Cambio O Recarga De Polvo; Cambio O Ricarica Polvere; Utbyte Eller Påfyllning Av Pulver - EMS AIR-FLOW MASTER Instrucciones De Empleo

Cambio o recarga de polvo

No retire ni abra las cámaras de polvo
mientras están a presión.
Pulse una vez el interruptor de purga para evacuar
el aire a presión de las cámaras de polvo.
Llene las cámaras como se indicó en el capítulo
"Llenado de las cámaras de polvo".
No desenrosque nunca la tapa de las
cámaras de polvo cuando están en el aparato.

Cambio o ricarica polvere

Non rimuovere né aprire i vani per la polvere
quando in pressione.
Premere una volta l'interruttore di scarico per
scaricare la pressione dell'aria dai vani per la
polvere.
Riempire i vani procedendo come indicato al
capitolo "Riempimento dei vani per la polvere".
Non svitare mai il tappo dei vani per la
polvere quando sono posti sull'unità.
Utbyte eller påfyllning av pulver
CLICK
Avlägsna inte eller öppna pulverkammare
då de är trycksatta.
Tryck en gång på tömningsbrytaren för att släppa
ut trycket ur pulverkamrarna.
Fyll kamrarna enligt anvisningar i "Påfyllning av
pulverkamrarna".
Skruva aldrig av locket på pulverkamrarna
medan de sitter kvar på enheten.
41