EMS AIR-FLOW MASTER Instrucciones De Empleo página 2

21 20 19
22
18
23
1 2 3 4 5 6 7 8 9
17 16 15
10 11 12 13 14
COMPONENTS COMPOSANTS
1 Control panel 1 Panneau de contrôle
2 Power setting (air/powder) 2 Réglage de puissance (air/poudre)
3 Working mode selection 3 Sélecteur de mode de travail
4 Water fl ow rate adjustment 4 Réglage de débit d'eau
5 Connector for the handpiece cord 5 Connecteur pour le cordon de la pièce à main
6 Handpiece cord 6 Cordon de la pièce à main
7 Magnetic handpiece support 7 Support magnétique de la pièce à main
8 Purge switch 8 Bouton de purge
®
9 AIR-FLOW SystemBox 9 SystemBox AIR-FLOW
10 AIR-FLOW ® handpiece 10 Pièce à main AIR-FLOW
11 Short cleaning needle 11 Aiguille de nettoyage courte
12 Long cleaning needle 12 Aiguille de nettoyage longue
13 Needle guide 13 Guide aiguille
14 Maintenance Set 14 Set d'entretien
®
15 PERIO-FLOW handpiece 15 Pièce à main PERIO-FLOW
16 Cleaning needle 16 Aiguille de nettoyage
17 PERIO-FLOW ® SystemBox 17 SystemBox PERIO-FLOW
18 AIR-FLOW ® Powder diffuser 18 Diffuseur de poudre AIR-FLOW
19 Cap ring 19 Bague du bouchon
20 Cap dome 20 Coupole du bouchon
21 Cap seal 21 Joint de bouchon
22 PERIO-FLOW ® Powder diffuser 22 Diffuseur de poudre PERIO-FLOW
23 Inter-changeable colored O-ring 23 Anneau interchangeable de couleur
24 Foot pedal (2 step or multifunction depending 24 Pédale de commande (2 step ou multifonction
on order) selon la commande)
25 Water supply hose 25 Tuyau pour alimentation en eau
26 Compressed air supply hose 26 Tuyau pour alimentation en air comprimé
27 Power cable 27 Cordon de secteur
28 Fuses 28 Fusibles
29 Water hose connector 29 Raccord rapide d'eau
30 Air hose connector 30 Raccord rapide d'air
31 Power socket 31 Prise de secteur
32 Power switch 32 Interrupteur principal
®
33 AIR-FLOW CLASSIC powder bottle 33 Bouteille de poudre AIR-FLOW
34 Cap 34 Bouchon
35 Air fi lter housing 35 Cuve du fi ltre à air
36 Filter cartridge 36 Elément Filtrant
EMS supplies units with various accessories. The EMS fournit cet appareil avec différents acces-
"Packing list" shows exactly what your unit includes. soires. La "Packing list" détaille exactement ce
qui est inclus avec votre appareil.
BESTANDTEILE
1 Bedienfeld
2 Leistungseinstellung (Luft/Pulver)
3 Einstellung Betriebsmodus
4 Regulierung Fliessgeschwindigkeit Wasser
5 Anschluss für den Schlauch des Handstücks
6 Handstückschlauch
7 Magnetischer Handstückhalter
8 Reinigungsschalter
® ®
9 SystemBox AIR-FLOW
® 10 AIR-FLOW ® -Handstück
11 Kurze Reinigungsnadel
12 Lange Reinigungsnadel
13 Nadelführung
14 Wartungsset
® ®
15 PERIO-FLOW -Handstück
16 Reinigungsnadel
® 17 SystemBox PERIO-FLOW ®
® 18 AIR-FLOW ® -Pulververteiler
19 Verschlussring
20 Verschlusskuppel
21 Verschlussdichtung
® 22 PERIO-FLOW ® -Pulververteiler
23 Austauschbarer farbiger O-Ring
24 Fusspedal (2 step oder multifunction nach
Wunsch)
25 Wasserspeiseschlauch
26 Druckluftspeiseschlauch
27 Stromkabel
28 Sicherungen
29 Wasserschlauchanschluss
30 Luftschlauchanschluss
31 Steckdose
32 Hauptschalter
® ®
CLASSIC 33 AIR-FLOW CLASSIC-Pulver-Flasche
34 Verschluss
35 Luftfi ltergehäuse
36 Filterkartusche
EMS bietet Geräte in unterschiedlichen Ausstat-
tungsvarianten an. Für die genaue Ausstattung
Ihres Gerätes beachten Sie bitte die beiliegende
"Packing List".