Tabla de contenido
Publicidad
Llamadas a radioteléfono
Protocolos del radio marítimo VHF
Llamadas a radioteléfono
Los navegantes pueden hacer y recibir llamadas radiotelefónicas hacia y desde
cualquier número en la red telefónica, utilizando los servicios de las estaciones
costeras públicas. Pueden realizarse las llamadas (con cierto cargo) entre su
radio VHF y los teléfonos en tierra, mar y aire. Vea las páginas 12 a la 21 para
conocer los canales (operador marítimo) públicos correspondientes.
Si tiene planeado utilizar estos servicios, deberá registrarse con el operador de
la estación costera pública a través del cual intenta comunicarse. Dichos servicios
le pueden brindar información detallada y los procedimientos a seguir.
PRECAUCIÓN
Puede revelar información privilegiada durante una llamada radiotelefónica.
Recuerde que su transmisión NO es privada como lo es en un teléfono común.
Se transmiten los dos lados de la conversación y cualquiera que sintonice el
radio en el canal que está utilizando puede escucharlo.
Mensajes de emergencia y procedimientos de auxilio
La posibilidad de pedir ayuda en una emergencia es la razón principal para tener un
radio marítimo VHF. El mar puede ser implacable y lo que inicialmente puede ser un
problema menor se puede transformar rápidamente en una situación fuera de control.
La guardia costera monitorea el canal 16, responde a todas las llamadas de auxilio
y coordina todos los esfuerzos de búsqueda y rescate. Según la disponibilidad de
otras embarcaciones o de los operadores de asistencia comercial cerca de usted, se
pueden enviar embarcaciones de la guardia costera o de la guardia costera auxiliar.
En todos los casos, comuníquese con la guardia costera tan pronto como
experimente problemas y antes de que su situación se transforme en una
emergencia. Utilice los procedimientos de mensajes de emergencia únicamente
después de que su situación sea grave o cuando se enfrenta con un peligro
repentino que amenaza la vida o la propiedad y que exige ayuda inmediata.
Si tan sólo se quedó sin gasolina, no envíe un mensaje de emergencia.
Baje el ancla y llame a un amigo o al puerto deportivo para que le traigan
combustible o para que lo remolquen.
Español
8
Protocolos del radio marítimo VHF
Señales de emergencia marítima
•
Las tres señales verbales internacionales de emergencia marítima son:
MAYDAY
La señal de auxilio MAYDAY se utiliza para indicar que una estación es amenazada
por un peligro grave e inminente y que requiere auxilio inmediato.
PAN PAN
La señal de urgencia PAN PAN se utiliza cuando una embarcación o persona
está en peligro (la correcta pronunciación de esta señal es pan-pan).
SECURITE
La señal de seguridad SECURITE se utiliza para la seguridad en la navegación o
advertencias sobre factores climáticos de importancia (la correcta pronunciación
de esta señal es se-cu-ri-té).
Cuando utilice una señal internacional de emergencia, deberá pronunciar la señal
pertinente tres veces antes del mensaje.
•
Si escucha un mensaje de auxilio
A todos los mensajes que comiencen con estas señales debe darles prioridad sobre
cualquier otro mensaje. TODAS las estaciones DEBEN permanecer en silencio en el
canal 16 durante la emergencia, a menos que el mensaje se relacione directamente
con la emergencia.
Si oye un mensaje de auxilio de una embarcación, manténgase cerca del radio.
Si nadie responde, USTED debe responder. Si la embarcación con la emergencia
no está cerca, espere un corto periodo de tiempo hasta que otros que estén más
cerca respondan. Aun si no puede prestar ayuda directa, puede estar en posición
de retransmitir el mensaje.
Mensajes de emergencia y
procedimientos de auxilio
Nada se compara a Cobra
®
9
Publicidad
Tabla de contenido
