TechniSat DiGYBOXX T4 Manuales

Manuales y guías de usuario para TechniSat DiGYBOXX T4. Tenemos 1 TechniSat DiGYBOXX T4 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Funcionamiento

TechniSat DiGYBOXX T4 Instrucciones De Funcionamiento (900 páginas)

Marca: TechniSat | Categoría: Conversores de Medios | Tamaño: 14 MB

Tabla de contenido

English

2
- 1 Table of Contents
  
  2
  - Tabla de Contenido
    2
- 2 Illustrations
  
  5
  - Disposal Instructions
    8
  - Important Notes for Use
    8
- 3 Please Read before Operation
  
  8
  - Breaks in Operation
    9
  - Safety Instructions
    9
- 4 Connecting the DVB Receiver
  
  10
  - Analogue
    11
  - Connection to a Television Set
    11
  - Hi-Fi Amplifier
    11
  - Outdoor Unit
    11
  - Via HDMI Cable
    11
  - Via RF Cable
    11
  - Via SCART Cable
    11
  - Video Recorder (VCR)
    11
  - Digital
    12
  - Mains Connection
    12
- 5 Initial Installation
  
  13
  - Menu Language
    16
- 6 Settings
  
  16
  - Basic Settings
    17
  - Country
    17
  - Antenna Feed 5 V
    18
  - Audio/Video Settings
    18
  - Automatic Standby
    18
  - GMT Time Offset (Hrs.)
    18
  - Time Offset Selection
    18
  - Display Format
    19
  - HDMI Resolution
    19
  - Picture Format
    19
  - Audio Delay
    20
  - Digital Audio
    20
  - Digital Volume Adjustment
    20
  - Hdcp
    20
  - Language Settings
    20
  - Antenna Adjustment
    21
- 7 Operation
  
  22
  - Programme Selection
    22
  - Switching On/Off
    22
  - Using the Number Buttons
    22
  - Using the Programme Up/Down Buttons
    22
  - Using the Navigator (Programme List)
    23
  - Accessing Blocked Programmes
    24
  - Infobox
    24
  - Volume Control
    24
  - Displaying Clock and Programme Information
    25
  - Returning to the Previously Selected Programme
    25
  - Selecting a Different Language (TV Mode) or Station (Radio Mode)
    25
  - Switching between TV and Radio
    25
  - Additional Programme Information
    26
  - Channel Information
    26
  - Teletext
    26
  - Using Your Television Set's Teletext Decoder
    26
  - Electronic Programme Guide (EPG)
    27
  - Subtitles
    27
  - Using the Internal Teletext Decoder
    27
  - Opening the Electronic Programme Guide
    28
  - EPG Info
    29
  - Exiting the EPG
    30
  - Manually Programming the Timer
    30
  - Timer
    30
  - Timer Recordings
    30
  - Timer Overview
    32
- 8 Changing the Basic Program Settings
  
  33
  - Configuring the Favourites List
    33
  - Opening the Programme List Management
    33
  - Adding Programmes to the Favourites List
    35
  - Deleting Programmes (Removing Them from the Favourites List)
    35
  - Sorting Programmes
    35
  - Parental Settings
    36
  - Select Channels
    36
  - Change Receiver PIN
    37
  - Menu Lock
    37
  - Age Limit
    38
  - Programme Search
    38
  - Automatic Search
    39
  - Manual Search
    39
  - After the Search Is Complete
    40
  - Service Settings
    40
  - Delete All Channels
    41
  - Restore Factory Settings
    41
  - System Configuration
    42
  - Update Software
    42
- 9 Technical Terms
  
  43
- 10 Technical Data
  
  45
- 11 Troubleshooting
  
  48
Français

52
- 1 Sommaire
  
  52
- 2 Illustrations
  
  55
  - Consignes Concernant le Recyclage de L'appareil
    58
  - Consignes Importantes Concernant L'utilisation
    58
- 3 Lire en Premier
  
  58
  - Arrêts Prolongés
    59
  - Consignes de Sécurité
    59
- 4 Raccordement du Récepteur TNT
  
  60
  - Amplificateur Hi-Fi
    61
  - Analogique
    61
  - Magnétoscope (VCR)
    61
  - Par le Câble D'antenne HF
    61
  - Par un Câble HDMI
    61
  - Par un Câble Péritel
    61
  - Raccordement à un Téléviseur
    61
  - Unité Externe
    61
  - Numérique
    62
  - Raccordement au Secteur
    62
- 5 Première Installation
  
  63
  - Langue du Menu
    66
- 6 Réglages
  
  66
  - Paramètres de Base
    67
  - Pays
    67
  - Alimentation Antenne 5 V
    68
  - GMT (Heures)
    68
  - Paramètres Audio/VIDéo
    68
  - Sélection Fuseau Horaire
    68
  - Veille Automatique
    68
  - Format D'affichage
    69
  - Format de L'image
    69
  - Résolution HDMI
    69
  - Audio Numérique
    70
  - Décalage Audio
    70
  - Hdcp
    70
  - Paramètres Langue
    70
  - Réglage du Volume Numérique
    70
  - Réglage Antenne
    71
- 7 Commande
  
  72
- 8 Modifier la Programmation Par Défaut
  
  83
  - Ajouter des Chaînes Dans la Liste de Favoris
    85
  - Classer les Chaînes
    85
  - Contrôle Parental
    85
  - Supprimer des Chaînes (Effacer de la Liste de Favoris)
    85
  - Sélection des Chaînes
    86
  - Modifier le PIN Récepteur
    87
  - Limite Âge
    88
  - Recherche de Chaîne
    88
  - Verrou Menu
    88
  - Recherche Automatique
    89
  - Recherche Manuelle
    89
  - Après la Recherche
    90
  - Paramètres Maintenance
    90
  - Rétablir les Réglages Par Défaut
    91
  - Supprimer Toutes les Chaînes
    91
  - Configuration Système
    92
  - Mise à Jour du Logiciel
    92
- 9 Termes Techniques
  
  93
- 10 Caractéristiques Techniques
  
  95
- 11 Élimination des Pannes
  
  98
Español

102
- 1 Índice
  
  102
- 2 Ilustraciones
  
  105
  - Indicaciones Importantes Acerca del Manejo
    108
  - Indicación para Eliminación
    108
- 3 Léase Primero
  
  108
  - Indicaciones de Seguridad
    109
  - Intervalos sin Servicio
    109
- 4 Conexión del Receptor de DVB
  
  110
  - A Través de Cable HDMI
    111
  - A Través de Cable HF
    111
  - A Través de Cable SCART
    111
  - Amplificador Hifi
    111
  - Analógico
    111
  - Conexión a un Televisor
    111
  - Unidad Exterior
    111
  - Videograbador (VCR)
    111
  - Conexión de Red
    112
  - Digital
    112
- 5 Primera Instalación
  
  113
- 6 Ajustes
  
  116
- 7 Funcionamiento
  
  122
Português

152
- 1 Índice
  
  152
- 2 Figuras
  
  155
  - Informações Importantes para a Utilização Do Aparelho
    158
- 3 Por Favor Ler Antes de Continuar
  
  158
  - Reciclagem
    158
  - Informações de Segurança
    159
  - Interrupções de Utilização
    159
- 4 Ligação Do Receptor DVB
  
  160
  - Amplificador Hifi
    161
  - Analógico
    161
  - Através de um Cabo AF
    161
  - Através de um Cabo HDMI
    161
  - Através de um Cabo SCART
    161
  - Ligação de um Televisor
    161
  - Unidade de Exterior
    161
  - Videogravador (VCR)
    161
  - Digital
    162
  - Ligação à Corrente Eléctrica
    162
- 5 Instalação Inicial
  
  163
- 6 Configuração
  
  166
  - Idioma Dos Menus
    166
  - Configurações Básicas
    167
  - País
    167
  - Configurações Áudio/Vídeo
    168
  - Offset GMT (Horas)
    168
  - Selecção Do Offset de Tempo
    168
  - Standby Automático
    168
  - Tensão 5 V P/ Antena
    168
  - Formato da Imagem
    169
  - Formato Do Ecrã
    169
  - Resolução HDMI
    169
  - Ajuste Do Volume Digital
    170
  - Atraso Áudio
    170
  - Configurações de Idioma
    170
  - Hdcp
    170
  - Áudio Digital
    170
  - Ajuste da Antena
    171
  - Através das Teclas de Canal
    172
  - Através Do Teclado Numérico
    172
  - Ligar E Desligar O Aparelho
    172
  - Selecção de Canais
    172
- 7 Utilização
  
  172
  - Através Do Navegador (Lista de Canais)
    173
  - Ajuste Do Volume Do Som
    174
  - Caixa de Informação
    174
  - Chamar Canais Bloqueados
    174
  - Comutar entre Tv/Rádio
    175
  - Indicação da Hora E das Informações sobre O Programa
    175
  - Selecção de um Outro Idioma (Modo de TV) ou Estação (Modo de Rádio)
    175
  - Voltar Ao Último Canal Seleccionado
    175
  - Informações Adicionais sobre O Programa
    176
  - Informações Do Canal
    176
  - Utilização Do Descodificador de Videotexto Do Televisor
    176
  - Videotexto
    176
  - Guida de Programas Electrónico (EPG)
    177
  - Legendas
    177
  - Utilização O Descodificador de Videotexto Interno
    177
  - Chamar O Guida de Programas Electrónico
    178
  - Info EPG
    179
  - Gravações Com O Temporizador
    180
  - Programar O Temporizador Manualmente
    180
  - Temporizador
    180
  - Terminar O EPG
    180
  - Vista Geral das Programações Com Temporizador
    182
- 8 Alterar os Ajustes Básicos Do Aparelho
  
  183
  - Chamar a Lista O Gestor de Listas de Canais
    183
  - Configurar a Lista de Favoritos
    183
  - Acrescentar Canais à Listas de Favoritos
    185
  - Apagar Canais (da Lista de Favoritos)
    185
  - Ordenar Canais
    185
  - Protecção Parental
    186
  - Seleccionar Canais
    186
  - Alterar PIN Do Receptor
    187
  - Bloqueio Dos Menus
    188
  - Busca de Canais
    188
  - Limite de Idade
    188
  - Busca Automática
    189
  - Busca Manual
    189
  - Após a Busca
    190
  - Configurações de Serviço
    190
  - Apagar todos os Canais
    191
  - Repor Definições de Fábrica
    191
  - Actualização Do Software
    192
  - Configurações de Sistema
    192
- 9 Termos Técnicos
  
  193
- 10 Dados Técnicos
  
  195
- 11 Eliminação de Problemas
  
  198
Italiano

202
- 1 Sommario
  
  202
- 2 Figure
  
  205
  - Avvertenza Sullo Smaltimento
    208
  - Avvertenze Importanti Per L'uso
    208
- 3 Informazioni Preliminari
  
  208
  - Avvertenze Sulla Sicurezza
    209
  - Pause DI Utilizzo
    209
- 4 Collegamento del Ricevitore DVB
  
  210
  - Amplificatore Hifi
    211
  - Analogico
    211
  - Collegamento Ad un Televisore
    211
  - Tramite Cavo HDMI
    211
  - Tramite Cavo HF
    211
  - Tramite Cavo SCART
    211
  - Unità Esterna
    211
  - Videoregistratore (VCR)
    211
  - Collegamento DI Rete
    212
  - Digitale
    212
- 5 Prima Installazione
  
  213
- 6 Impostazioni
  
  216
  - Lingua Menu
    216
  - Impostazioni Base
    217
  - Paese
    217
  - Alimentazione Antenna 5 V
    218
  - Differenza da GMT (Ore)
    218
  - Impostazioni Audio/Video
    218
  - Selezione Fuso Orario
    218
  - Standby Automatico
    218
  - Formato Immagini
    219
  - Formato Visualizzazione
    219
  - Risoluzione HDMI
    219
  - Audio Digitale
    220
  - Hdcp
    220
  - Impostazioni Lingua
    220
  - Regolazione Volume Digitale
    220
  - Ritardo Audio
    220
  - Regolazione Antenna
    221
  - Accensione E Spegnimento
    222
- 7 Funzionamento
  
  222
  - Selezione Programma
    222
  - Tramite Tasti Programma Su/Giù
    222
  - Tramite Tastierino Numerico
    222
  - Tramite Navigatore (Elenco Programmi)
    223
  - Accesso a Programmi Bloccati
    224
  - Infobox
    224
  - Regolazione del Volume
    224
  - Commutazione Tv/Radio
    225
  - Ritorno All'ultimo Programma Impostato
    225
  - Selezione DI Un'altra Lingua (Funzionamento TV) O Emittente (Funzionamento Radio)
    225
  - Visualizzazione Orario Ed Info Programma
    225
  - Altre Informazioni Sul Programma
    226
  - Informazione Canale
    226
  - Televideo
    226
  - Uso del Decodificatore DI Teletesto del Proprio Televisore
    226
  - Guida TV Elettronica (EPG)
    227
  - Sottotitoli
    227
  - Uso del Decodificatore DI Teletesto Interno
    227
  - Attivazione Della Guida TV
    228
  - Info EPG
    229
  - Chiusura EPG
    230
  - Programmazione Manuale del Timer
    230
  - Registrazioni con Timer
    230
  - Timer
    230
  - Riepilogo Timer
    232
  - Accesso Alla Gestione Elenchi Programmi
    233
  - Configurazione Dell'elenco Preferiti
    233
- 8 Modifica Della Programmazione DI Base
  
  233
  - Aggiungere Programmi Nell'elenco Preferiti
    235
  - Eliminare Programmi (Rimozione Dall'elenco Preferiti)
    235
  - Ordinare Programmi
    235
  - Protezione Minori
    236
  - Selezionare I Canali
    236
  - Cambia PIN Ricevitore
    237
  - Blocco Menu
    238
  - Limite Età
    238
  - Ricerca Dei Programmi
    238
  - Ricerca Automatica
    239
  - Ricerca Manuale
    239
  - Dopo la Ricerca
    240
  - Impostazioni Servizio
    240
  - Elimina Tutti I Canali
    241
  - Ripristina Impostazioni Originali
    241
  - Aggiorna Software
    242
  - Configurazione Sistema
    242
- 9 Termini Tecnici
  
  243
- 10 Dati Tecnici
  
  245
- 11 Guida Per la Ricerca Guasti
  
  248
Ελληνικά

252
Norsk

302
- 1 Innholdsfortegnelse
  
  302
- 2 Bilder
  
  305
  - Henvisninger for Deponering
    308
- 3 Les Først
  
  308
  - Viktige Henvisninger Angående Betjening
    308
  - Driftspauser
    309
  - Sikkerhetshenvisninger
    309
- 4 Forbindelse Av DVB-Mottaker
  
  310
  - Analog
    311
  - Forbindelse Med et Tv-Apparat
    311
  - Hifi-Forsterker
    311
  - Over HDMI-Kabel
    311
  - Over HF-Kabel
    311
  - Over SCART-Kabel
    311
  - Videospiller (VCR)
    311
  - Ytre Enhet
    311
  - Digital
    312
  - Nettforbindelse
    312
- 5 Første Installasjon
  
  313
- 6 Innstillinger
  
  316
  - Menyspråk
    316
  - Grunninnstillinger
    317
  - Land
    317
  - Audio-/Videoinnstillinger
    318
  - Automatisk Standby
    318
  - Matespenning Antenne 5 V
    318
  - Tidsforskjell GMT (Timer)
    318
  - Valg Av Tidsforskjell
    318
  - Bildeformat
    319
  - Display Format
    319
  - Hdcp
    319
  - HDMI-Oppløsning
    319
  - Audioforsinkelse
    320
  - Digital Audio
    320
  - Digital Volumjustering
    320
  - Språkinnstillinger
    320
  - Antennejustering
    321
- 7 Betjening
  
  322
  - Med Hjelp Av Numerisk Tastatur
    322
  - Med Hjelp Av Programtastene Opp/Ned
    322
  - Programvalg
    322
  - Slå Av Og På
    322
  - Med Hjelp Av Navigator (Programliste)
    323
  - Fremkalle Sperrede Programmer
    324
  - Infobox
    324
  - Regulering Av Volum
    324
  - Gå Tilbake Til Sist Innstilte Program
    325
  - Tv/Radio Omkopling
    325
  - Velge et Annet Språk (TV-Bruk) Eller Kanal (Radiobruk)
    325
  - Vise Klokke Og Programinfo
    325
  - Bruke Videotekst-Decoder Til Tv-Apparatet
    326
  - Kanalinformasjon
    326
  - Videotekst
    326
  - Ytterligere Programinformasjoner
    326
  - Bruk Av den Interne Videotekst-Decoderen
    327
  - Elektronisk Programguide (EPG)
    327
  - Undertekst
    327
  - Fremkalle Elektronisk Programguide
    328
  - EPG Info
    329
  - Avslutte EPG
    330
  - Programmere Timer Manuelt
    330
  - Timer
    330
  - Timer-Opptak
    330
  - Oversikt Timer
    332
- 8 Endre Grunnprogrammering
  
  333
  - Fremkalle Forvaltning Av Programliste
    333
  - Konfigurere Favorittliste
    333
  - Slette Programmer (Fjerne dem Fra Favorittlisten)
    335
  - Sortere Programmer
    335
  - Tilføre Programmer I Favorittliste
    335
  - Beskyttelse Av Barn Og Unge
    336
  - Velg Kanaler
    336
  - Endre Mottaker-PIN
    337
  - Menylås
    337
  - Aldersgrense
    338
  - Programsøk
    338
  - Automatisk Søk
    339
  - Manuelt Søk
    339
  - Etter Søking
    340
  - Serviceinnstillinger
    340
  - Gjenopprett Standardinnstillinger
    341
  - Oppdater Programvare
    341
  - Slett alle Kanaler
    341
  - Systemkonfigurasjon
    342
- 9 Tekniske Begrep
  
  343
- 10 Tekniske Data
  
  345
- 11 Hjelp for Feilsøk
  
  348
Dansk

352
- 1 Indholdsfortegnelse
  
  352
- 2 Illustrationer
  
  355
  - Bortskaffelseshenvisning
    358
- 3 Læs Venligst Først
  
  358
  - Vigtige Henvisninger Til Betjening
    358
  - Anvendelsespauser
    359
  - Sikkerhedshenvisninger
    359
- 4 Tilslutning Af DVB-Receiver
  
  360
  - Analog
    361
  - Ekstern Enhed
    361
  - Hifi-Forstærker
    361
  - Tilslutning Til et Fjernsynsapparat
    361
  - Via HDMI-Kabel
    361
  - Via HF-Kabel
    361
  - Via SCART-Kabel
    361
  - Videooptager (VCR)
    361
  - Digital
    362
  - Nettilslutning
    362
- 5 Første Installation
  
  363
- 6 Indstillinger
  
  366
  - Menu Sprog
    366
  - Grundindstillinger
    367
  - Land
    367
  - Antenneforsyning 5 V
    368
  - Audio/Video-Indstillinger
    368
  - Automatisk Standby
    368
  - GMT-Tidsforskydning (Timer)
    368
  - Valg Af Tidsforskydning
    368
  - Billedformat
    369
  - HDMI-Opløsning
    369
  - Skærmformat
    369
  - Audio-Forsinkelse
    370
  - Digital Audio
    370
  - Digital Lydstyrkejustering
    370
  - Hdcp
    370
  - Sprogindstillinger
    370
  - Antennejustering
    371
- 7 Betjening
  
  372
  - Programvalg
    372
  - Sådan Tændes Og Slukkes Apparatet
    372
  - Vha. Program-Op/Ned-Tasterne
    372
  - Vha. Ti-Cifret Tastatur
    372
  - Vha. Navigatoren (Programliste)
    373
  - Hentning Af Gemte Programmer
    374
  - Infoboks
    374
  - Lydstyrkeregulering
    374
  - Radio-Omstilling
    375
  - Tilbagestilling Til Sidst Indstillede Program
    375
  - Valg Af et Andet Sprog (Funktion) Eller Sender (Radiofunktion)
    375
  - Visning Af Ur Og Programinfo
    375
  - Anvendelse Af Videotekst-Dekoderen På Dit Fjernsyn
    376
  - Kanalinformation
    376
  - Videotekst
    376
  - Yderligere Programinformationer
    376
  - Anvendelse Af den Interne Videotekstdekoder
    377
  - Elektronisk Programtidsskrift (EPG)
    377
  - Undertekst
    377
  - Hentning Af Elektronisk Programtidsskrift
    378
  - EPG-Info
    379
  - Afslutning Af EPG
    380
  - Manuel Programmering Af Timeren
    380
  - Timer
    380
  - Timer-Optagelser
    380
  - Timer-Oversigt
    382
  - Hentning Af Programlisteadministration
    383
  - Konfiguration Af Favoritliste
    383
- 8 Ændring Af Grundprogrammering
  
  383
  - Sletning Af Programmer (Fjernelse Fra Favoritlisten)
    385
  - Sortering Af Programmer
    385
  - Tilføjelse Af Programmer Til Favoritlisten
    385
  - Beskyttelse Af Mindreårige
    386
  - Vælg Programmer
    386
  - Ændr Modtager-PIN
    387
  - Aldersgrænse
    388
  - Menuspærre
    388
  - Programsøgning
    388
  - Automatisk Søgning
    389
  - Manuel Søgning
    389
  - Efter Søgningsforløbet
    390
  - Service-Indstillinger
    390
  - Genetablér Standardindstillinger
    391
  - Slet alle Programmer
    391
  - Systemkonfiguration
    392
  - Updatér Software
    392
- 9 Tekniske Begreber
  
  393
- 10 Tekniske Data
  
  395
- 11 Fejlsøgningshjælp
  
  398
Svenska

402
- 1 Innehållsförteckning
  
  402
- 2 Bilder
  
  405
  - Avfallshantering
    408
- 3 Läs Detta Först
  
  408
  - Viktiga Användaranvisningar
    408
  - Användningsuppehåll
    409
  - Säkerhetsanvisningar
    409
- 4 Anslutning Av DVB-Boxen
  
  410
  - Analog
    411
  - Ansluta Till en TV
    411
  - Hifi-Förstärkare
    411
  - Med HDMI-Kabel
    411
    
    Med SCART-Kabel
    411
  - Med HF-Kabel
    411
  - Utomhusenhet
    411
  - Videoinspelare
    411
  - Digital
    412
  - Nätanslutning
    412
- 5 Den Första Installationen
  
  413
- 6 Inställningar
  
  416
  - Menyspråk
    416
  - Grundinställningar
    417
  - Land
    417
  - Antennmatning 5 V
    418
  - Automatisk Standby
    418
    
    Ljud-/Videoinställningar
    418
  - GMT Tidsförskjutning (Timmar)
    418
  - Val Av Tidsförskjutning
    418
  - Bildformat
    419
  - Displayformat
    419
  - HDMI-Upplösning
    419
  - Digital Volyminställning
    420
  - Digitalt Ljud
    420
  - Hdcp
    420
  - Ljudfördröjning
    420
  - Språkinställningar
    420
  - Antenninställning
    421
- 7 Manövrering
  
  422
  - Med Hjälp Av Kanalknapparna Upp/Ned
    422
  - Med Hjälp Av Sifferknapparna
    422
  - Slå På Och Av Digitalboxen
    422
  - Välja Kanal
    422
  - Med Hjälp Av Navigatorn (Kanallista)
    423
  - Informationsruta
    424
  - Låsa Upp Spärrade Kanaler
    424
  - Volymreglering
    424
  - Växla Mellan Tv/Radio
    424
  - Gå Tillbaka Till den Senast Valda Kanalen
    425
  - Visa Tids- Och Kanalinformation
    425
  - Välja Ett Annat Språk (TV) Eller en Annan Kanal (Radio)
    425
  - Använda Text-TV-Dekodern I Din TV
    426
  - Kanalinformation
    426
  - Text-TV
    426
  - Ytterligare Programinformation
    426
  - Använda den Interna Text-TV-Dekodern
    427
  - Elektronisk Programguide (EPG)
    427
  - Textremsor
    427
  - Öppna den Elektroniska Programguiden
    428
  - EPG-Info
    429
  - Avsluta EPG
    430
  - Programmera Timers Manuellt
    430
  - Timer
    430
  - Timerinspelningar
    430
  - Timeröversikt
    432
  - Konfigurera Favoritlistor
    433
    
    Öppna Kanallistehanteraren
    433
- 8 Ändra Grundprogrammeringen
  
  433
  - Lägga Till Kanaler I en Favoritlista
    435
  - Radera Kanaler (Ta Bort dem Från Favoritlistan)
    435
  - Sortera Kanaler
    435
  - Föräldrainställningar
    436
  - Välja Kanaler
    436
  - Ändra Mottagar-PIN
    437
  - Kanalsökning
    438
  - Menylås
    438
  - Åldersgräns
    438
  - Automatisk Sökning
    439
    
    Manuell Sökning
    439
  - Efter Sökningen
    440
  - Serviceinställningar
    440
  - Radera Alla Kanaler
    441
  - Uppdatera Programvaran
    441
  - Återställa Fabriksinställningarna
    441
  - Systemkonfiguration
    442
- 9 Tekniska Begrepp
  
  443
- 10 Tekniska Data
  
  445
- 11 Felsökning
  
  448
Suomi

452
- 1 Sisällysluettelo
  
  452
- 2 Kuvat
  
  455
  - Hävittämistä Koskeva Ohje
    458
  - Käyttöä Koskevia Tärkeitä Tietoja
    458
- 3 Lue TäMä Ensin
  
  458
  - Käyttötauot
    459
  - Turvallisuusohjeet
    459
- 4 DVB-Vastaanottimen Liitäntä
  
  460
  - Analoginen
    461
  - Digitaalinen
    461
  - HDMI-Kaapelia KäyttäMällä
    461
    
    SCART-Kaapelia KäyttäMällä
    461
  - HF-Kaapelilla
    461
  - Hifi-Vahvistin
    461
  - Kytkentä Televisioon
    461
  - Ulkoinen Yksikkö
    461
  - Videonauhuri (VCR)
    461
  - Verkkoliitäntä
    462
- 5 Alkuasennus
  
  463
- 6 Asetukset
  
  466
  - Valikkokieli
    466
  - Maa
    467
  - Perusasetukset
    467
  - Aikavyöhykkeen Valinta
    468
  - Antennin Virta 5 V
    468
  - Automaattinen Valmiustila
    468
    
    Ääni-/Videoasetukset
    468
  - Poikkeama GMT-Ajasta (H)
    468
  - HDMI-Resoluutio
    469
    
    Näytön Formaatti
    469
  - Kuvaformaatti
    469
  - Digitaalinen Äänenvoimakkuuden Säätö
    470
  - Digitaaliääni
    470
  - Hdcp
    470
  - Kieliasetukset
    470
  - Äänen Viive
    470
  - Antennin Säätö
    471
  - Kanavan Valinta
    472
- 7 Käyttö
  
  472
  - Numeronäppäimistöllä
    472
  - Päälle- Ja Poiskytkeminen
    472
  - Ylös-/Alas-Kanavavalintapainikkeilla
    472
  - Navigointia KäyttäMällä (Kanavaluettelo)
    473
  - Lukittujen Kanavien Avaaminen
    474
  - Tietoruutu
    474
  - Äänenvoimakkuuden Säätö
    474
  - Ajan Ja Kanavatietojen Näyttäminen
    475
  - Kytkeminen Edestakaisin TV-/Radiotilan Välillä
    475
  - Toisen Kielen (TV-Käyttö) Tai Kanavan (Radiokäyttö) Valinta
    475
  - Viimeksi Katsellun Kanavan Palauttaminen
    475
  - Kanavan Tiedot
    476
  - Muita Kanavatietoja
    476
  - Teksti-TV
    476
  - Television Teksti-TV-Dekooderin Käyttö
    476
  - Sisäisen Teksti-TV-Dekooderin Käyttö
    477
  - Sähköinen Ohjelmaopas (EPG)
    477
  - Tekstitys
    477
  - Sähköisen Ohjelmaoppaan Avaaminen
    478
  - EPG-Info
    479
  - Ajastimella TehtäVät Nauhoitukset
    480
  - Ajastimen Manuaalinen Ohjelmointi
    480
  - Ajastin
    480
  - Epg:n Lopettaminen
    480
  - Ajastimen Yleiskuva
    482
  - Kanavaluetteloiden Hallinnan Avaaminen
    483
- 8 Perusohjelmoinnin Muuttaminen
  
  483
  - Suosikkikanavien Luettelon Konfiguroiminen
    483
  - Kanavien Järjestäminen
    485
  - Kanavien Lisääminen Suosikkikanavien Luetteloon
    485
  - Kanavien Poistaminen (Poistaminen Suosikkikanavien Luettelosta)
    485
  - Lapsilukitus
    486
  - Valitse Kanavat
    486
  - Vaihda Vastaanottimen PIN
    487
  - Ikäraja
    488
  - Kanavahaku
    488
  - Valikkolukko
    488
  - Automaattinen Haku
    489
  - Manuaalinen Haku
    489
  - Haun Jälkeen
    490
  - Palvelun Asetukset
    490
  - Palauta Tehdasasetukset
    491
  - Poista Kaikki Kanavat
    491
  - Järjestelmän Kokoonpano
    492
  - Päivitä Ohjelmisto
    492
- 9 Teknisiä Käsitteitä
  
  493
- 10 Tekniset Tiedot
  
  495
- 11 Vianhakuohjeita
  
  498
Eesti

502
- 1 Sisukord
  
  502
- 2 Joonised
  
  505
- 3 Lugege Kõigepealt Läbi
  
  508
  - Olulised Märkused Kasutamise Kohta
    508
  - Seadme Kõrvaldamine
    508
  - Käituspausid
    509
  - Ohutusjuhised
    509
- 4 DVB-Ressiiveri Ühendus
  
  510
  - Analoogvastuvõtt
    511
  - HDMI-Kaabli Abil
    511
    
    SCART-Kaabli Abil
    511
  - HF-Kaabli Abil
    511
  - Hifi-Võimendi
    511
  - Teleriga Ühendamine
    511
  - Videomagnetofon (VCR)
    511
  - Välisseade
    511
  - Digitaalvastuvõtt
    512
  - Toiteühendus
    512
- 5 Esimene Paigaldamine
  
  513
  - Menu Language (Menüü Keel)
    516
- 6 Seadistamine
  
  516
- 7 Kasutamine
  
  522
  - Numbriklahvidega
    522
  - Programm Üles/Alla-Klahvidega
    522
  - Programmivalik
    522
  - Sisse- Ja Väljalülitamine
    522
  - Navigaatoriga (Programminimekiri)
    523
  - Blokeeritud Programmide Kutsumine
    524
  - Helitugevuse Reguleerimine
    524
  - Infoväli
    524
  - Kellaaja Ja Programmiinfo Kuvamine
    525
  - Muu Keele (TV-RežIIM) Ja Saatja Valik (RaadiorežIIM)
    525
  - Tv/Raadio Ümberlülitus
    525
  - Viimati Seatud Programmi Naasmine
    525
  - Channel Information (Kanaliinfo)
    526
  - Muu Programmiinfo
    526
  - Teleri Videotekstidekooderi Kasutamine
    526
  - Videotekst
    526
  - Elektrooniline Saatekava (EPG)
    527
  - Sisemise Videotekstidekooderi Kasutamine
    527
  - Subtiitrid
    527
  - Elektroonilise Saatekava Kutsumine
    528
  - EPG Info
    529
  - EPG Sulgemine
    530
  - Taimeri Abil Salvestamine
    530
  - Taimeri Programmeerimine Käsitsi
    530
  - Timer (Taimer)
    530
  - Taimeri Ülevaade
    532
  - Lemmikute Nimekirja Konfigureerimine
    533
    
    Programminimekirja Halduse Kutsumine
    533
- 8 Põhiprogrammi Muutmine
  
  533
  - Programmide Kustutamine (Lemmikute Nimekirjast Eemaldamine)
    535
  - Programmide Lisamine Lemmikute Nimekirja
    535
  - Programmide Sortimine
    535
  - Lapselukk
    536
    
    Select Channels (Vali Kanalid)
    536
  - Change Receiver PIN (Muuda Ressiiveri Pini)
    537
  - Age Limit (Vanusepiirang)
    538
  - Menu Lock (Menüü Lukk)
    538
  - Programmiotsing
    538
  - Automatic Search (Automaatotsing)
    539
  - Manual Search (Käsiotsing)
    539
  - Pärast Otsingut
    540
  - Service Settings (Hooldusseaded)
    540
  - Delete All Channels (Kustuta Kõik Kanalid)
    541
  - Restore Factory Settings (Taasta Tehaseseaded)
    541
  - System Configuration (Süsteemi Seaded)
    542
  - Update Software (Tarkvara Värskendamine)
    542
- 9 Tehnilised Terminid
  
  543
- 10 Tehnilised Andmed
  
  545
- 11 Tõrkeotsing
  
  548
Lietuvių

552
- 1 Turinys
  
  552
- 2 Paveikslėliai
  
  555
- 3 Prašome Iš PradžIų Perskaityti
  
  558
  - Svarbios Valdymo Nuorodos
    558
  - Šalinimo Nuoroda
    558
  - Naudojimo Pertraukos
    559
  - Saugos Nuorodos
    559
- 4 DVB Imtuvo Prijungimas
  
  560
  - Analoginis
    561
  - HDMI Kabeliu
    561
  - HF Kabeliu
    561
  - Hifi Stiprintuvas
    561
  - Išorinis Blokas
    561
  - Prijungimas Prie Televizoriaus
    561
  - SCART Kabeliu
    561
  - Vaizdo Grotuvas (VCR)
    561
  - Skaitmeninis
    562
  - Įjungimas Į Tinklą
    562
- 5 Pirmasis Nustatymas
  
  563
  - Meniu Kalba
    566
- 6 Nustatymai
  
  566
  - Pagrindiniai Nustatymai
    567
  - Šalis
    567
  - Antenos Maitinimas
    568
  - Automatinis Budėjimas
    568
  - Garso / Vaizdo Nustatymai
    568
  - GMT Laiko Poslinkis (Val.)
    568
  - Laiko Poslinkio Pasirinkimas
    568
  - Ekrano Formatas
    569
  - HDMI Raiška
    569
  - Vaizdo Formatas
    569
  - Garso Vėlavimas
    570
  - Hdcp
    570
  - Kalbos Nustatymai
    570
  - Skaitmeninis Garsas
    570
  - Skaitmeninis Garsumo Reguliavimas
    570
  - Antenos Derinimas
    571
  - Dešimtaine Klaviatūra
    572
  - Programos Mygtukais „Aukštyn" / „Žemyn
    572
  - Programos Pasirinkimas
    572
- 7 Valdymas
  
  572
  - Įjungimas Ir Išjungimas
    572
  - Navigatoriumi (Programų Sąraše)
    573
  - Garsumo Reguliavimas
    574
  - Informacinis Langelis
    574
  - Užblokuotų Programų Iškvieta
    574
  - Grįžimas Prie Paskutinės Nustatytos Programos
    575
  - Kitos Kalbos (TV Režimas) Arba Kitos Stoties (Radijo Režimas) Pasirinkimas
    575
  - Perjungimas TV / Radijas
    575
  - Rodyti Laikrodį Ir Programos Informaciją
    575
  - Jūsų Televizoriaus Videoteksto Dekoderio Naudojimas
    576
  - Kanalo Informacija
    576
  - Kita Programos Informacija
    576
  - Videotekstas
    576
  - Elektroninis Programų Gidas (EPG)
    577
  - Subtitrai
    577
  - Vidinio Videoteksto Dekoderio Naudojimas
    577
  - Iškviesti Elektroninį Programų Gidą
    578
  - EPG Informacija
    579
  - Išėjimas Iš EPG
    580
  - Laikmatis
    580
  - Programuoti Laikmatį Rankiniu Būdu
    580
  - Įrašymų Laikmatis
    580
  - LaikmačIų Santrauka
    582
  - Iškviesti Programų Sąrašo Tvarkyklę
    583
  - Konfigūruoti Mėgstamiausių Programų Sąrašą
    583
- 8 Pakeisti Pagrindinį Programavimą
  
  583
  - Panaikinti Programas (Pašalinti Iš Mėgstamiausių Programų Sąrašo)
    585
  - Pridėti Programas Į Mėgstamiausių Programų Sąrašą
    585
  - Rūšiuoti Programas
    585
  - Apsauga Nuo Vaikų
    586
  - Pasirinkti Kanalus
    586
  - Keisti Imtuvo PIN
    587
  - Amžiaus Riba
    588
  - Meniu Užraktas
    588
  - Programų Paieška
    588
  - Automatinė Paieška
    589
  - Rankinė Paieška
    589
  - Po Paieškos
    590
  - Tarnybos Nustatymai
    590
  - Atkurti Gamyklinius Nustatymus
    591
  - Panaikinti Visus Kanalus
    591
  - Naujinti Programinę Įrangą
    592
  - Sistemos Konfigūracija
    592
- 9 Techninės Sąvokos
  
  593
- 10 Techniniai Duomenys
  
  595
- 11 Klaidų Paieškos Pagalbų
  
  598
Latviešu

602
- 1 Satura RāDītājs
  
  602
- 2 Attēli
  
  605
- 3 Lūdzu Vispirms Izlasiet
  
  608
  - Svarīgi Lietošanas NorāDījumi
    608
  - Utilizācijas NorāDījumi
    608
  - Darbības Pārtraukumi
    609
  - Drošības NorāDījumi
    609
- 4 DVB Uztvērēja Pieslēgums
  
  610
  - Analogais
    611
  - Ar HDMI Kabeli
    611
  - Ar HF Kabeli
    611
  - Ar SCART Kabeli
    611
  - Digitālais
    611
  - Hifi Pastiprinātājs
    611
  - Pieslēgums Televizoram
    611
  - Video Rakstītājs (VCR)
    611
  - Ārējā Ierīce
    611
  - Tīkla Pieslēgums
    612
- 5 Pirmā Instalācija
  
  613
- 6 Iestatījumi
  
  616
  - Izvēlnes Valoda
    616
  - Pamata Iestatījumi
    617
  - Valsts
    617
  - Antenas Strāvas Padeve 5 V
    618
  - Audio/Video Iestatījumi
    618
  - Automātisks Gaidīšanas Režīms
    618
  - GMT Laika Nobīde (Stundas)
    618
  - Nobīdes Laika Izvēle
    618
  - Attēla Formāts
    619
  - HDMI Izšķirtspēja
    619
  - RāDījuma Formāts
    619
  - Audio Aizture
    620
  - Digitālais Audio
    620
  - Digitālā Skaļuma Regulēšana
    620
  - Hdcp
    620
  - Valodas Iestatījumi
    620
  - Antenas Regulējums
    621
  - Ar Desmitu Klaviatūras Palīdzību
    622
  - Ar Programmas Izvēles Taustiņu Uz Augšu/Uz Leju Palīdzību
    622
  - Ieslēgšana un Izslēgšana
    622
- 7 Lietošana
  
  622
  - Programmas Izvēle
    622
  - Ar Navigatora Palīdzību (Programmu Saraksts)
    623
  - Bloķētu Programmu Pieprasījums
    624
    
    Infobox
    624
    
    Skaļuma Regulēšana
    624
    
    Tv/Radio Pārslēgšana
    625
    
    Citas Valodas Izvēle (TV Darbības RežīMā) Vai (Radio Darbības RežīMā)
    625
    
    Atgriešanās Pie PēDējās Iestatītās Programmas
    625
    
    Pulksteņa un Programmu Informācijas RāDījumi
    625
    
    Sīkāka Informācija Par Programmu
    626
    
    Informācija Par Kanālu
    626
    
    Videoteksts
    626
  - Jūsu Televizora Videoteksta Dekodera Izmantošana
    626
  - Iekšējā Videoteksta Dekodera Izmantošana
    627
    
    Subtitri
    627
    
    Elektroniskais Programmu Žurnāls (EPG)
    627
  - Pieprasīt Elektronisko Programmu Žurnālu
    628
  - EPG Info (Elektronisko Programmu Žurnāla Informācija)
    629
  - Beigt EPG
    630
    
    Ieraksti Ar Laika Slēdzi
    630
  - Laika Slēdzis
    630
  - Laika SlēDža Manuālā Programmēšana
    630
  - Laika SlēDža Pārskats
    632
    
    Izmainīt Pamata Programmēšanu
    633
    
    Konfigurēt Iecienīto Sarakstu
    633
    
    Pieprasīt Programmu Sarakstu Vadību
    633
    
    Pievienot Programmas Iecienīto Sarakstam
    635
    
    Izdzēst Programmas (Izņemt no Iecienīto Saraksta)
    635
    
    Šķirot Programmas
    635
    
    Jaunatnes Aizsardzība
    636
    
    Kanālu Izvēle
    636
    
    Uztvērēja PIN Maiņa
    637
    
    Izvēlnes Slēgs
    638
    
    Vecuma Ierobežojums
    638
    
    Programmas Meklēšana
    638
    
    Automātiska Meklēšana
    639
    
    Manuālā Meklēšana
    639
    
    PēC Meklēšanas
    640
    
    Pakalpojumu Iestatījumi
    640
    
    Fabrikas Iestatījumu Atjaunošana
    641
    
    Dzēst Visus Kanālus
    641
    
    Programmatūras Atjaunināšana
    642
    
    Sistēmas Konfigurācija
    642
    
    Tehniskie Termini
    643
    
    Tehniskie Dati
    645
    
    Traucējumu Meklēšanas Palīdzība
    648
Slovenščina

652
- 1 Kazalo
  
  652
- 2 Slike
  
  655
- 3 Najprej Preberite
  
  658
  - Navodilo Za Odstranjevanje
    658
  - Pomembna Navodila Za Upravljanje
    658
  - Prekinitve Delovanja
    659
  - Varnostna Navodila
    659
- 4 Priključitev DVB Sprejemnika
  
  660
  - Analogni
    661
  - Hifi Ojačevalnik
    661
  - Prek HDMI Kabla
    661
  - Prek SCART Kabla
    661
  - Prek VF Kabla
    661
  - Priključitev Na Televizor
    661
  - Videorekorder (VCR)
    661
  - Zunanja Enota
    661
  - Digitalni
    662
  - Priključitev Na Omrežno Napetost
    662
- 5 Prva Namestitev
  
  663
  - Jezik Menijev
    666
- 6 Nastavitve
  
  666
  - Država
    667
  - Osnovne Nastavitve
    667
  - Avdio/Video Nastavitve
    668
  - Izbira Časovnega Zamika
    668
  - Napajanje Antene, 5 V
    668
  - Samodejno Stanje Pripravljenosti
    668
  - Časovni Zamik Glede Na GMT (V Urah)
    668
  - Format Slike
    669
  - Format Zaslona
    669
  - HDMI Ločljivost
    669
  - Digitalna Nastavitev Glasnosti
    670
  - Digitalni Avdio
    670
  - Hdcp
    670
  - Jezikovne Nastavitve
    670
  - Zakasnitev Zvoka
    670
  - Prilagoditev Antene
    671
  - Izbira Programov
    672
  - S Pomočjo Tipk Za Pomikanje Gor/Dol Po Programih
    672
  - S Pomočjo Številčne Tipkovnice
    672
- 7 Upravljanje
  
  672
  - Vklop in Izklop
    672
  - S Pomočjo Navigatorja (Seznam Programov)
    673
  - Informacijsko Okno
    674
  - Priklic Zaklenjenih Programov
    674
  - Regulacija Glasnosti
    674
  - Izbira Drugega Jezika (Delovanje TV) Oz. Postaje (Delovanje Radia)
    675
  - Povratek Na Zadnji Nastavljen Program
    675
  - Preklop Tv/Radio
    675
  - Prikaz Časa in Informacij O Programu
    675
  - Informacija O Kanalu
    676
  - Ostale Informacije O Programu
    676
  - Teletekst
    676
  - Uporaba Dekodirnika Za Teletekst Vašega Televizorja
    676
  - Elektronski Programski Vodič (EPG)
    677
  - Podnapisi
    677
  - Uporaba Vgrajenega Dekodirnika Za Teletekst
    677
  - Priklic Elektronskega Programskega Vodiča
    678
  - Informacije O EPG
    679
  - Izhod Iz EPG
    680
  - Ročno Programiranje Časovnika
    680
  - Snemanje S Časovnikom
    680
  - Časovnik
    680
  - Pregled Časovnikov
    682
  - Konfiguracija Seznama Priljubljenih
    683
  - Priklic Upravljanja Seznama Programov
    683
- 8 Spreminjanje Osnovnega Programiranja
  
  683
  - Brisanje Programov (Odstranjevanje S Seznama Priljubljenih)
    685
  - Dodajanje Programov Na Seznam Priljubljenih
    685
  - Razvrščanje Programov
    685
  - Izberite Kanale
    686
  - Zaščita Za Otroke
    686
  - Spremenite PIN Kodo Sprejemnika
    687
  - Iskanje Programov
    688
  - Starostna Omejitev
    688
  - Zaklepanje Menija
    688
  - Ročno Iskanje
    689
  - Samodejno Iskanje
    689
  - Nastavitve Storitev
    690
  - Po Samodejnem Iskanju
    690
  - IzbrišI Vse Kanale
    691
  - Obnovi Tovarniške Nastavitve
    691
  - Konfiguracija Sistema
    692
  - Posodobi Programsko Opremo
    692
- 9 Tehnični Izrazi
  
  693
- 10 Tehnični Podatki
  
  695
- 11 Pomoč Za Iskanje Napak
  
  698
Magyar

702
- 1 Tartalomjegyzék
  
  702
- 2 Ábrák
  
  705
  - Fontos Kezelési Tanácsok
    708
- 3 Kérjük Először Ezt Olvassa el
  
  708
  - Ártalmatlanítási Tanács
    708
  - A Használat Szüneteltetése
    709
  - Biztonsági Előírások
    709
- 4 DVB-Vevő Csatlakoztatása
  
  710
  - Analóg
    711
  - Csatlakoztatás TéVékészülékre
    711
  - HDMI-Kábellel
    711
  - Hifi-Erősítő
    711
  - Kültéri Egység
    711
  - RF-Kábellel
    711
  - SCART-Kábellel
    711
  - Videorekorder (VCR)
    711
  - Digitális
    712
  - Hálózati Csatlakozás
    712
- 5 Első Telepítés
  
  713
- 6 Beállítások
  
  716
  - Menünyelv
    716
  - Alapbeállítások
    717
  - Ország
    717
  - Antennatáplálás 5 V
    718
  - Automatikus Készenlét
    718
  - Hang/Kép Beállítások
    718
  - IDőeltolóDás GMT-Hez Képest (Óra)
    718
  - IDőeltolóDás Kiválasztása
    718
  - HDMI Felbontás
    719
  - Kijelző Formátum
    719
  - Képformátum
    719
  - Digitális Hang
    720
  - Digitális Hangbeállítás
    720
  - Hangkésleltetés
    720
  - Hdcp
    720
  - Nyelvi Beállítások
    720
  - Antennabeállítás
    721
  - A Program Fel/Le Gombbal
    722
  - A Számjegygombokkal
    722
  - Be- És Kikapcsolás
    722
- 7 Kezelés
  
  722
  - Programkiválasztás
    722
  - A Navigátor (Programlista) Segítségével
    723
  - Hangerőszabályozás
    724
    
    Tv/RáDIó Átkapcsolás
    725
    
    Másik Nyelv (TV-ÜzemmóD) Ill Adó (RáDIó-ÜzemmóD) Kiválasztása
    725
  - Zárolt Programokra Kapcsolás
    724
    
    Infódoboz
    724
  - Visszatérés a Legutóbb Kiválasztott Programra
    725
    
    Óra És Programinfó Megjelenítése
    725
  - A TéVékészülék Teletext-Dekóderének Használata
    726
  - CsatornainformáCIó
    726
    
    Teletext
    726
  - További PrograminformáCIók
    726
  - A Belső Teletext-Dekóder Használata
    727
    
    Feliratok
    727
    
    Elektronikus Műsorújság (EPG)
    727
  - Az Elektronikus Műsorújság Indítása
    728
  - EPG Infó
    729
  - Az IDőzítő Kézi Programozása
    730
  - IDőzítő
    730
  - Kilépés Az EPG-Ből
    730
    
    IDőzített Felvételek
    730
  - IDőzítő-Áttekintés
    732
    
    Alapprogramozás Módosítása
    733
    
    Kedvenc Lista Konfigurálása
    733
    
    Programlista-Kezelés Indítása
    733
    
    Programok Hozzáadása a Kedvenc Listához
    735
    
    Programok Törlése (Eltávolítás a Kedvenc Listából)
    735
    
    Programok Rendezése
    735
    
    Ifjúságvédelem
    736
    
    Csatornaválasztás
    736
    
    Vevő PIN Módosítása
    737
    
    Menü Zárolása
    738
    
    Korhatár
    738
    
    Programkeresés
    738
    
    Automatikus Keresés
    739
    
    Kézi Keresés
    739
    
    A Pásztázás Után
    740
    
    Adás Beállítások
    740
    
    Gyári Beállítások Visszaállítása
    741
    
    Minden Csatorna Törlése
    741
    
    Szoftverfrissítés
    742
    
    RendszerkonfiguráCIó
    742
    
    Műszaki Fogalmak
    743
    
    Műszaki Adatok
    745
    
    Hibakeresési Súgó
    748
Polski

752
- 1 Spis TreśCI
  
  752
- 2 Ilustracje
  
  755
- 3 Uwagi Wstępne
  
  758
  - Ważne Wskazówki Dotyczące Obsługi
    758
  - Wskazówki Dotyczące Utylizacji
    758
  - Przerwy W Użytkowaniu
    759
  - Wskazówki Bezpieczeństwa
    759
- 4 Podłączanie Odbiornika DVB
  
  760
  - Antena
    761
  - Magnetowid (VCR)
    761
  - Podłączanie Do Telewizora
    761
  - Przy Użyciu Kabla HDMI
    761
  - Przy Użyciu Kabla HF
    761
  - Przy Użyciu Kabla SCART
    761
  - Wyjście Analogowe
    761
  - Wzmacniacz Hifi
    761
  - Podłączanie Do Sieci
    762
  - Wyjście Cyfrowe
    762
- 5 Pierwsza Instalacja
  
  763
  - Menu JĘZYK
    766
- 6 Ustawienia
  
  766
  - Kraj
    767
  - Ustawienia Podstawowe
    767
  - Automatyczny Tryb Czuwania
    768
  - Przesunięcie Czasu
    768
  - Przesunięcie Czasu GMT (Godz.)
    768
  - Ustawienia Audio/Video
    768
  - Zasilacz Antenowy 5 V
    768
  - Format Obrazu
    769
  - Format Wyświetlania
    769
  - Rozdzielczość HDMI
    769
  - Cyfrowa Regulacja GłośnośCI
    770
  - Dźwięk Cyfrowy
    770
  - Hdcp
    770
  - Opóźnienie Dźwięku
    770
  - Ustawienia Językowe
    770
  - Ustawienie Anteny
    771
- 7 Obsługa
  
  772
  - Wybieranie Kanałów
    772
  - Włączanie I Wyłączanie
    772
  - Za Pomocą Przycisków Kanał
    772
  - Za Pomocą Przycisków Numerycznych
    772
  - Za Pomocą Nawigatora (Listy Kanałów)
    773
  - Odbiór Kanałów Zablokowanych
    774
  - Ramka Informacyjna
    774
  - Regulacja GłośnośCI
    774
  - Godzina I Informacje O Programie
    775
  - Powrót Do Ostatnio Ustawionego Kanału
    775
  - Wybór Innego Języka (W Trybie Odbioru Telewizji) Lub Stacji (W Trybie Odbioru Radia)
    775
  - Zmiana Trybu Odbioru: Telewizja/Radio
    775
  - Dekoder Teletekstu W Telewizorze
    776
  - Dodatkowe Informacje O Programie
    776
  - Informacje O Kanale
    776
  - Teletekst
    776
  - Dekoder Teletekstu W Odbiorniku
    777
  - Elektroniczny Przewodnik Po Programach EPG
    777
  - Napisy
    777
  - Wywołanie Funkcji EPG
    778
  - Informacje EPG
    779
  - Ręczne Programowanie Ustawień Czasowych
    780
  - Ustawienia Czasowe
    780
  - Ustawienie Czasu Nagrywania
    780
  - Zakończenie Funkcji EPG
    780
  - PrzegląD Ustawień Czasu
    782
  - Edycja List Kanałów
    783
  - Konfiguracja Listy Ulubionych
    783
- 8 Zmiana Ustawień Podstawowych
  
  783
  - Dodawanie Kanałów Do Listy Ulubionych
    785
  - Sortowanie Kanałów
    785
  - Usuwanie Kanałów Z Listy Ulubionych
    785
  - Blokada Rodzicielska
    786
  - Wybór Kanałów
    786
  - Zmiana Kodu PIN
    787
  - Blokada Menu
    788
  - Granica Wieku
    788
  - Wyszukiwanie Kanałów
    788
  - Wyszukiwanie Automatyczne
    789
  - Wyszukiwanie Ręczne
    789
  - Po Zakończeniu Wyszukiwania
    790
  - Ustawienia Serwisowe
    790
  - Przywracanie Ustawień Fabrycznych
    791
  - Usuwanie Wszystkich Kanałów
    791
  - Aktualizacja Oprogramowania
    792
  - Konfiguracja Systemu
    792
- 9 Pojęcia Techniczne
  
  793
- 10 Dane Techniczne
  
  795
- 11 Pomoc W Rozwiązywaniu Problemów
  
  798
Română

802
- 1 Cuprins
  
  802
- 2 Figuri
  
  805
  - Instrucţiuni Importante Privind Utilizarea
    808
  - Instrucţiuni Privind Reciclarea
    808
- 3 Vă RugăM CitiţI Mai ÎntâI
  
  808
  - Instrucţiuni de Siguranţă
    809
  - Pauze de Funcţionare
    809
- 4 Conectarea Receptorului DVB
  
  810
  - Amplificator Hifi
    811
  - Analog
    811
  - Conectarea Televizorului
    811
  - Prin Cablu HDMI
    811
  - Prin Cablu HF
    811
  - Prin Cablu SCART
    811
  - Unitate Externă
    811
  - Video Recorder (VCR)
    811
  - Digital
    812
  - Racordare la Reţeaua Electrică
    812
- 5 Prima Instalare
  
  813
  - Limbă Meniu
    816
- 6 Setări
  
  816
  - Setări de Bază
    817
  - Ţara
    817
  - Alimentare Antenă 5 V
    818
  - Decalaj Orar GMT (Ore)
    818
  - Selectarea Decalajului Orar
    818
  - Setări Audio/Video
    818
  - Standby Automat
    818
  - Format Imagine
    819
  - Formatul Afişajului
    819
  - Rezoluţie HDMI
    819
  - Ajustarea Digitală a Volumului
    820
  - Audio Digital
    820
  - Decalaj Audio
    820
  - Hdcp
    820
  - Setări Limbă
    820
  - Reglarea Antenei
    821
  - Cu Ajutorul Tastaturii Numerice
    822
  - Cu Ajutorul Tastelor Program Sus/Jos
    822
- 7 Operare
  
  822
  - Pornire ŞI Oprire
    822
  - Selectarea Programului
    822
  - Cu Ajutorul Navigatorului (Listei de Programe)
    823
  - Fereastra Info
    824
  - Reglarea Volumului
    824
  - Vizionarea Programelor Blocate
    824
  - (Regimul Radio)
    825
  - Afişarea Orei ŞI a Informaţiilor Despre Program
    825
  - Comutare Tv/Radio
    825
  - Selectarea Unei Alte Limbi (Regimul TV), Resp. a Unui Alt Radiodifuzor
    825
  - Întoarcerea la Ultimul Program Vizionat
    825
  - InformaţII Canal
    826
  - InformaţII Suplimentare Cu Privire la Program
    826
  - Teletext
    826
  - Utilizarea Decodorului Teletext al Aparatului TV
    826
  - Ghid Electronic de Programe (EPG)
    827
  - Subtitrare
    827
  - Utilizarea Decodorului Teletext Intern
    827
  - Accesarea Ghidului Electronic de Programe
    828
  - InformaţII EPG
    829
  - Programarea Manuală a Timer-Ului
    830
  - Timer
    830
  - Închiderea EPG-Ului
    830
  - Înregistrări Timer
    830
  - Imagine Generală Timer
    832
  - Configurarea Listei Cu Programe Favorite
    833
  - Fereastra de Administrare a Listelor Cu Programe
    833
- 8 Modificarea Setărilor de Bază
  
  833
  - Adăugarea de Programe În Lista Cu Programe Favorite
    835
  - Sortarea Programelor
    835
  - Ştergerea Programelor (Scoaterea Lor Din Lista Cu Programe Preferate)
    835
  - Selectarea Canalelor
    836
  - Setări Parentale
    836
  - Schimbarea PIN-Ului Receptorului
    837
  - Blocarea Meniului
    838
  - Căutarea Programelor
    838
  - Limita de Vârstă
    838
  - Căutare Automată
    839
  - Căutare Manuală
    839
  - După Căutare
    840
  - Setări Service
    840
  - Revenirea la Setările Din Fabrică
    841
  - Ştergerea Tuturor Canalelor
    841
  - Actualizarea Software-Ului
    842
  - Configurarea Sistemului
    842
- 9 Termeni Tehnici
  
  843
- 10 Date Tehnice
  
  845
- 11 Defecţiuni ŞI SoluţII
  
  848
Русский

852

Productos relacionados

TechniSat Categorias

TV LCD Receptores AV Televisión por Satélite Radio Portatil Receptores

Más TechniSat manuales

TechniSat DiGYBOXX T4 Manuales

TechniSat DiGYBOXX T4 Instrucciones De Funcionamiento (900 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Table of Contents

2 Illustrations

3 Please Read before Operation

4 Connecting the DVB Receiver

5 Initial Installation

6 Settings

7 Operation

8 Changing the Basic Program Settings

9 Technical Terms

10 Technical Data

11 Troubleshooting

Français

1 Sommaire

2 Illustrations

3 Lire en Premier

4 Raccordement du Récepteur TNT

5 Première Installation

6 Réglages

7 Commande

8 Modifier la Programmation Par Défaut

9 Termes Techniques

10 Caractéristiques Techniques

11 Élimination des Pannes

Español

1 Índice

2 Ilustraciones

3 Léase Primero

4 Conexión del Receptor de DVB

5 Primera Instalación

6 Ajustes

7 Funcionamiento

Português

1 Índice

2 Figuras

3 Por Favor Ler Antes de Continuar

4 Ligação Do Receptor DVB

5 Instalação Inicial

6 Configuração

7 Utilização

8 Alterar os Ajustes Básicos Do Aparelho

9 Termos Técnicos

10 Dados Técnicos

11 Eliminação de Problemas

Italiano

1 Sommario

2 Figure

3 Informazioni Preliminari

4 Collegamento del Ricevitore DVB

5 Prima Installazione

6 Impostazioni

7 Funzionamento

8 Modifica Della Programmazione DI Base

9 Termini Tecnici

10 Dati Tecnici

11 Guida Per la Ricerca Guasti

Ελληνικά

1 Περιεχόμενα

2 Σχήματα

3 Σημαντική Πρώτη Μελέτη

4 Σύνδεση Του Δέκτη DVB

5 Πρώτη Εγκατάσταση

6 Ρυθμίσεις

7 Χειρισμός

Norsk

1 Innholdsfortegnelse

2 Bilder

3 Les Først

4 Forbindelse Av DVB-Mottaker

5 Første Installasjon

6 Innstillinger

7 Betjening

8 Endre Grunnprogrammering

9 Tekniske Begrep

10 Tekniske Data

11 Hjelp for Feilsøk

Dansk