Optimum OPTIturn TH4210 Manual De Instrucciones página 4

OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
4.20.1 Torneado longitudinal y torneado frontal...................................................................... 47
4.21 Tablas de fileteado ................................................................................................................... 48
4.21.1 Roscas métricas ......................................................................................................... 48
4.21.2 Roscas en pulgadas ................................................................................................... 49
4.21.3 Módulo y roscas paso diametral. ................................................................................. 49
4.21.4 Cambio de posición de los engranajes de cambio ....................................................... 50
4.22 Contrapunto ............................................................................................................................. 50
4.22.1 Ajuste transversal del contrapunto .............................................................................. 51
4.23 Instrucciones generales de funcionamiento ............................................................................... 51
4.23.1 Giro longitudinal ......................................................................................................... 51
4.23.2 Torneado frontal y empotramiento............................................................................... 52
4.23.3 Fijación soporte torno ................................................................................................. 52
4.23.4 Torneado conos cortos con el carro superior ............................................................... 52
4.23.5 Fileteado .................................................................................................................... 53
4.24 Lubricante refrigerante ............................................................................................................. 53
5 Velocidades de corte
5.1 Selección de la velocidad de corte.............................................................................................. 55
5.2 Factores que influyen la velocidad de corte................................................................................. 55
5.3 Ejemplo para determinar la velocidad requerida de su torno ........................................................ 55
5.4 Tablavelocidades de corte.......................................................................................................... 56
6 Mantenimiento
6.1 Seguridad .................................................................................................................................. 57
6.1.1 Preparación ................................................................................................................. 57
6.1.2 Reinicio ........................................................................................................................ 57
6.1.3 Limpieza ...................................................................................................................... 58
6.2 Comprobación, inspección y mantenimiento ............................................................................... 58
6.3 Piezas de desgaste recomendadas ............................................................................................ 64
6.4 Lubricación y limpieza del mandril del torno ................................................................................ 65
6.5 Reparación ................................................................................................................................ 65
6.5.1 Técnico Atención al Cliente .......................................................................................... 65
6.6 Lubricantes refrigerantes y depósitos ......................................................................................... 66
6.6.1 Plan de inspección para lubricantes refrigerantes mezclados con agua .......................... 67
7 Ersatzteile -Piezas de recambio- TH4210 - TH4215
7.1 Ersatzteilbestellung - Pedir piezas de recambio .......................................................................... 68
7.2 Elektrische Ersatzteile -Piezas de recambio eléctricas ................................................................ 68
7.3 Schaltplan -Esquema eléctrico................................................................................................... 68
7.4 Maschinenbett, Vorschub 1-2 - Bancada torno,avance1-2 ........................................................... 69
7.5 Antrieb, Spindelbremse 2-2 - Bancada torno, actuación, freno husillo2-2 ..................................... 70
7.6 Wechselradgetriebe - Cambio engranaje rueda .......................................................................... 73
7.7 Spindelstock 1-9 -Cabezal1-9 .................................................................................................... 74
7.8 Spindelstock 2-9 -Cabezal2-9 .................................................................................................... 75
7.9 Spindelstock 3-9 -Cabezal3-9 ..................................................................................................... 76
7.10 Spindelstock 4-9 -Cabezal4-9 ................................................................................................... 77
7.11 Spindelstock 5-9 -Cabezal5-9 ................................................................................................... 78
7.12 Spindelstock 6-9 -Cabezal 6-9 .................................................................................................. 79
7.13 Spindelstock 7-9 -Cabezal7-9 ................................................................................................... 79
7.14 Spindelstock 8-9 -Cabezal8-9 ................................................................................................... 80
7.15 Spindelstock 9-9 -Cabezal9-9 ................................................................................................... 81
7.16 Vorschubgetriebe 1-9 -Engranaje de avance1-9 ....................................................................... 84
7.17 Vorschubgetriebe 2-9 - Engranaje de avance 2-9 ...................................................................... 85
7.18 Vorschubgetriebe 3-9 - Engranaje de avance3-9 ....................................................................... 86
7.19 Vorschubgetriebe 4-9 - Engranaje de avance cabezal4-9 ........................................................ 87
7.20 Vorschubgetriebe 5-9 - Engranaje de avance cabezal5-9 ........................................................ 88
7.21 Vorschubgetriebe 6-9 - Engranaje de avance 6-9............................................................88
ES TH4210 | TH4210D | TH4215D
Pág. 4 Instrucciones originales de funcionamiento Versión 1.0 fecha 2016-04-20