Einweisung; Anleitung Für Den Benutzer - OEM SG 69 Manual De Uso Y Mantenimiento

MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
OPERATING AND SERVICE MANUAL
MODE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO

EINWEISUNG

D
Das Personal, das die Installierung und den elektrischen Anschluß vornimmt, ist dazu angehalten,
die Benutzer über die Funktion der Anlage und die zu befolgenden Sicherheitsmaßnahmen
zu unterrichten.
ANLEITUNG FÜR DEN BENUTZER
ALLGEMEINE HINWEISE
Die in der vorliegenden Bedienungsanleitung enthaltenen Hinweise sorgfältig durchlesen, da
sie wichtige Informationen zur Sicherheit der Installierung, zum Gebrauch und zur Wartung
liefern. Diese Bedienungsanleitung für alle weiteren Konsultationen seitens der verschiedenen
Bedienungspersonen aufbewahren. Nach Entfernen der Verpackung die Unversehrtheit des
Geräts überprüfen. Im Zweifelsfall der Ofen nicht benutzen und Fachpersonal zu Rate ziehen.
Vor Anschluß der Ofen sicherstellen, daß die Daten auf dem Typenschild denen der Netzleitung
für Gas und Elektrizität entsprechen. Der Ofen nur von zu seinem Gebrauch geschultem
Personal benutzt werden. Vor Ausführung von Reinigungs- und Wartungsarbeiten der Ofen
von der elektrischen Netzleitung und der Gasleitung abtrennen.
FORMACION
E
El personal que efectúa la instalación y el enlace eléctrico debe instruir adecuadamente a los
usuarios acerca del funcionamiento de la instalación y las medidas de seguridad que se deben
adoptar.
I N S T R U C C I O N E S PARA EL I N S T A L A D O R
A D V E R T E N C I A S G E N E R A L E S
Leer atentamente las advertencias contenidas en el presente manual pues suministran
importantes indicaciones referentes a la seguridad de instalación, uso y manutención.
Conservar este manual para las consultas necesarias.
Después de haber quitado el embalaje asegurarse sobre la integridad del equipamiento.
En caso de dudas, no usar el equipamiento y dirigirse a personal profesionalmente calificado.
Antes de conectarlo, asegurarse que los datos de la placa sean correspondientes con los de
las redes de distribución gas y eléctrica. El equipamiento debe ser utilizado solamente por
personal calificado. Antes de efectuar operaciones de limpieza y manutención, desensartar el
equipamiento de la red de alimentaciones: eléctrica y gas.
Forno a gas
Gas oven
Four à gaz
Gasofen
Horno a gas
41
Mod.
SG69 - 99