Collegamento Elettrico; Raccordement Electrique; Electrical Connections - OEM SG 69 Manual De Uso Y Mantenimiento

Forno a gas
Mod.
Gas oven
Four à gaz
SG69 - 99 Gasofen
Horno a gas

COLLEGAMENTO ELETTRICO

I
(Operazione che deve essere eseguita da un elettricista specializzato).
• Il forno viene consegnato predisposto per il funzionamento alla tensione riportata nella tar-
ghetta caratteristiche.
• Per accedere alla morsettiera di allacciamento (A - Fig. 9) è necessario togliere il fianco
(B - Fig. 10) svitando le apposite viti di fissaggio.
• II cavo flessibile per l'allacciamento alla linea elettrica deve essere di caratteristiche non in-
feriori al tipo con isolamento in gomma H07RN - F e di sezione come da "DATI TECNICI".
• II collegamento alla linea elettrica deve essere eseguito interponendo un interruttore au-
tomatico di portata adeguata (vedi "DATI TECNICI") nel quale la distanza di apertura tra i
contatti sia di almeno 3 mm. Inoltre la tensione di alimentazione a forno funzionante, non
deve discostarsi dal valore della tensione nominale di +/- 10 %.

ELECTRICAL CONNECTIONS

GB
(This operation must be carried out by a specialized electrician).
• The oven is delivered ready to work on the voltage indicated in the data plate.
• In order to reach the connection terminal board (A - Fig. 10), the side (B - Fig. 10) must
be removed by undoing its fixing screws.
• The mains connection cable must be at least equivalent to the HO7RN-F type with rubber in-
sulation and recommended cross section as from "TECHNICAL DATA".
• Connection to the mains must be made via an automatic switch of suitable capacity (see
"TECHNICAL DATA") with a distance between open contacts of at least 3 mm.
Furthermore, power supply during operation must not be far off the nominal power sup-
ply value +/- 10 %.

RACCORDEMENT ELECTRIQUE

F
(Opération qui doit être effectuée par un électricien spécialisé).
• Le four est livré préparé pour fonctionner avec la tension indiquée sur la plaquette des ca-
ractéristiques.
• Pour accéder à la borne de raccordement (A - Fig. 10) il est nécessaire d'enlever le côté
(B - Fig. 10) en dévissant les vis de fixage prévues à cet usage.
• Le câble flexible pour le raccordement à la ligne électrique ne peut être de caractéristique
inférieure au type avec isolation en caoutchouc H07RN - F et de section comme dans
"DONNEES TECHNIQUES".
• Le raccordement à la ligne électrique doit être exécuté en intercalant un interrupteur au-
tomatique de capacité adéquate (voir "DONNEES TECHNIQUES") dans lequel la distance
d'ouverture entre les contacts doit être d'au moins 3 mm.
De plus, la tension d'alimentation lors du fonctionnement de le four, ne doit pas s'éloigner
de la valeur de la tension nominale de +/- 10%.
52
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
OPERATING AND SERVICE MANUAL
MODE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO