Edge Crop Marker; Marker Burn - Sony HVR-M25E Manual De Instrucciones

Wiedergabe

EDGE CROP MARKER

Bei diesem Gerät können Sie die Randschnittposition
einstellen, wenn HDV-Bilder im 16:9-Breitbildformat
auf das Standardformat für 4:3-Fernsehgeräte
herunterkonvertiert und ausgegeben werden. Durch
Einblenden der Randschnittmarkierung können Sie die
Schnittposition auf dem LCD-Display vorab
überprüfen.
So stellen Sie die EDGE CROP MARKER-
Anzeige ein
Setzen Sie [DOWN CONVERT] unter [VIDEO OUT]
im Menü [IN/OUT REC] auf [EDGE CROP] oder
setzen Sie [DOWN CONVERT] unter [i.LINK SET]
im Menü [IN/OUT REC] auf [EDGE CROP] und
setzen Sie dann [CROP MARKER] im Menü [IN/OUT
REC] auf [ON].
Auf dem Bildschirm EDGE CROP MARKER wird
Folgendes angezeigt:
• Schnittposition für 4:3-Bildschirm
• Mittenmarkierung
• 80% Sicherheitszone
CROP ADJUST CROP ADJUST CROP ADJUST
[ [ MENU MENU MENU ] ] : END : END : END
Wählen Sie [CROP ADJUST] im Menü [IN/OUT REC]
und drücken Sie die Taste EXEC, wenn der
Bestätigungsbildschirm erscheint. Danach erscheint die
EDGE CROP MARKER-Anzeige auf dem Monitor.
Verschieben Sie die Markierung mit den Tasten K/k
nach links und rechts, um die Schnittposition einzustellen.
Drücken Sie zur Bestätigung die Taste EXEC.
Hinweise
• Wenn die CROP MARKER-Anzeige auf dem LCD-
Display erscheint, werden die Textdaten und die
Schnittmarkierung auf dem LCD-Display nicht über
die Buchsen an der Rückseite des Geräts ausgegeben.
Wenn eine 4:3-Markierung ausgegeben werden soll,
schlagen Sie unter [MARKER BURN] nach.
• Wenn ein HDV-Bild auf das 4:3-Format
herunterkonvertiert und mit abgeschnittenen Seitenrändern
ausgegeben werden soll, schlagen Sie unter „VIDEO
OUT" (Seite 69) und „i.LINK SET" (Seite 70) im
Abschnitt zum Menü „IN/OUT REC" nach.
42
(DE) Kapitel 2 Wiedergabe und Aufnahme
+2

MARKER BURN

Bei diesem Gerät kann eine 4:3-Bildschirmmarkierung
in 16:9-Bilder eingeblendet und über alle
Videobuchsen ausgegeben werden. Verwenden Sie
[MARKER BURN] wenn Sie eine Schnittkopie eines
Originalbandes anlegen.
So stellen Sie MARKER BURN ein
Setzen Sie [MARKER BURN] im Menü [DISPLAY
SET] auf [ON].
Hinweise
• MARKER BURN wird unter folgenden Bedingungen
wirksam:
– Eine HDV-Kassette wird wiedergegeben oder ein
HDV-Signal wird über die Buchse HDV/DV
eingespeist und [DOWN CONVERT] unter
[VIDEO OUT] im Menü [IN/OUT REC] ist auf
[SQUEEZE] oder [LETTER BOX] gesetzt.
– Breitbildsignale im, DVCAM- oder DV-Format
werden wiedergegeben oder HDV/DVCAM/DV-
Signale im Breitbildformat werden über die
VIDEO-Buchsen eingespeist.
• Wenn [DOWN CONVERT] unter [VIDEO OUT] im
Menü [IN/OUT REC] auf [EDGE CROP] gesetzt ist,
kann die Markierung nicht angezeigt werden.
• Die bei EDGE CROP und MARKER BURN
angezeigten Markierungen zeigen den verfügbaren
horizontalen Bereich für den 4:3-Bildschirm an. Der
Bildanzeigebereich eines 4:3-Standardfernsehgeräts
erscheint möglicherweise kleiner als der auf dem
Monitor des Geräts markierte Bereich.
• Wenn EDGE CROP MARKER und MARKER
BURN zur gleichen Zeit aktiviert sind, wird der
EDGE CROP MARKER angezeigt.
• Wenn Sie [MARKER BURN] und [ALLSCAN
MODE] im Menü [DISPLAY SET] gleichzeitig auf
[ON] setzen, erscheint die Markierung nicht an der
korrekten Stelle auf dem LCD-Monitor. Dies stellt
keine Funktionsstörung dar. Die Markierung wird
über die Videobuchsen korrekt ausgegeben.