Publicidad
CONNAÎTRE LE SCOOTER
REMPLISSAGE LIQUIDE DE REFRODISSEMENT
1. Retirez les six vis à gauche.
2. Vérifiez le niveau du liquide de refroidissement
dans le réservoir d'expansion. Si le niveau est
inférieur à «MIN», se remplissent de liquide. Il
est préférable de faire le prochain liquide à la
"MAX".
3. Après le plein du liquide de refroidissement,
nous devons reconstituer l'eau au radiateur
par la méthode suivante:
3.1 Tournez la clé pour «ouvrir», l'ouverture du
siège et enlever le couvercle sur la selle.
DEN MOTORROLLER KENNENLERNER
AUFFÜLLEN COOLANT
1. Entfernen Sie die sechs Schrauben links.
2. Prüfen Sie die Pegel im Ausgleichsbehälter.
Wenn der Pegel unter "MIN", füllen sich mit
Flüssigkeit. Es ist besser, die Flüssigkeit weiter,
um die "MAX".
3. Nach dem Auffüllen des Kühlmittels, müssen
wir Wasser in die Heizkörper wieder
aufzufüllen nach folgender Methode:
3.1 Drehen Sie den Zündschlüssel auf "OPEN",
Eröffnung des Sitzes, und entfernen Sie den
Deckel auf den Sattel.
CONOCER EL SCOOTER
ABASTECIMIENTO LIQUIDO REFRIGERANTE
1. Retire los seis tornillos de cabeza a la izquierda.
2. Revise el nivel del líquido en el tanque de
expansión. Si el nivel está por debajo de "MIN",
se llenan de líquido. Es mejor hacer la próxima
líquido a la "Máxima".
3. Después del abastecimiento del líquido
refrigerante, hay que reponer agua al radiador
de la siguiente forma:
3.1 Gire el interruptor de encendido en "OPEN",
abriendo el asiento y quite la tapa sobre la
silla.
49
Publicidad
