Tabla de contenido
Publicidad
Regulación del gas en los quemadores (Fig. 4 )
En la figura se puede observar un quemador.
Para adaptar el quemador a otro tipo de gas deberemos
proceder como sigue:
1) Cerrar la llave general de paso del gas.
2) Abrir la tapa lateral, retirando los tornillos que la
fijan.
3) Desenroscar con una llave fija el inyector (A) que
debemos sustituir según nos convenga, GN mayor paso,
GLP menor paso.
4) Proceder de modo inverso para volver a montar el
inyector (A).
5) Volver a situar la tapa lateral, con los tornillos que la
fijan.
6) Abrir la llave general de paso del gas y comprobar la
Regulating the gas on the burners (Fig. 4)
The figure shows a burner.
To adapt the burner to another type of gas we must
proceed as follows:
1) Close the general gas shut-off valve.
2) Open the side lid, removing the screws that fix it.
3) Unscrew the injector with an open-ended spanner (A)
that we must replace at our convenience, GN more
flow, GLP less flow.
4) Proceed the other way round to assembly the injector
again (A).
5) Place the side lid on, with the screws that fix it.
6) Open the general gas shut-off valve and verify the
burner's correct combustion.
Réglage du gaz des brûleurs (Fig. 4)
Un brûleur est représenté sur la figure.
Pour adapter le brûleur à un autre type de gaz, il faut
procéder comme suit:
1) Fermer le robinet d'arrivée générale du gaz.
2) Ouvrir le couvercle latéral en retirant les vis qui le
fixent.
3) Dévisser avec une clé plate l'injecteur (A) qu'il faut
modifier selon le besoin, débit plus important pour le
GN, débit moins important pour le GPL.
4) Procéder dans l'ordre inverse pour remonter l'injec-
teur (A).
5) Replacer le couvercle latéral avec les vis qui le
fixent.
6) Ouvrir le robinet d'arrivée générale du gaz et vérifier
10
LOS QUEMADORES
correcta combustión en el quemador.
THE BURNERS
LES BRÛLEURS
que la combustion du brûleur est correcte.
Publicidad
Tabla de contenido
