Audio Language; Subtitle Language - Yamaha DVX-700 Manual De Instrucciones

MENU INITIAL SETTING
■ Language
Ces menus contiennent différentes options pour les
langues des menus du son, des sous-titres et du disque
enregistrés sur un DVD. Pour le détail, Reportez-vous à la
section "FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE
DISQUE", à la page 26.
Initial Setting
Video Output

Audio Language

Language

Subtitle Language

Display DVD Menu Lang.
Options Subtitle Display
Remarques
– Selon le disque, il est possible que la langue définie
au niveau du lecteur de DVD ne soit pas lue.
– Si le disque ne contient pas la langue définie au
niveau du lecteur de DVD, il est possible que la
lecture s'effectue dans une autre langue.
Audio Language
Sélectionnez une langue audio.
[English] (valeur par défaut), [French],
[German], [Italian], [Spanish], [Russian]
La langue sélectionnée est utilisée en tant que paramètre
audio par défaut.
[Other Language]
Sélectionnez une langue audio parmi les 136 langues
disponibles. Lorsque vous sélectionnez cet élément et
appuyez sur ENTER, vous pouvez sélectionner une
langue sous "List of Languages" ou "Code". Reportez-
vous à la section "LISTE DE CODES DE LANGUES" de
l'annexe pour les codes correspondants.
Subtitle Language
Sélectionnez la langue des sous-titres.
[English] (valeur par défaut), [French],
[German], [Italian], [Spanish], [Russian]
La langue sélectionnée est utilisée en tant que paramètre
de sous-titres par défaut.
[Other Language]
Sélectionnez une langue de sous-titres parmi les 136
langues disponibles. Lorsque vous sélectionnez cet
élément et appuyez sur ENTER, vous pouvez sélectionner
une langue sous "List of Languages" ou "Code".
Reportez-vous à la section "LISTE DE CODES DE
LANGUES" de l'annexe pour les codes correspondants.
40
Fr
DVD Menu Lang.
Sélectionnez la langue d'affichage pour le menu du DVD.
[W/ Subtitle Lang.] (valeur par défaut)
Affiche le menu dans la langue sélectionnée sous [Subtitle
Language].
[English], [French], [German], [Italian],
[Spanish], [Russian]
Affiche les menus dans la langue sélectionnée.
English
[Other Language]
English
Sélectionnez une langue audio parmi les 136 langues
English
disponibles. Lorsque vous sélectionnez cet élément et
On
appuyez sur ENTER, vous pouvez sélectionner une
langue sous "List of Languages" ou "Code". Reportez-
vous à la section "LISTE DE CODES DE LANGUES" de
l'annexe pour les codes correspondants.
Subtitle Display
Permet d'activer/de désactiver les sous-titres.
[On]
Les sous-titres sont affichés.
[Off]
Les sous-titres ne sont pas affichés.