Tabla de contenido
Publicidad
ES-50
Sicherheitshinweise
Indicaciones de seguridad
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
Lea íntegramente todas las indicaciones
Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhal-
de seguridad e instrucciones. Las faltas de
tung der Sicherheitshinweise und Anweisun-
observación de las indicaciones de seguri-
gen können elektrischen Schlag, Brand und/
dad y de las instrucciones pueden causar
descargas eléctricas, incendios y/o lesiones
oder schwere Verletzungen verursachen.
graves.
ción sobre las modificaciones a través de un aviso en la pan-
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen
talla.
Guarde todas las indicaciones de seguridad e instruccio-
für die Zukunft auf.
es
nes para posibles consultas futuras.
El modo eShift se activa con una pulsación larga de la tecla
s de
Allgemeine Hinweise
HOME. La activación sólo es posible a través de la unidad de
ri-
Indicaciones generales
manejo. Puede abandonar de nuevo el modo eShift pulsan-
r
Unter eShift versteht man die Einbindung von elektroni-
do varias veces la tecla HOME.
eShift es la integración de los sistemas de conexión/desco-
schen Schaltsystemen in das eBike-System.
La versión de software de los sistemas de conmutación elec-
nexión electrónicos en el sistema de la eBike.
trónica se muestra junto a las otras versiones de software de
Intuvia-Einstellungen
cio-
los componentes de la bicicleta en <Ayuda>→ <Detalles
Configuraciones Intuvia
Um den Fahrer bestmöglich zu unterstützen, sind für die
del sistema>.
Funktion eShift die Funktionsanzeigen und das Grundein-
Con el fin de proporcionar al conductor la mejor asistencia
Configuraciones Kiox
stellungsmenü angepasst worden.
posible, los indicadores de funcionamiento y el menú de
configuración básica se han adaptado a la función eShift.
Las configuraciones de la función eShift las puede realizar
Nyon-Einstellungen
co-
en el menú de configuración. Puede acceder al menú de con-
Configuraciones Nyon
Die Einstellungen für die Funktion eShift können Sie unter
figuración a través de la pantalla de estado. Las configura-
Las configuraciones de la función eShift las puede realizar
<Mein eBike> vornehmen.
ciones solamente se puede realizar cuando la bicicleta está
bajo <Mi eBike>.
parada. Acceda al menú de configuración con la tecla de se-
Der Gang oder die Trittfrequenz werden in den Betriebsmodi
cia
lección de la unidad de mando Bosch. Seleccione con las te-
La marcha y la frecuencia de pedaleo se muestran en los mo-
<Ride>, <Fitness> und <Karte & Navigation> angezeigt.
clas + y – la opción de menú <Mi eBike>. Bajo la opción de
dos operativos <Ride>, <Fitness> y <Mapa y navega-
Wird das Feld nicht angezeigt, wird der Benutzer mit einem
t.
menú <eShift> se encuentran diversas configuraciones (p.
Hinweis auf dem Display über Änderungen informiert.
ción>. Si no se muestra el campo, el usuario recibe informa-
ej. para la marcha de arranque) en función del tipo de cam-
bio.
zar
En Shimano y Rohloff, las marchas se cambian a través de la
respectiva unidad de mando del fabricante.
s mo-
En el caso del cubo del cambio continuo de NuVinci/enviolo,
la frecuencia de pedaleo deseada se puede ajustar siempre
rma-
(durante la marcha y también con la bicicleta parada) a tra-
vés de la unidad de mando Bosch.
Bosch eBike Systems
Bosch eBike Systems
Der eShift-Modus wird aktiviert, indem Sie lange auf die Tas-
ción sobre las modificaciones a través de un aviso en la pan-
te HOME drücken. Die Aktivierung ist nur über die Be-
talla.
dieneinheit möglich. Den eShift-Modus können Sie durch
El modo eShift se activa con una pulsación larga de la tecla
wiederholtes Drücken der Taste HOME wieder verlassen.
HOME. La activación sólo es posible a través de la unidad de
manejo. Puede abandonar de nuevo el modo eShift pulsan-
Die Software-Version der elektronischen Schaltsysteme wird
Español – 1
neben den anderen Software-Versionen der Fahrradkompo-
do varias veces la tecla HOME.
nenten unter <Hilfe> → <Systeminformationen> ange-
La versión de software de los sistemas de conmutación elec-
zeigt.
trónica se muestra junto a las otras versiones de software de
los componentes de la bicicleta en <Ayuda>→ <Detalles
Kiox-Einstellungen
del sistema>.
Die Einstellungen für die Funktion eShift können Sie im Ein-
Configuraciones Kiox
stellungsmenü vornehmen. Sie erreichen das Einstellungs-
menü über den Status-Screen. Die Einstellungen können Sie
Las configuraciones de la función eShift las puede realizar
nur vornehmen, wenn das Fahrrad steht. Rufen Sie das Ein-
en el menú de configuración. Puede acceder al menú de con-
stellungsmenü mit der Auswahltaste der Bosch-Bedienein-
figuración a través de la pantalla de estado. Las configura-
heit auf. Wählen Sie mit den Tasten + und – den Menüpunkt
ciones solamente se puede realizar cuando la bicicleta está
<Mein eBike> aus. Unter dem Menüpunkt <eShift> finden
parada. Acceda al menú de configuración con la tecla de se-
Sie abhängig vom Schaltungstyp diverse Einstellungen (z.B.
lección de la unidad de mando Bosch. Seleccione con las te-
für den Anfahrgang).
clas + y – la opción de menú <Mi eBike>. Bajo la opción de
Bei Shimano und Rohloff werden die Gänge über die jeweili-
menú <eShift> se encuentran diversas configuraciones (p.
ge Hersteller-Bedieneinheit geschaltet.
ej. para la marcha de arranque) en función del tipo de cam-
bio.
Für die stufenlose Getriebenabe von NuVinci/enviolo kann
die Wunschtrittfrequenz jederzeit (während der Fahrt und
En Shimano y Rohloff, las marchas se cambian a través de la
auch im Stand) über die Bosch-Bedieneinheit eingestellt
respectiva unidad de mando del fabricante.
werden.
En el caso del cubo del cambio continuo de NuVinci/enviolo,
la frecuencia de pedaleo deseada se puede ajustar siempre
(durante la marcha y también con la bicicleta parada) a tra-
vés de la unidad de mando Bosch.
Deutsch – 1
Español – 1
0 275 007 XES | (29.05.2018)
0 275 007 XES | (29.05.2018)
Publicidad
Tabla de contenido
