EMS AIR-FLOW MASTER Instrucciones De Empleo página 9

Sistema PERIO-FLOW (opcional)
El producto solamente debe ser utilizado por
personal cualificado y competente (dentista o
higienista dental).
El producto solamente se debe utilizar con los
polvos suministrados por EMS para aplicación
subgingival.
Este producto elimina la película biológica subgin-
gival durante los tratamientos periodontales
periódicos. Su cánula fi na y larga fue diseñada
específicamente para facilitar el acceso en la
bolsa periodontal.
Hallará información más detallada referente a los
tratamientos en las instrucciones de uso, que se
adjuntan a sus sistemas AIR-FLOW o PERIO-
FLOW, o a través de su distribuidor nacional
EMS.
Las instrucciones de este manual incluyen
el uso de la combinación de un mango AIR-FLOW
y un mango PERIO-FLOW. Rogamos consulte
solamente las instrucciones referentes al mango
AIR-FLOW cuando no esté presente el mango
PERIO-FLOW.
Contraindicaciones:
Rogamos consulte las instrucciones de utilización
del sistema pertinente.
Sistema PERIO-FLOW (opzionale)
Questo prodotto deve essere utilizzato esclusi-
vamente da personale qualifi cato e addestrato
(dentisti o igienisti dentali).
Questo prodotto dovrà essere utilizzato solamente
con le polveri fornite da EMS per applicazione
subgengivale.
Questo prodotto consente di rimuovere, nel corso
dei trattamenti periodontali periodici, il biofilm
subgengivale. Il suo ugello lungo è stato speci-
fi catamente progettato per garantire un accesso
semplifi cato nella tasca periodontale.
Per informazioni dettagliate sui trattamenti,
consultate le istruzioni dei sistemi AIR-FLOW o
PERIO-FLOW agli stessi allegate. Non esitate
a contattare il rivenditore EMS locale per ogni
ulteriore informazione di cui potreste neces-
sitare.
Le istruzioni riportate nel presente manuale
trattano l'uso combinato di un manipolo AIR-FLOW
e di un manipolo PERIO-FLOW. Qualora non sia
presente alcun manipolo PERIO-FLOW, fate riferi-
mento esclusivamente alle istruzioni del manipolo
AIR-FLOW.
Controindicazioni:
Fate riferimento alle istruzioni per l'uso del sistema
interessato.
PERIO-FLOW-system (tillval)
Denna produkt får endast användas av kvali-
fi cerad och utbildad personal (tandläkare eller
tandhygienist).
Produkten får endast användas med pulver
levererade av EMS for subgingivala tillämp-
ningar.
Produkten avlägsnar subgingival biofi lm genom
återkommande peridontal behandling. Det långa
tunna munstycket är särskilt utvecklat för att lätt
komma i peridontala fi ckor.
Närmare information om behandlingar finns i
de anvisningar som medföljer AIR-FLOW- eller
PERIO-FLOW-systemet. Tveka inte att ta kontakt
med din lokala EMS-återförsäljare för att få ytter-
ligare information.
Anvisningarna i denna bruksanvisning
omfattar kombinerat bruk av ett AIR-FLOW
handstycke och ett PERIO-FLOW handstycke.
Se endast anvisningarna som rör AIR-FLOW
handstycke om inget PERIO-FLOW handstycke
används.
Kontraindikationer:
Se bruksanvisningen för aktuellt system.