Tabla De Contenido - EMS AIR-FLOW MASTER Instrucciones De Empleo

CONTENTS
Installation and set up ...................................... 2
Connecting the "2 step" footpedal ............... 2
Connecting the "multifunction" footpedal .... 4
Connecting to a second EMS unit (optional) . 6
Connecting the unit to the water supply ..... 8
Connecting the unit to the compressed air
supply ......................................................... 10
Connecting the unit to the mains power ... 12
Connecting the cords and placing the
handpiece supports ................................... 14
Powder choice ............................................ 16
Filling the powder chambers ...................... 18
Preparing for treatment .................................. 22
Connecting the AIR-FLOW handpiece ...... 22
Installing the nozzle and connecting the
PERIO-FLOW handpiece........................... 24
Operating the unit .......................................... 26
Switching On .............................................. 26
Footpedal functions .................................... 28
Working mode selection............................. 30
PERIO-FLOW mode detection .................. 32
Setting the air/powder flow rate ................. 34
Setting the water flow rate ........................ 36
Purge switch and mode.............................. 38
Powder exchange or refill........................... 40
SOMMAIRE
Installation et branchement ............................. 2
Connexion de la pédale "2 step" .................. 2
Connexion de la pédale"multifunction" ........ 4
Connexion à un second appareil EMS
(option) .......................................................... 6
Connexion de l'appareil à l'alimentation
d'eau ............................................................. 8
Connexion de l'appareil au réseau d'air
comprimé.................................................... 10
Connexion de l'appareil au réseau
électrique .................................................... 12
Branchement des cordons et mise en
place des supports de pièces à main ........ 14
Choix de la poudre ..................................... 16
Remplissage des chambres à poudre ....... 18
Préparation pour le traitement ....................... 22
Connexion la pièce à main AIR-FLOW ...... 22
Mise en place de la busette et connexion
de la pièce à main PERIO-FLOW .................24
Utilisation de l'appareil ................................... 26
Mise sous tension ...................................... 26
Fonctions des pédales ............................... 28
Sélection du mode de travail...................... 30
Détection du mode PERIO-FLOW ............. 32
Réglage du débit d'air/poudre .................... 34
Réglage du débit d'eau .............................. 36
Bouton et mode purge ................................ 38
Echange ou recharge de poudre ............... 40
INHALT
Installieren und Anschliessen .......................... 2
Anschluss des "2 step" Fusspedals ............ 2
Anschluss des "multifunction" Fusspedals .. 4
Anschluss an ein zweites EMS-Gerät
(optional) ....................................................... 6
Anschluss des Gerätes an die
Wasserversorgung ....................................... 8
Anschliessen des Gerätes an die
Druckluftversorgung .................................. 10
Anschliessen des Gerätes an die
Stromversorgung ....................................... 12
Anschluss der Schläuche und Einsetzen
der Handstückhalter ................................... 14
Auswahl des Pulvers .................................. 16
Auffüllung der Pulverkammern .................. 18
Vorbereiten für die Behandlung ..................... 22
Aufstecken des AIR-FLOW Handstückes .. 22
Aufstecken der Düse und Anschluss des
PERIO-FLOW -Handstückes ..................... 24
Bedienen des Gerätes ................................... 26
Einschalten ................................................. 26
Funktionen der Fusspedale ....................... 28
Wahl des Betriebsmodus ........................... 30
Erkennung des PERIO-FLOW-Modus ...... 32
Einstellen der Luft-/Pulvermenge ............. 34
Einstellen der Wassermenge .................... 36
Reinigungs- und Modus-Schalter .............. 38
Pulveraustausch oder Auffüllen ................. 40