Emerson Fisher YD Manual De Instrucciones página 13

Manual de instrucciones
D100425X0EU
PRECAUCIÓN
No utilizar nunca un vástago antiguo con un obturador de válvula nuevo. El uso de un vástago antiguo requiere que se haga
un nuevo orificio de pasador a través del vástago (o en el adaptador, en caso de que se utilice un bonete de sello de los
fuelles ENVIRO-SEAL). Al hacer este orificio se debilita el vástago o el adaptador y se podrían provocar fallos en el servicio.
Sin embargo, se puede volver a usar un obturador de válvula con un nuevo vástago o adaptador.
Localizar el orificio piloto en el obturador de la válvula y perforar el orificio a través del conjunto del obturador y el vástago
(determinar el tamaño de la broca a partir de la tabla 4).0. Insertar el pasador para fijar el conjunto.
8. Para los bonetes de sello de los fuelles ENVIRO-SEAL, sujetar las superficies planas del vástago que se extienden de la parte
superior del casquillo de fuelle con un mandril de mordazas blandas u otro tipo de tornillo de banco. Atornillar el conjunto de
obturador de válvula/adaptador en el vástago de la válvula. Apretar según sea necesario para alinear el orificio de pasador del
vástago con uno de los orificios del adaptador. Fijar el adaptador al vástago con un pasador nuevo.
PRECAUCIÓN
Para evitar posibles daños en el anillo del sello y en el sello de la jaula, realizar con cuidado el procedimiento siguiente.
9. Colocar la jaula superior (clave 3A) sobre el conjunto del obturador, asegurándose de no dañar el anillo del sello, y colocar el
conjunto completo en el interior de la válvula. Debido a la cercanía entre el orificio del cuerpo de la válvula y el sello de la jaula,
será necesario aplicar una fuerza constante sobre la parte superior de la jaula para la colocación final dentro del orificio del
cuerpo de la válvula. Asegurarse de que la jaula superior se desliza en el interior de la jaula inferior y de que el sello de la jaula no
está dañado.
10. Colocar la empaquetadura en espiral (clave 11), el separador (clave 22) y la empaquetadura del bonete (clave 9),
respectivamente, sobre la jaula superior.
11. Montar el bonete sobre la válvula con el obturador del lubricador o del tubo paralelo a la tubería.
Nota
Los espárragos y las tuercas deben instalarse de modo que la marca comercial del fabricante y la marca de grado del material sean
visibles, permitiendo realizar una fácil comparación con respecto a los materiales seleccionados y documentados en la tarjeta de
número de serie de Emerson/Fisher, que ha sido proporcionada con este producto.
ADVERTENCIA
Si se utilizan piezas o materiales incorrectos de pernos y tuercas, pueden producirse lesiones personales o daños al equipo.
No hacer funcionar ni montar este producto con pernos y tuercas que no estén aprobados por el personal de ingeniería de
Emerson/Fisher y/o que no figuren en la tarjeta del número de serie que ha sido proporcionada con este producto. El uso de
materiales y piezas no aprobados podría ocasionar esfuerzos que superen los límites de diseño o de códigos, establecidos
para esta aplicación en particular. Instalar los espárragos de modo que el grado de material y la marca de identificación del
fabricante estén visibles. Contactar inmediatamente con el representante de Emerson Process Management si se sospecha
que existe una discrepancia entre las piezas reales y las piezas aprobadas.
Válvulas YD y YS
Octubre de 2014
13