BCS VALIANT 400 Manual De Uso página 166

166
116
I
b. Portare la leva controllo posizione (38) com-
pletamente all'indietro.
• Distributori idraulici ausiliari
La versione sforzo e posizione controllata, è
completata da 3 distributori ausiliari (1 a sempli-
ce effetto e 2 a doppio effetto con aggancio) e
dalla presa rapida dello scarico libero dell'olio
identificata dal coperchietto di colore nero.
GB
b. Move controlled position lever (38) all the way
back.
• Auxiliary spools
The controlled draft and position version is also
fitted with three auxiliary spool valves (one sin-
gle acting valve and two valves of the double
acting type with mechanical connection), and
the quick disconnect fitting of the free oil drain
identified identified by the black cap.