Publicidad
D
M
R A D I O
D O M O S
M U L T I
D47U
D47U
-
1 CANAL DE SONIDO STEREO + RADIO FM / 1 STEREO AUDIO PROGRAM + FM TUNER
1
Pulsador Reset
Reset Push-button
Regulador de volumen
Volume control
Selector radio / música
Selector
"central"
"local"
Piloto de música
Pilot lamp "central"
Piloto de radio
Pilot lamp "local" -FM
tuner-
HABITACION CON SONIDO MONO
D47U
ROOM WITH MONO SOUND
2
35
5
45
2
2 x 0.75 mm
2 45 5 35
D47U
*
ATENCION:
El hilo (–) del altavoz, borna
que 1 m. Este cable se puede colocar dentro del tubo de la Línea General.
WARNING:
The wire (–) fixed at the loudspeaker terminal block
and then an extra wire of min. 1 m long must be connected to the mentioned terminal block. This wire can be placed inside the conduit for the general line.
ESPECIFICACIONES
Alimentación V; I máx.
Potencia audio
Impedancia de los altavoces
Conector para auriculares
Timer (apagado en)
Sintonía en FM
Sensibilidad
MANDO CON SINTONIZADOR FM / CONTROL UNIT WITH BUILT-IN FM TUNER
Mando de 1 canal de sonido stereo con radio FM incorporada para sonorizar en mono (1 altavoz) o en stereo
(2 altavoces) una habitación. Regulador de volumen digital. Tienen la potencia adecuada para una habitación
pero si se desea aumentarla añádase un Amplificador E17G. Protección contra equivocaciones de conexionado
y cortocircuitos en el altavoz.
El funcionamiento del producto se describe en el "Manual del usuario".
Stereo Control unit able to play 1 audio program. It provides mono (1 speaker) or stereo (2
speakers) sound for a room. Digital volume regulation. Its power is suitable for one room, but if
you want to increase it, you can add an E17G amplifier. Protected against mistaken connections
and loudspeaker short-circuits.
Our user's manual shows how to operate this product.
0864
Salida para auriculares stereo
Stereo headphones socket
Línea General
General Line
*
Cable de
antena auxiliar
Wire for auxiliary
+ +
/
antenna
–
2
+
Altavoz 16 Ω
16 Ω Ω Ω Ω Ω speaker
+ +
/
–
MONO
Selector mono/stereo
Mono/stereo selector
1 ó 2 altavoces
MONO
1 or 2 speakers
2 ó 4 altavoces
STEREO
2 or 4 speakers
, es también la antena de la radio. Cuando se coloque un altavoz de 2" junto al Mando la longitud del cable será demasiado corta y habrá que añadir un cable de longitud mayor
acts also as an antenna for the radio. When a 2" speaker is installed next to the control unit the length of this antenna will be too short,
SPECIFICATIONS
Power supply V; Max I
Audio power
Speaker impedance
Headphones socket
Timer (sleep time)
Tuning frequency range
Sensitivity
Conexión de altavoces y antena
Speaker / antenna connection
Pulsador de sintonía (Tuning)
Tuning push-button
Regulador de volumen
Volume control
Pulsador de encendido/apagado y timer
ON/OFF and Timer push-button
HABITACION CON SONIDO STEREO
D47U
ROOM WITH STEREO SOUND
35
5
45
2
2 x 0.75 mm
2
*
2 45 5 35
/
–
STEREO
D47U
— 31 —
Conexión a Línea General
General Line connection
Selector mono/stereo
Conexión a Línea General
Mono/stereo selector
General Line connection
+
2 altavoces de 16Ω o 4 de 32Ω
Two 16 Ω Ω Ω Ω Ω or four 32 Ω Ω Ω Ω Ω speakers
+
+ +
HILOS DE LA LINEA GENERAL
GENERAL LINE WIRES
Ref. cable
Nº de hilos
Cable ref.
Nr. of wires
4
R18N
D47U
15 V ; 330 mA
1.25 W x 2
÷
2 x 16 Ω Ω Ω Ω Ω • 4 x 32 Ω Ω Ω Ω Ω
1
sólo stereo/stereo only: 8
45 min.
÷
88
108 MHz
> -20 dBm
D47U
0865
FM - Local
FM - Local
1
÷
600 Ω Ω Ω Ω Ω
Publicidad
