras Rabattables et Ajustables
    98
  - N.repose-Jambes Élévateur
    99
  - Repose-Jambes Articulé
    99
  - Repose-Pieds Robustes et Amovibles
    99
  - Réglage de la Hauteur
    99
  - Semelle à Angle Réglable
    99
  - Repose-Pieds Contracture
    100
  - Système de Repose-Pieds Z-Finity
    100
  - Mécanisme D'inclinaison
    101
  - Q.support pour Membre
    101
  - Dossier Standard
    102
  - Dossier de Fauteuil Dynamique
    103
  - T.dossier de Fauteuil
    103
  - (Remplacement Élastomère)
    104
  - Support de Suspension du Ventilateur
    104
  - X.poignée Fixe de Pousette
    104
  - Y.poignée de la Pousette Réglable (Dossier du Fauteuil)
    104
  - Aa.profondeur du Châssis
    105
  - Ensemble Roulettes/Fourches
    105
  - BB. Réglage de la Largeur XLOCK
    106
  - CC.largeur du Châssis du Fauteuil
    106
  - DD.plate-Forme du Siège
    107
  - EE. Baquet de Siège Retirable
    107
  - FF. Chariot
    108
  - Gg.installation du Frein D'immobilisation de L'accompagnateur
    109
  - HH. Support D'adaptateur de Semelle
    110
  - Instructions Concernant les Ceinturesentrales
    111
  - JJ. Vérifications
    111
  - Garantie Limitée Sunrise
    112
Italiano

116
- Introduzione
  115
- Indice
  116
- La Sedia E le Sue Parti
  117
- Nota- Leggere Prima Dell'uso
  117
- Avvertenze Generali
  118
  - Limiti DI Peso
    118
  - Destinazione D'uso
    118
  - Accompagnatori E Personale DI Assistenza
    118
  - Accessori
    118
  - Panoramica Sulla Sedia
    118
  - Ridurre Il Rischio DI Incidenti
    118
  - G.elenco DI Controllo DI Sicurezza
    118
  - H.modifiche E Regolazioni
    118
  - Condizioni Ambientali
    119
  - Terreno
    119
  - Utilizzo Su Strada
    119
  - Sicurezza del Veicolo a Motore
    119
  - Quando Serve Aiuto
    119
- Avvertenze DI Sicurezza Cadute E
  120
  - Ribaltamenti
    120
  - Centro DI Bilanciamento
    120
  - Indossare O Cambiare Abiti
    120
  - C.ostacoli
    120
  - D.sollevamento Ruotine Anteriori
    120
  - Sporgersi O Appoggiarsi
    120
  - Muoversi All'indietro
    121
  - G.scale Mobili
    121
  - Rampe, Pendenze, Lato Collina
    121
  - Trasporto
    122
  - Cordoli E Gradini Singoli
    122
  - Salire Su un Cordolo O un Gradino Singolo
    123
  - Scendere da un Cordolo O Gradino Singolo
    123
  - M.scale
    123
  - Salire le Scale
    123
  - Scendere le Scale
    124
  - Utilizzo Della Funzione DI Basculamento E Regolazione
    124
  - Dell Angolazione Dello Schienale (Mono Back)
    124
- Avvertenze: Componenti E Opzioni
  124
  - Barre Antiribaltamento
    124
  - Braccioli
    124
  - C.impugnature DI Spinta
    124
  - D.impugnatura DI Avanzamento
    124
  - Cuscini
    124
  - Fissaggi
    124
  - Poggiapiedi
    125
  - Pneumatici
    125
  - Cinture DI Posizionamento
    125
  - Assale a Sgancio Rapido
    125
  - Assali Posteriori
    125
  - Freni Ruote Posteriori
    126
  - Sistemi DI Seduta Modificati
    126
  - Supporto Per Ventilazione E Batteria
    126
  - O.gancio Porta Accessori
    126
- Uso E Manutenzione
  126
  - Introduzione
    126
  - Suggerimenti Critici DI Manutenzione
    126
  - C.tabella DI Manutenzionet
    127
  - D.pulizia
    127
  - Tabella DI Risoluzione Dei Problemi
    127
  - Montare E Rimuovere le Ruote Postriori
    128
  - G.installazione Cuscino
    128
  - Freni
    128
- Barre Antiribaltamento-Posteriori
  128
- Fermo del Mozzo
  128
- Braccioli a Doppio Tubo
  129
- Braccioli Regolabili in Altezza (Opzionale)
  129
- M.braccioli Pieghevoli Bloccanti Regolabili
  129
- N.braccioli a Sbalzo
  130
- O.staffe/Poggiapiedi Girevoli
  130
- Poggiagambe Elevabile (Opzionale)
  130
- Poggiapiedi Sfilabili Per Impieghi Gravosi (Opzionale)
  130
- Q.poggiagambe Articolato (Opzionale)
  130
- Poggiapiedi Girevole Z-Finity
  131
- Sistema Poggiapiedi Z-Finity
  131
- U.meccanismo DI Basculamento
  131
- Aa.verifica
  132
- Estensione Dell'impugnatura DI Avanzamento (Opzionale)
  132
- Piegare Il Mono Back Per Il Trasporto
  132
- Piegare/Stendere Il Telaio
  132
- Schienale Reclinabile
  132
- X.impugnatura DI Avanzamento Mono Back
  132
- Assistenza E Regolazioni del Rivenditore
  133
- C.pulizia
  133
- Consigli DI Manutenzione Critica
  133
- D.assale Posteriore
  133
- Introduzione All'assistenza del Rivenditore
  133
- Freni
  134
- G.sede Bracciolo Monotubo
  134
- Regolazione Dei Fermi Dei Mozzi
  134
- Braccioli Pieghevoli Bloccanti a Sbalzo
  135
- H.braccioli Pieghevoli Bloccanti Regolabili
  135
- N.poggiagambe Elevabile
  136
- Pedana Ad Angolazione Regolabile
  136
- Poggiagambe Articolato
  136
- Poggiapiedi Sfilabile Per Impieghi Gravosi
  136
- Regolazione in Altezza del Poggiapiedi
  136
- O.poggiapiedi Per Contratture
  137
- Sistema Poggiapiedi Z-Finity
  137
- Meccanismo DI Basculamento
  138
- Q.sostegno Per L'arto
  138
- Mono Back
  139
- Schienale Standard
  139
- Mono Back Dinamico
  140
- Mono Back Dinamico (Ricambio in Elastometro)
  141
- Staffa DI Supporto del Ventilatore
  141
- X.impugnatura DI Avanzamento Fissa
  141
- Gruppo Rotella/Forcella
  142
- Y.impugnatura DI Avanzamento Regolabile (Mono Back)
  142
- AA. Profondita Telaio
  143
- Bb.regolazione Della Larghezza XLOCK
  143
- CC.larghezza Telaio
  144
- DD.sedile
  145
- EE. Sedile Rimovibile
  145
- FF. Carrello
  145
- GG. Installazione Dei Freni Per Gli Accompagnatori
  146
- Hh.sostegno Dell'adattatore Della Pedana
  147
- Istruzioni Cintura Addominale
  148
- JJ. Verifica
  148
- Garanzia Limitata Sunrise
  149
Deutsch

153
- Einleitung
  152
- Inhaltsverzeichnis
  153
- Ihr Rollstuhl und seine Teile
  
  154
- Bitte Beachten: vor Gebrauch Lesen
  
  154
  - Allgemeine Warnhinweise
    155
    
    Gewichtsbegrenzungen
    155
    
    Verwendungszweck
    155
    
    Begleiter und Betreuungspersonen
    155
    
    Zubehör
    155
    
    Lernen Sie Ihren Rollstuhl Kennen
    155
    
    Unfallrisiko Verringern
    155
    
    G.sicherheitsprüfliste
    156
    
    H.änderungen und Einstellungen
    156
    
    Umgebungsbedingungen
    156
    
    Gelände
    156
    
    Street Use
    156
    
    Straßennutzung
    156
    
    M.wenn Sie Hilfe Brauchen
    157
  - Sicherheitshinweise: Stürze & Umkippen
    157
    
    Schwerpunkt
    157
    
    Kleidung An- oder Umziehen
    158
    
    C.hindernisse
    158
    
    D.anheben der Vorderen Laufrolle
    158
    
    Vorbeugen oder Lehnen
    158
    
    Rückwärts Fahren
    158
    
    G.rolltreppen
    159
    
    Rampen, Gefälle und Seitliche Hangneigungen
    159
    
    Transfer
    159
    
    Bordsteine und Einzelne Stufen
    160
    
    Auf einen Bordstein oder Einzelne Stufe Hinauf Fahren
    161
    
    Einen Bordstein oder Einzelne Stufe Hinunter Fahren
    161
    
    M.treppen
    161
    
    Treppen Aufstieg
    161
    
    Treppen Abstieg
    162
    
    Anpassung von Kippneigung und Rückenwinkel (Mono - Rückenlehne)
    162
- Warnhinweise : Komponenten & Optionen
  
  162
  - Anti-Kippstange
    162
  - Armauflagen
    162
  - C.schiebegriffe
    162
  - D.schiebestange
    162
  - Kissen
    163
  - Verbindungselemente
    163
  - Fußstützen
    163
  - H.pneumatische Reifen
    163
  - Positionierungsgurte
    163
  - Schnellspannachse
    164
  - Hinterachsen
    164
  - Hinterrad Feststellbremse
    164
  - Veränderte Sitzsysteme
    164
  - Halterung für Lüftung und Batterie
    164
  - O.zubehörhaken
    164
  - Betriebs-Und Wartungs
    165
  - Einleitung
    165
  - Wichtige Wartungstipps
    165
  - C.wartungstabelle
    165
  - D.reinigung
    165
  - Fehlerbehebungstabelle
    166
  - Hinterräder Montieren und Demontieren
    166
- 52 I. Nabenbremse
  
  167
  - G.anbringen des Kissens
    167
  - Feststellbremse
    167
  - Nabenbremse
    167
  - Anti-Kippstangen - Hinten
    167
  - Zweifach Abgestützte Armauflagen
    168
  - Höhenverstellbare Armauflagen
    168
  - M.verstellbare, Arretierbare Armauflagen zum Hochklappen
    168
  - Frei Schwingende Armstützen
    169
  - O.schwenkbare Fußrasten/-Stützen
    169
  - Verstärkte Winkelverstellbare Fußstützen
    169
  - Q.beinstützen mit Neigungsstellung
    169
  - Hebebeinstütze
    169
  - Fußstützensystem Z-Finity
    170
  - Schwenkbare Fußstütze Z-Finity
    170
  - U.mechanismus der Sitzkantelung
    170
  - Verlängerung der Schiebestange
    171
  - Verstellbare Rückenlehne
    171
  - X.schiebebügel der Mono-Rückenlehne
    171
  - Zusammenklappen der Mono-Rückenlehne für den Transport
    171
  - Ein-/Ausklappen des Rahmens
    172
  - Aa.überprüfen
    172
- Service und Einstellungen vom Händler
  
  173
  - Einleitung Händlerbetreuung
    173
  - Wichtige Wartungstipps
    173
  - C.reinigung
    173
  - D.hinterachse
    173
  - Einstellung der Nabenbremse
    174
  - Feststellbremse
    174
  - G.einfach Gestützte Armauflagenhalterung
    174
  - H.verstellbare, Arretierbare Armauflagen zum Hochklappen
    174
  - Verriegelbare Frei Schwingende Armstützen zum Zurückklappen
    175
  - Höhenverstellung der Schwenkbaren Fußstützen
    175
  - Fussbrett mit Verstellbarem Winkel
    176
  - Verstärkte, Winkelverstellbare Fußstützen
    176
  - Verstellbare Beinstütze
    176
  - N.hebe-Beinstütze
    176
  - O.kontraktur-Fußraste
    177
  - Fußstützensystem Z-Finity
    177
  - Q.stütze für Körperglied
    178
  - Mechanismus der Sitzkantelung
    178
  - Standard-Rückenlehne
    179
  - Mono-Rückenlehne
    179
  - Dynamische Mono-Rückenlehne
    180
  - Dynamische Mono-Rückenlehne (Austausch der Elastomereinlagen)
    181
  - Ventilator-Hängerhalterung
    181
  - X.fester Schiebebügel
    181
  - Einstellgbarer Schiebebügel (Mono-Rückenlehne)
    181
  - Montage von Nachlaufrollen/Gabel
    182
  - AA. Rahmentiefe
    182
  - BB. Breitenverstellung XLOCK
    183
  - CC.rahmenbreite
    183
  - DD.sitzschale
    184
  - EE. Abnehmbare Sitzschale
    184
  - FF. Wippe
    185
  - Gg.installation der Feststellbremse für den Begleiter
    186
  - Hh.winkelverstellbare Fußplatte
    187
  - Anweisungen zum Beckengurt
    188
  - JJ. Überprüfen
    188
  - Eingeschränkte Sunrise-Garantie
    189

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Sunrise Medical Categorias

Sillas de Ruedas Equipo Medico Ayudas para la Movilidad Accesorios para Sillas de Ruedas Scooters

Más Sunrise Medical manuales