Emerson Fisher YD Manual De Instrucciones página 14

Válvulas YD y YS
Octubre de 2014
12. Lubricar los pernos o los tornillos de cabeza de la válvula (clave 15) e instalar las tuercas (clave 16) en los pernos utilizando
procedimientos de montaje aceptados. Apretar las tuercas aplicando los pares de torsión recomendados que se indican en la
tabla 5. Aplicar un patrón similar al que se muestra en la figura 8.
Nota
Debido a que el ajuste de una tuerca puede aflojar una tuerca adyacente, puede que sea necesario repetir el patrón de apriete de
los pernos varias veces hasta lograr el sello del bonete al cuerpo. Repetir el patrón hasta que ninguna de las tuercas gire al par de
torsión recomendado.
13. Montar el actuador en el bonete y efectuar la conexión del vástago según el procedimiento dado en el manual de instrucciones
del actuador correspondiente.
YD (alta temperatura)
1. Utilizar empaquetaduras, sellos y separador nuevos (claves 9, 11, 13, 14, 19, 20 y 22) en el montaje y limpiar todas las
superficies de sellado con un paño limpio.
2. Para válvulas YD NPS 8, instalar el adaptador inferior de la brida (clave 24) y la empaquetadura (clave 9).
3. Instalar la empaquetadura de anillo del asiento (clave 14) y colocar el anillo del asiento (clave 8) encima de la empaquetadura
seguido del resorte en espiral (clave 13).
4. Instalar la jaula inferior (clave 4) en la válvula, asegurándose de que se ajusta sobre la parte elevada del anillo del asiento. La
parte estrecha de las ventanas de la jaula debe apuntar hacia abajo.
5. Colocar dentro de la válvula una de las empaquetaduras de anillo del retén (clave 19).
6. Si se va a utilizar un vástago nuevo (clave 5), atornillar el vástago en el obturador de la válvula (clave 2) hasta que se acuñe
firmemente en el extremo de la rosca del vástago de la válvula.
PRECAUCIÓN
No utilizar nunca un vástago antiguo con un obturador de válvula nuevo. El uso de un vástago antiguo requiere que se haga
un nuevo orificio de pasador a través del vástago (o en el adaptador, en caso de que se utilice un bonete de sello de los
fuelles ENVIRO-SEAL). Al hacer este orificio se debilita el vástago o el adaptador y se podrían provocar fallos en el servicio.
Sin embargo, se puede volver a usar un obturador de válvula con un nuevo vástago o adaptador.
Localizar el orificio piloto en el obturador de la válvula y perforar el orificio a través del conjunto del obturador y el vástago
(determinar el tamaño de la broca a partir de la tabla 4). Insertar el pasador para fijar el conjunto.
7. Para los bonetes de sello de los fuelles ENVIRO-SEAL, sujetar las superficies planas del vástago que se extienden de la parte
superior del casquillo de fuelle con un mandril de mordazas blandas u otro tipo de tornillo de banco. Atornillar el conjunto de
obturador de válvula/adaptador en el vástago de la válvula. Apretar según sea necesario para alinear el orificio de pasador del
vástago con uno de los orificios del adaptador. Fijar el adaptador al vástago con un pasador nuevo.
8. Colocar el retén del anillo del sello (clave 3C) dentro de la válvula y colocar el conjunto del obturador de la válvula en el interior
del orificio del retén.
9. Colocar cuidadosamente los anillos del sello (clave 20) sobre el obturador de la válvula, asegurándose de que se apoyen contra
el anillo del retén. Cada uno de ellos tiene un corte en su sección transversal. Estos cortes deben quedar orientados a una
distancia de 180 grados para asegurar un sello adecuado.
10. Insertar la otra empaquetadura de anillo del retén (clave 19) encima del anillo del retén.
11. Colocar la jaula superior (clave 3B) en el interior de la válvula. Una vez instalada correctamente, el anillo elevado en el fondo de
la jaula debe encajar perfectamente en la ranura formada por los anillos del sello y el anillo del retén.
12. Colocar la empaquetadura en espiral (clave 11), el separador (clave 22) y la empaquetadura del bonete (clave 9),
respectivamente, sobre la jaula superior.
14
Manual de instrucciones
D100425X0EU