Tabla de contenido
Publicidad
F
dans le circuit; la pression de l'accumulateur est
indiquée par le manomètre (33.6).
– En mettant le levier du déviateur de débit
(33.1) vers le garde-boue (à gauche) les deux
vérins sont utilisés pour le relevage.
REMARQUE
Le circuit hydraulique est sous l'action de l'-
accumulateur. En actionnant les vérins,
même l'accumulateur est sous pression; un
ralentissement des vérins se produit ainsi
en phase d'utilisation.
– Les leviers (33.4) et (33.5) commandent en
même temps un distributeur à double effet et un
distributeur à double effet avec un crochet.
D
– Der Hebel (33.2), der an das Steuergerät ange-
schlossen ist, dient zum Heben und Senken der
Unterlenker.
– Der Hebel (33.3) wird benutzt, um den Druckspei-
cher auf den gewünschten Druck zu füllen oder
entleeren (je nach dem Gewicht des Gerätes, das
vom Boden abzuladen ist) und um den Druck in der
Anlage konstant zu halten. Der Druck des Druck-
speichers wird auf Manometer (33.6) angezeigt.
– Stellt man den Flußumlenhebel (33.1) in die Rich-
tung des Kotflügels (nach links), werden beide Hy-
draulikzylinder zum Heben verwendet.
ANMERKUNG
Der Hydraulikkreislauf auf jeden Fall unter
der Einwirkung des Druckspeichers. Betätigt
man die hydraulischen Zylinder, geht auch
der Druckspeicher unter Druck und bei der
Benutzung kommt es zu einer Verzögerung
der hydraulischen Zylinder.
– Die Hebel (33.4) und (33.5) steuern beziehungs-
weise einen Verteiler mit doppelter Wirkung und ei-
nen Verteiler mit doppelter Wirkung und Kupplung.
E
– La palanca (33.3) se utiliza para cargar o de-
scargar el acumulador a la presión deseada (en
función del peso del apero que se debe descar-
gar en el terreno) y para mantener constante la
presión en el equipo; la presión del acumulador
está indicada en el manómetro (33.6).
– Posicionando la palanca del desviador de flujo
(33.1) hacia el guardabarros (izquierda), ambos
gatos se utilizan para la elevación.
NOTA
El circuito hidráulico está de todos modos
bajo la acción del acumulador. Accionando
los gatos también el acumulador se carga y
por lo tanto durante el empleo se verifica
una desaceleración de los gatos mismos.
– Las palancas (33.4) y ( 33.5) mandan respec-
tivamente un distribuidor a doble efecto y un di-
stribuidor a doble efecto con enganche.
161
111
Publicidad
Tabla de contenido
