Parole.e.SImboli.dI.aLlarme.e; Sicurezza; Alarm.aNd.SAfety.tExts.aNd; Symbols - BCS VALIANT 400 Manual De Uso

16
I
PAROLE E sIMbOLI DI ALLARME E

sICUREZZA

Nel presente libretto d'istruzioni sono presenti
avvertimenti sulla sicurezza e sul danneggia-
mento del trattore. Osservare attentamente
questi avvertimenti per evitare il rischio di lesioni
o danni. I tipi di avvertimento, come appaiono
e vengono usati in questo libretto d'istruzione,
sono così descritti:
PERICOLO:
Questo simbolo e la parola PERICOLO in-
dicano una situazione di rischio imminente
per l'incolumità dell'operatore o di altre per-
sone direttamente coinvolte.
ATTENZIONE:
Questo simbolo e la parola ATTENZIONE
indicano una situazione di pericoli potenzia-
li alla macchina che possono anche coin-
volgere la sicurezza dell'operatore.
AvvERTENZA:
Questo simbolo e la parola AVVERTENZA
segnala all'operatore che esiste il pericolo
di danneggiare la macchina qualora non si
attenga ad una determinata procedura.
NOTA:
Sottolinea ed evidenzia all'operatore la tec-
nica o la procedura corretta da eseguire.
GB
ALARM AND sAfETy TExTs AND

syMbOLs

In the present instruction booklet there are war-
nings about tractor safety and damage. Observe
these warnings carefully in order to prevent the
risk of injury and damage. The types of warnings
and how they appear and are used in this in-
structions booklet are described as follows:
DANGER:
This symbol and the word DANGER warn
of an imminent hazard that could endanger
the operator or other directly involved per-
sons.
WARNING:
This symbol and the word WARNING indi-
cate a potentially dangerous situation for
the machine, which could also compromise
the operator's safety.
CAUTION:
This symbol and the word CAUTION warn
the operator that he could risk damaging
the machine unless he complies with a cer-
tain procedure.
NOTE:
Underscores and informs the operator
about the correct technique or procedure
required.