Vermeiren 708D Manuales

Vermeiren 708D Manual De Instrucciones (144 páginas)

Marca: Vermeiren | Categoría: Sillas de Ruedas | Tamaño: 11.93 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Preface
  
  4
- 1 Productdescription
  
  5
  - Intended Use
    5
  - Technical Specifications
    6
  - Components
    7
  - Accessories
    7
  - Location Identification Plate
    7
  - Explanation of Symbols
    8
  - Safety Rules
    8
- 2 Use
  
  8
- 3 Installation and Adjustment
  
  16
  - Tools
    16
  - Manner of Delivery
    16
  - Anatomical Seat (OPTIONAL)
    17
  - Anatomical Back (OPTIONAL)
    17
  - Adjust the Brakes
    17
  - Adjusting of the Footrests
    18
- 4 Maintenance
  
  18
  - Regular Maintenance
    18
  - Shipping and Storage
    19
  - Care
    19
  - Inspection
    20
  - Disinfection
    20
- 5 Guarantee
  
  22
- 6 Disposal
  
  22
- 7 Declaration of Conformity
  
  22
- 8 Maintenance Plan
  
  23
- 9 Disinfection Book
  
  23
Français

24
- Préface
  
  25
- 1 Description du Produit
  
  26
  - Utilisation Prévue
    26
  - Caractéristiques Techniques
    27
  - Composants
    28
  - Accessoires
    28
  - Emplacement de la Plaque D'identification
    28
  - Explication des Symboles
    29
  - Pour Votre Sécurité
    29
- 2 Utilisation
  
  30
- 3 Installation et Réglage
  
  38
  - Outils
    38
  - Importance de la Livraison
    38
  - Assise Anatomique (en OPTION)
    39
  - Dossier Anatomique (en OPTION)
    39
  - Réglages des Freins
    39
  - Réglages des Repose-Pieds
    40
- 4 Maintenance
  
  40
  - Maintenance Régulière
    40
  - Expedition et Stockage
    41
  - Entretien
    41
  - Inspection
    42
  - Désinfection
    42
- 5 Garantie
  
  44
- 6 Mise au Rebut
  
  44
- 7 Déclaration de Conformité
  
  44
- 8 Plan de Maintenance
  
  45
- 9 Journal de Désinfection
  
  45
Dutch

46
- Voorwoord
  
  47
- 1 Productomschrijving
  
  48
  - Toepassingsgebied
    48
  - Technische Specificaties
    49
  - Componenten
    50
  - Accessoires
    50
  - Locatie Identificatieplaat
    50
  - Gebruikte Symbolen
    51
  - Voor Uw Veiligheid
    51
- 2 Gebruik
  
  51
- 3 Montage en Afstelling
  
  59
  - Gereedschap
    59
  - Leveringsomvang
    60
  - Anatomische Zit (OPTIONEEL)
    60
  - Anatomische Rug (OPTIONEEL)
    60
  - Afstellen Van de Remmen
    61
  - Afstellen Van de Voetsteunen
    61
- 4 Onderhoud
  
  62
  - Periodiek Onderhoud
    62
  - Verpakking en Opslag
    62
  - Verzorging
    62
  - Inspectie
    63
  - Desinfecteren
    64
- 5 Garantie
  
  66
- 6 Afvalverwerking
  
  66
- 7 Verklaring Van Overeenstemming
  
  66
- 8 Onderhoudsplan
  
  67
- 9 Desinfectiejournaal
  
  67
- 10 Clusteromschrijvingen
  
  68
Deutsch

69
- Vorwort
  
  70
- 1 Produktbeschreibung
  
  71
  - Verwendungszweck
    71
  - Technische Daten
    72
  - Komponenten
    73
  - Zubehör
    73
  - Positionstypenschild
    73
  - Zeichenerklärung
    74
  - Für Ihre Sicherheit
    74
- 2 Verwendung
  
  75
- 3 Zusammenbau und Einstellung
  
  83
  - Werkzeug
    84
  - Lieferumfang
    84
  - Anatomischer Sitz (Optional)
    84
  - Anatomische Rückenlehne (Optional)
    84
  - Einstellen der Bremsen
    85
  - Einstellen der Fußplatten
    85
- 4 Wartung
  
  86
  - Regelmäßige Wartung
    86
  - Verpackung und Lagerung
    86
  - Pflege
    87
  - Inspektion
    87
  - Desinfektion
    88
- 5 Garantie
  
  90
- 6 Entsorgung
  
  90
- 7 Übereinstimmungserklärung
  
  90
- 8 Wartungsplan
  
  91
- 9 Desinfektionsbuch
  
  91
Italiano

92
- Premessa
  
  93
- 1 Descrizione del Prodotto
  
  94
  - Utilizzo Previsto
    94
  - Specifiche Tecniche
    95
  - Componenti
    96
  - Accessori
    96
  - Posizione Della Targhetta DI Identificazione
    96
  - Significato Dei Simboli
    97
  - Sicurezza
    97
- 2 Utilizzo
  
  98
  - Trasporto Della Carrozzina
    98
  - Montaggio Delle Ruote Posteriori
    98
  - Apertura Della Carrozzina
    98
  - Montaggio O Rimozione Dei Poggiapiedi
    98
  - Utilizzo Dei Freni
    99
  - Montaggio O Rimozione Dei Poggiabraccia
    99
  - Trasferire la Carrozzina All'interno E All'esterno
    100
  - Posizione Corretta Nella Carrozzina
    101
  - Utilizzo Della Carrozzina
    101
  - Spostamento Sulle Pendenze
    101
  - Affrontare Gradini E Scalini
    102
  - Ripiegare la Carrozzina
    103
  - Smontare le Ruote
    103
  - Trasporto in Auto
    104
  - Uso Della Carrozzina Quale Sedile Su Un'autovettura
    104
- 3 Installazione E Regolazione
  
  106
  - Attrezzi
    106
  - Modalità DI Consegna
    106
  - Sedile Anatomico (FACOLTATIVO)
    107
  - Schienale Anatomico (FACOLTATIVO)
    107
  - Regolare I Freni
    107
  - Regolazione Dei Poggiapiedi
    108
- 4 Manutenzione
  
  108
  - Manutenzione Regolare
    108
  - Trasporto E Conservazione
    109
  - Pulizia
    109
  - Controllo
    110
  - Disinfezione
    111
- 5 Garanzia
  
  113
- 6 Smaltimento
  
  113
- 7 Dichiarazione DI Conformità
  
  113
- 8 Piano DI Manutenzione
  
  114
- 9 Guida Alla Disinfezione
  
  114
Español

115
- Introducción
  
  116
- 1 Descripción del Producto
  
  117
  - Uso Previsto
    117
  - Especificaciones Técnicas
    118
  - Componentes
    119
  - Accesorios
    119
  - Placa de Identificación de Ubicaciones
    119
  - Explicación de Los Símbolos
    120
  - Por Su Seguridad
    120
- 2 Uso
  
  121
- 3 Instalación y Ajuste
  
  129
  - Herramientas
    129
  - Forma de Suministro
    130
  - Asiento Anatómico (OPCIONAL)
    130
  - Respaldo Anatómico (OPCIONAL)
    130
  - Ajuste de Los Frenos
    131
  - Ajuste de Los Reposapiés
    131
- 4 Mantenimiento
  
  132
  - Mantenimiento Periódico
    132
  - Envío y Almacenamiento
    132
  - Cuidados
    133
  - Inspección
    133
  - Desinfección
    134
- 5 Garantía
  
  136
- 6 Eliminación
  
  136
- 7 Declaración de Conformidad
  
  136
- 8 Plan de Mantenimiento
  
  137
- 9 Registro de Desinfección
  
  137

Vermeiren 708D Manuales

Vermeiren 708D Manual De Instrucciones (176 páginas)

Tabla de contenido

English

Preface

1 Product Description

2 Using Your Wheelchair

3 Installation and Adjustment

4 Maintenance

5 Technical Specifications

Français

1 Préface

2 Description du Produit

3 Utilisation de Votre Fauteuil Roulant

4 Installation et Réglage

5 Maintenance

6 Caractéristiques Techniques

Dutch

Voorwoord

1 Productomschrijving

2 Gebruik

3 Montage en Afstelling

4 Onderhoud

5 Technische Specificaties

Deutsch

Vorwort

1 Produktbeschreibung

2 Benutzung des Rollstuhls

3 Zusammenbau und Einstellung

4 Wartung

5 Technische Daten

Italiano

Premessa

1 Descrizione del Prodotto

2 Uso Della Carrozzina

3 Installazione E Regolazione

4 Manutenzione

5 Specifiche Tecniche

Español

Introducción

1 Descripción del Producto

2 Utilizar la Silla de Ruedas

3 Instalación y Ajuste

4 Mantenimiento

5 Especificaciones Técnicas

Polski

Wstęp

1 Opis Produktu

2 Sposób Użycia

3 Montaż I Regulacja

4 Konserwacja

5 Parametry Techniczne

Čeština

Úvod

1 Popis Výrobku

2 Použití Invalidního Vozíku

3 Instalace a Seřízení

4 Údržba

5 Technické Údaje

Vermeiren 708D Manual De Instrucciones (144 páginas)

Tabla de contenido

English

Preface

1 Productdescription

2 Use

3 Installation and Adjustment

4 Maintenance

5 Guarantee

6 Disposal

7 Declaration of Conformity

8 Maintenance Plan

9 Disinfection Book

Français

Préface

1 Description du Produit

2 Utilisation

3 Installation et Réglage

4 Maintenance

5 Garantie

6 Mise au Rebut