Gruppo Ferroli FZ4B Instrucciones De Uso E Instalación

página de 292

/ 292
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Controllo zone FZ4B

Istruzioni per l'uso e l'installazione

Instrucciones de uso e instalación

Use and installation instructions

Instructions d'utilisation et d'installation

Aanwijzingen voor gebruik, installatie en onderhoud

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Gruppo Ferroli FZ4B

Página 1 Controllo zone FZ4B Istruzioni per l'uso e l'installazione Instrucciones de uso e instalación Use and installation instructions Instructions d’utilisation et d’installation Aanwijzingen voor gebruik, installatie en onderhoud...
Página 2: Tabla De Contenido
CONTROLLO ZONE FZ4B SOMMARIO 1. PANORAMICA ....................................................7 VISTA ESTERNA E DIMENSIONI BOX ................................................................7 VISTA INTERNA SCHEDA ....................................................................7 DESCRIZIONE GENERALE ....................................................................8 DISTINTA KIT ........................................................................9 DATI TECNICI ........................................................................9 2. INSTALLAZIONE ................................................... 9 2.1 MONTAGGIO ........................................................................9 2.2 INSTALLAZIONE ......................................................................9 2.3 ASSEGNAZIONE DEI MORSETTI ................................................................10 3.
Página 3 CONTROLLO ZONE FZ4B TABLE OF CONTENTS 1. OVERVIEW ....................................................64 EXTERNAL VIEW AND BOX DIMENSIONS ..............................................................64 BOARD INTERNAL VIEW ....................................................................64 GENERAL DESCRIPTION ....................................................................65 KIT LIST..........................................................................66 TECHNICAL DATA ......................................................................66 2. INSTALLATION .................................................... 66 2.1 ASSEMBLY ........................................................................66 2.2 INSTALLATION......................................................................66 2.3 ASSIGNING OF TERMINALS ..................................................................67 3.
Página 4 CONTROLLO ZONE FZ4B TABLE DES MATIÈRES 1. VUE D'ENSEMBLE ..................................................120 VUE EXTÉRIEURE ET DIMENSIONS BOÎTIER..............................................................120 VUE INTÉRIEURE CARTE ....................................................................120 DESCRIPTION GÉNÉRALE ....................................................................121 CONTENU DU KIT ......................................................................122 DONNÉES TECHNIQUES ....................................................................122 2. INSTALLATION ..................................................122 2.1 MONTAGE .........................................................................122 2.2. INSTALLATION......................................................................122 2.3 BORNAGE .........................................................................123 3.
Página 5 CONTROLLO ZONE FZ4B ÍNDICE DE CONTENIDO 1 VISTA GENERAL ..................................................178 VISTA EXTERIOR Y DIMENSIONES DE LA CAJA ............................................................178 VISTA INTERIOR DE LA TARJETA ..................................................................178 DESCRIPCIÓN GENERAL....................................................................179 COMPONENTES DEL KIT ....................................................................180 DATOS TÉCNICOS ......................................................................180 2 INSTALACIÓN DEL EQUIPO ..............................................180 2.1 MONTAJE ........................................................................180...
Página 6 CONTROLLO ZONE FZ4B INHALTSVERZEICHNIS 1. ÜBERSICHT ....................................................234 AUSSENANSICHT UND ABMESSUNGEN DER BOX ............................................................234 INNENANSICHT DER PLATINE ..................................................................234 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ..................................................................235 TEILELISTE BAUSATZ ....................................................................236 TECHNISCHE DATEN .....................................................................236 2. INSTALLATION ..................................................236 2.1 MONTAGE ........................................................................236 2.2 INSTALLATION......................................................................236 2.3 ZUWEISUNG DER KLEMMEN .................................................................237 3.
Página 7: Panoramica
CONTROLLO ZONE FZ4B 1. PANORAMICA VISTA ESTERNA E DIMENSIONI BOX 207 mm 54 mm ﬁ g. 1 VISTA INTERNA SCHEDA ﬁ g. 2 Legenda 1 Display LCD 5 Tasto AUTOCONFIGURAZIONE 2 Tasto + 6 Fusibile “FH01” carichi scheda FZ4 (relé) 3 Tasto - 7 Fusibile “FH02”...
Página 8: Descrizione Generale
DESCRIZIONE GENERALE La scheda FZ4B è un regolatore per impianti a zone che può gestire zone dirette, zone miscelate e/o un bollitore. La richiesta alle zone può avvenire tramite Cronocoman- do remoto OpenTherm o con Cronotermostati On/Off (Contatto pulito). Ogni zona può lavorare con dei distinti parametri di Temperatura scorrevole (con Sonda esterna opzionale installata).
Página 9: Distinta Kit
CONTROLLO ZONE FZ4B DISTINTA KIT DATI TECNICI Descrizione Temp ambiente: Scheda FZ4B Funzionamento: -10°c ÷ +60°c Sonda NTC L=2500mm Immagazzinamento e trasporto -25°c ÷ +80°c Sacchetto per viti Umidita’ ambiente massima 90% A 40°c Bloccacavo Montaggio: Vite autof. TC 3.5x19 UNI6954 A parete 2 x 2 Tasselli D.5x25...
Página 10: Assegnazione Dei Morsetti
CONTROLLO ZONE FZ4B 2.3 ASSEGNAZIONE DEI MORSETTI Dopo aver tolto alimentazione elettrica alla caldaia, effettuare il cablaggio utilizzando la morsettiera presente sulla centralina controllo zone (ﬁ g.5). ﬁ g. 5 Per le connessioni in bassa tensione (morsetti: 17-33) utilizzare cavi di sezione 2,5mmq max avendo cura che il loro percorso non sia lo stesso di quello dei cavi a tensione di rete.
Página 11: Schema Di Principio
CONTROLLO ZONE FZ4B Una zona diretta Schema di principio CALDAIA 318a 72a/139a ﬁ g. 6 Collegamenti elettrici Dopo l’installazione, sarà necessario effettuare i collegamenti elettrici necessari come riportato nello schema elettrico. Successivamente, procedere alla conﬁ gurazione della centralina come riportato nell’apposito paragrafo.
Página 12 CONTROLLO ZONE FZ4B Due zone dirette Schema di principio CALDAIA 318a 318b 72a/139a 72b/139b ﬁ g. 8 Collegamenti elettrici Dopo l’installazione, sarà necessario effettuare i collegamenti elettrici necessari come riportato nello schema elettrico. Successivamente, procedere alla conﬁ gurazione della centralina come riportato nell’apposito paragrafo.
Página 13 CONTROLLO ZONE FZ4B Tre zone dirette Schema di principio CALDAIA 318a 318b 318c 72a/139a 72b/139b 72c/139c ﬁ g. 10 Collegamenti elettrici Dopo l’installazione, sarà necessario effettuare i collegamenti elettrici necessari come riportato nello schema elettrico. Successivamente, procedere alla conﬁ gurazione della centralina come riportato nell’apposito paragrafo.
Página 14 CONTROLLO ZONE FZ4B Una zona miscelata Schema di principio Utilizzare valvole miscelatrici a 3 ﬁ li: CALDAIA - FASE APERTURA 230V - FASE CHIUSURA 230V - NEUTRO. con tempi di commutazione (da tutto chiuso a tutto aperto) non 315a superiori a 180 secondi.
Página 15 CONTROLLO ZONE FZ4B Due zone miscelate Schema di principio Utilizzare valvole miscelatrici a 3 ﬁ li: CALDAIA - FASE APERTURA 230V - FASE CHIUSURA 230V - NEUTRO. con tempi di commutazione (da tutto chiuso a tutto aperto) non superiori a 180 secondi.
Página 16 CONTROLLO ZONE FZ4B Una zona miscelata ed una zona diretta Schema di principio Utilizzare valvole miscelatrici a 3 ﬁ li: CALDAIA - FASE APERTURA 230V - FASE CHIUSURA 230V - NEUTRO. con tempi di commutazione (da tutto chiuso a tutto aperto) non superiori a 180 secondi.
Página 17 CONTROLLO ZONE FZ4B Una zona miscelata e due zone dirette Schema di principio Utilizzare valvole miscelatrici a 3 ﬁ li: CALDAIA - FASE APERTURA 230V - FASE CHIUSURA 230V - NEUTRO. con tempi di commutazione (da tutto chiuso a tutto aperto) non superiori a 180 secondi.
Página 18 CONTROLLO ZONE FZ4B Due zone miscelate e una zona diretta Schema di principio Utilizzare valvole miscelatrici a 3 ﬁ li: CALDAIA - FASE APERTURA 230V - FASE CHIUSURA 230V - NEUTRO. con tempi di commutazione (da tutto chiuso a tutto aperto) non superiori a 180 secondi.
Página 19 CONTROLLO ZONE FZ4B Un circuito bollitore Schema di principio CALDAIA 318a ﬁ g. 22 Collegamenti elettrici Dopo l’installazione, sarà necessario effettuare i collegamenti elettrici necessari come riportato nello schema elettrico. Successivamente, procedere alla conﬁ gurazione della centralina come riportato nell’apposito paragrafo.
Página 20 Una zona diretta ed un circuito bollitore Schema di principio CALDAIA 318a 318b • Gestione priorità/contemporaneità con parametro FZ4B P25 • Gestione Economy/Confort solo con Comando Remoto 72a/139a ﬁ g. 24 Collegamenti elettrici Dopo l’installazione, sarà necessario effettuare i collegamenti elettrici necessari come riportato nello schema elettrico.
Página 21 Due zone dirette ed un circuito bollitore Schema di principio CALDAIA 318c 318a 318b • Gestione priorità/contemporaneità con parametro FZ4B P25 • Gestione Economy/Confort solo con Comando Remoto 72a/139a 72b/139b ﬁ g. 26 Collegamenti elettrici Dopo l’installazione, sarà necessario effettuare i collegamenti elettrici necessari come riportato nello schema elettrico.
Página 22 Tre zone dirette ed un circuito bollitore Schema di principio CALDAIA 318a 318b 318c 318d • Gestione priorità/contemporaneità con parametro FZ4B P25 • Gestione Economy/Confort solo con Comando Remoto 72a/139a 72b/139b 72c/139c ﬁ g. 28 Collegamenti elettrici Dopo l’installazione, sarà necessario effettuare i collegamenti elettrici necessari come riportato nello schema elettrico.
Página 23 318b superiori a 180 secondi. 317a 319a 318a • Gestione priorità/contemporaneità con parametro FZ4B P25 • Gestione Economy/Confort solo con Comando Remoto 72a/139a ﬁ g. 30 Collegamenti elettrici Dopo l’installazione, sarà necessario effettuare i collegamenti elettrici necessari come riportato nello schema elettrico.
Página 24 - FASE CHIUSURA 230V - NEUTRO. con tempi di commutazione (da tutto chiuso a tutto aperto) non superiori a 180 secondi. 318b 318c 315a • Gestione priorità/contemporaneità con parametro FZ4B P25 317a • Gestione Economy/Confort solo con Comando Remoto 319a 318a 72a/139a 72b/139b ﬁ...
Página 25: Prima Messa In Funzione (Autoconfigurazione)
CONTROLLO ZONE FZ4B 3. PRIMA MESSA IN FUNZIONE (AUTOCONFIGURAZIONE) Terminate le operazioni di allacciamento, alimentare elettricamente la caldaia; impostare i setpoints riscaldamento e sanitario al valore massimo desiderato e solo succes- sivamente alimentare elettricamente la centralina controllo zone. Se presenti, portare in richiesta eventuali Cronotermostati Ambiente (contatto chiuso) connessi alla centralina controllo zone.
Página 26: Funzionamento
Per richiedere calore utilizzerà il relé della scheda SK collegata al connettore X15. Collegando uno o più Comandi Remoti: le funzioni legate alle impostazioni sanitario andranno ignorate (il setpoint sanitario dovrà essere 0°C e il sensore sanitario “- -“); la scheda FZ4B dovrà...
Página 27: Configurazioni "Stand Alone 1
CONTROLLO ZONE FZ4B 5. CONFIGURAZIONI “STAND ALONE 1” 5.1 “UNA ZONA DIRETTA – NO SENSORE ESTERNO” Autoconﬁ gurazione: Connessione Descrizione Fase Pompa o Valvola (RY1) Zona diretta 1 Neutro Pompa o Valvola (RY1) Zona diretta 1 Termostato on/off o Comando Remoto (RT1)
Página 28: Due Zone Dirette - No Sensore Esterno
CONTROLLO ZONE FZ4B 5.2.2 Comando Remoto L’algoritmo resta uguale alla conﬁ gurazione: 5.1 “UNA Zona diretta – No Sensore Esterno”. Quello che cambia è solo il calcolo del Setpoint Riscaldamento Zona1 nel caso sia stata attivata la temperatura scorrevole. a. Se Curva Sonda Esterna Zona 1 (TSP05) uguale a 0.
Página 29: Tre Zone Dirette - Con Sensore Esterno
CONTROLLO ZONE FZ4B Fase Pompa o Valvola (RY4) Zona diretta 2 Fase Pompa o Valvola (RY5) Zona diretta 3 Neutro Pompa o Valvola (RY5) Zona diretta 3 Termostato on/off o Comando Remoto (RT1) Zona diretta 1 Termostato on/off o Comando Remoto (RT1)
Página 30: Una Zona Miscelata - Con Sensore Esterno
CONTROLLO ZONE FZ4B L’obiettivo del microprocessore è regolare la valvola in modo tale che la temperatura rilevata dal sensore T1 sia uguale al valore Temperatura Massima Zona1 (TSP02). Quindi: Se la temperatura rilevata dal sensore T1 é uguale al valore Temperatura Massima Zona1 (TSP02), RY2 deve essere disalimentato e RY3 deve essere disali- mentato.
Página 31: Due Zone Miscelate - No Sensore Esterno
CONTROLLO ZONE FZ4B Quello che cambia è solo il calcolo del Setpoint Riscaldamento Zona1 nel caso sia stata attivata la temperatura scorrevole. a. Se Curva Sonda Esterna Zona 1 (TSP05) uguale a 0. Setpoint Riscaldamento Zona1 = Temperatura Massima Zona1 (TSP02) + Offset setpoint calcolato Zona1 (TSP03).
Página 32: Una Zona Miscelata E Una Zona Diretta - No Sensore Esterno
CONTROLLO ZONE FZ4B Fase Apertura Valvola Miscelatrice (RY2) Zona miscelata 1 Neutro Valvola Miscelatrice (RY2) Zona miscelata 1 Fase Chiusura Valvola Miscelatrice (RY3) Zona miscelata 1 Fase Pompa (RY4) Zona miscelata 2 Fase Apertura Valvola Miscelatrice (RY5) Zona miscelata 2...
Página 33: Una Zona Miscelata E Due Zone Dirette - No Sensore Esterno
CONTROLLO ZONE FZ4B Termostato on/off o Comando Remoto (RT1) Zona miscelata 1 Termostato on/off o Comando Remoto (RT2) Zona diretta 1 Termostato on/off o Comando Remoto (RT2) Zona diretta 1 Sensore NTC (T1) Mandata Zona miscelata 1 Sensore NTC (T1)
Página 34: Due Zone Miscelate E Una Zona Diretta - No Sensore Esterno
CONTROLLO ZONE FZ4B Termostato on/off o Comando Remoto (RT2) Zona diretta 1 Termostato on/off o Comando Remoto (RT2) Zona diretta 1 Sensore NTC (T1) Mandata Zona miscelata 1 Sensore NTC (T1) Mandata Zona miscelata 1 Sensore NTC (T4) Sonda esterna...
Página 35: Un Bollitore
CONTROLLO ZONE FZ4B Neutro Pompa (RY7) Zona diretta 1 Fase Chiusura Valvola Miscelatrice (RY6) Zona miscelata 2 Fase Pompa (RY7) Zona diretta 1 Termostato on/off o Comando Remoto (RT1) Zona miscelata 1 Termostato on/off o Comando Remoto (RT1) Zona miscelata 1...
Página 36: Eco/Comfort Sanitario
CONTROLLO ZONE FZ4B c. Ogni zona ha i propri parametri e sensori di regolazione. d. Tempo post-circolazione Durante la modalità Sanitario, se la pompa della zona sta eseguendo la post-circolazione, quest’ultima va terminata. Al termine della modalità Sanitario, la post- circolazione non deve ripartire.
Página 37: Due Zone Dirette E Un Bollitore - Con Sensore Esterno
CONTROLLO ZONE FZ4B Scheda SK collegata 5.20.1 Termostato on/off L’algoritmo delle Zone dirette resta uguale alla conﬁ gurazione: 5.3 “DUE Zone dirette – No Sensore Esterno”. L’algoritmo del Bollitore resta uguale alla conﬁ gurazione: 5.17 “UN Bollitore. Quello che cambia è: a.
Página 38: Tre Zone Dirette E Un Bollitore - No Sensore Esterno
CONTROLLO ZONE FZ4B Termostato on/off o Comando Remoto (RT1) Zona diretta 1 Termostato on/off o Comando Remoto (RT1) Zona diretta 1 Termostato on/off o Comando Remoto (RT2) Zona diretta 2 Termostato on/off o Comando Remoto (RT2) Zona diretta 2 Sensore NTC (T2)
Página 39: Tre Zone Dirette E Un Bollitore - Con Sensore Esterno
CONTROLLO ZONE FZ4B Zona2, Setpoint Riscaldamento Zona3 e Setpoint primario Bollitore (TSP23). Se il circuito (Riscaldamento o Bollitore) che termina la richiesta ha il Setpoint maggiore, il Setpoint Riscaldamento Scheda zone deve essere decrementato subito ﬁ no ad eguagliare il Setpoint del circuito (Riscaldamento o Bollitore) ancora in richiesta.
Página 40: Una Zona Miscelata E Un Bollitore - Con Sensore Esterno
CONTROLLO ZONE FZ4B a. Il Sanitario ha priorità sul Riscaldamento: il parametro Priorità Bollitore (TSP25) è uguale a 0. Durante la modalità Sanitario, l’algoritmo del Bollitore ha la priorità più alta. Durante la modalità Sanitario, la richiesta di zona (se richiesta presente) deve essere arrestata senza eseguire la post-circolazione e la valvola miscelatrice deve essere pilotata in chiusura per tutta la durata del timer Tempo chiusura Valvola miscelatrice (TSP31).
Página 41: Una Zona Miscelata, Una Zona Diretta E Un Bollitore - No Sensore Esterno
CONTROLLO ZONE FZ4B Sensore NTC (T1) Mandata Zona miscelata 1 Sensore NTC (T2) Sonda Bollitore Sensore NTC (T2) Sonda Bollitore Sensore NTC (T4) Sonda esterna Sensore NTC (T4) Sonda esterna Scheda SK collegata L’algoritmo resta uguale alla conﬁ gurazione: 5.24 “UNA Zona Miscelata e UN Bollitore – No Sensore Esterno”.
Página 42: Una Zona Miscelata, Una Zona Diretta E Un Bollitore - Con Sensore Esterno
CONTROLLO ZONE FZ4B ripartire col normale algoritmo. b. Il Sanitario non ha priorità sul Riscaldamento: il parametro Priorità Bollitore (TSP25) è uguale a 1. In caso di richiesta contemporanea, il Setpoint Riscaldamento Scheda zone è uguale al maggiore dei tre: Setpoint Riscaldamento Zona1, Setpoint Riscaldamento Zona2 e Setpoint primario Bollitore (TSP23).
Página 43: Una Zona Diretta - Con Sensore Esterno
CONTROLLO ZONE FZ4B Valvola di zona La circolazione dell’impianto (caldaia compresa) è garantita dal circolatore di caldaia: quindi la caldaia deve avere il circolatore. Algoritmo a. Setpoint Riscaldamento Scheda zone = Setpoint Riscaldamento Zona1 b. Setpoint Riscaldamento Zona1 = Temperatura Massima Zona1 (TSP02) + Offset setpoint calcolato Zona1 (TSP03).
Página 44: Due Zone Dirette - No Sensore Esterno
CONTROLLO ZONE FZ4B 6.2.2 Comando Remoto L’algoritmo resta uguale alla conﬁ gurazione: 6.1 “UNA Zona diretta – No Sensore Esterno”. Quello che cambia è solo il calcolo del Setpoint Riscaldamento Zona1 nel caso sia stata attivata la temperatura scorrevole. c. Se Curva Sonda Esterna Zona 1 (TSP05) uguale a 0.
Página 45: Tre Zone Dirette - Con Sensore Esterno
CONTROLLO ZONE FZ4B Connessione Descrizione Fase Pompa o Valvola (RY1) Zona diretta 1 Neutro Pompa o Valvola (RY1) Zona diretta 1 Neutro Pompa o Valvola (RY2) Zona diretta 2 Fase Pompa o Valvola (RY4) Zona diretta 2 Fase Pompa o Valvola (RY5)
Página 46 CONTROLLO ZONE FZ4B 6.7.1 Termostato on/off Algoritmo a. Setpoint Riscaldamento Scheda zone = Setpoint Riscaldamento Zona1 b. Setpoint Riscaldamento Zona1 = Temperatura Massima Zona1 (TSP02) + Offset setpoint calcolato Zona1 (TSP03). c. Se RT1 chiude il contatto, RY1 deve essere alimentato; e deve restare alimentato ﬁ nché RT1 resta chiuso.
Página 47: Una Zona Miscelata - Con Sensore Esterno
CONTROLLO ZONE FZ4B Al termine del timer Tempo attesa Riscaldamento (TSP33), se T3 è minore del valore Setpoint Riscaldamento Scheda zone, il relé della scheda SK deve essere alimentato; altrimenti quest’ultimo verrà alimentato non appena T3 sarà minore del valore Setpoint Riscaldamento Scheda zone.
Página 48: Due Zone Miscelate - Con Sensore Esterno
CONTROLLO ZONE FZ4B Termostato on/off o Comando Remoto (RT2) Zona miscelata 2 Sensore NTC (T1) Mandata Zona miscelata 1 Sensore NTC (T1) Mandata Zona miscelata 1 Sensore NTC (T2) Mandata Zona miscelata 2 Sensore NTC (T2) Mandata Zona miscelata 2...
Página 49: Una Zona Miscelata E Una Zona Diretta - Con Sensore Esterno
CONTROLLO ZONE FZ4B Sensore NTC (T1) Mandata Zona miscelata 1 Sensore NTC (T1) Mandata Zona miscelata 1 Sensore NTC (T3) Mandata riscaldamento Sensore NTC (T3) Mandata riscaldamento Scheda SK collegata L’algoritmo della Zona diretta resta uguale alla conﬁ gurazione: 6.1 “UNA Zona diretta – No Sensore Esterno”.
Página 50: Una Zona Miscelata E Due Zone Dirette - Con Sensore Esterno
CONTROLLO ZONE FZ4B Sensore NTC (T3) Mandata riscaldamento Scheda SK collegata L’algoritmo della Zona diretta1 resta uguale alla conﬁ gurazione: 6.1 “UNA Zona diretta – No Sensore Esterno”. L’algoritmo della Zona diretta2 resta uguale alla conﬁ gurazione: 6.1 “UNA Zona diretta – No Sensore Esterno”.
Página 51: Due Miscelate E Una Zona Diretta - Con Sensore Esterno
CONTROLLO ZONE FZ4B Termostato on/off o Comando Remoto (RT3) Zona diretta 1 Termostato on/off o Comando Remoto (RT3) Zona diretta 1 Sensore NTC (T1) Mandata Zona miscelata 1 Sensore NTC (T1) Mandata Zona miscelata 1 Sensore NTC (T2) Mandata Zona miscelata 2...
Página 52: Una Zona Diretta E Un Bollitore - No Sensore Esterno
CONTROLLO ZONE FZ4B Sensore NTC (T2) Sonda Bollitore Sensore NTC (T3) Mandata riscaldamento Sensore NTC (T3) Mandata riscaldamento Scheda SK collegata Algoritmo a. Setpoint Sanitario = Setpoint Bollitore (TSP26). b. Setpoint Riscaldamento Scheda zone = Setpoint primario Bollitore (TSP23). c. Se T2 diventa minore del Setpoint Sanitario meno il valore del parametro Isteresi Bollitore (TSP22) ha inizio la modalità Sanitario.
Página 53: Una Zona Diretta E Un Bollitore - Con Sensore Esterno
CONTROLLO ZONE FZ4B Se il circuito (Riscaldamento o Bollitore) che termina la richiesta ha il Setpoint maggiore, il Setpoint Riscaldamento Scheda zone deve essere decrementato subito ﬁ no ad eguagliare il Setpoint del circuito (Riscaldamento o Bollitore) ancora in richiesta.
Página 54: Due Zone Dirette E Un Bollitore - Con Sensore Esterno
CONTROLLO ZONE FZ4B Se il circuito (Riscaldamento o Bollitore) che termina la richiesta ha il Setpoint maggiore, il Setpoint Riscaldamento Scheda zone deve essere decrementato subito ﬁ no ad eguagliare il Setpoint del circuito (Riscaldamento o Bollitore) ancora in richiesta.
Página 55: Tre Zone Dirette E Un Bollitore - No Sensore Esterno
CONTROLLO ZONE FZ4B 6.22 “TRE ZONE DIRETTE E UN BOLLITORE – NO SENSORE ESTERNO” Autoconﬁ gurazione: Connessione Descrizione Fase Pompa o Valvola (RY1) Zona diretta 1 Neutro Pompa o Valvola (RY1) Zona diretta 1 Neutro Pompa o Valvola (RY2) Zona diretta 2...
Página 56: Tre Zone Dirette E Un Bollitore - Con Sensore Esterno
CONTROLLO ZONE FZ4B e. Setpoint sanitario Il range per la gestione dell’ID56 dei Comandi Remoti (Tasto regolazione temperatura sanitario) è compreso tra i 10°C ed i 65°C: range ﬁ ssi della scheda zone. La modiﬁ ca dei Setpoints sanitario avviene in parallelo: attraverso il parametro Setpoint Bollitore (TSP26) o attraverso l’ID56 dei Comandi Remoti; la scheda zone prende l’ultimo valore modiﬁ...
Página 57: Una Zona Miscelata E Un Bollitore - Con Sensore Esterno
CONTROLLO ZONE FZ4B ripartire col normale algoritmo. b. Il Sanitario non ha priorità sul Riscaldamento: il parametro Priorità Bollitore (TSP25) è uguale a 1. In caso di richiesta contemporanea, il Setpoint Riscaldamento Scheda zone è uguale al maggiore dei due: Setpoint Riscaldamento Zona1 e Setpoint primario Bollitore (TSP23).
Página 58: Una Zona Miscelata, Una Zona Diretta E Un Bollitore - No Sensore Esterno
CONTROLLO ZONE FZ4B Sensore NTC (T4) Sonda esterna Scheda SK collegata L’algoritmo resta uguale alla conﬁ gurazione: 6.24 “UNA Zona Miscelata e UN Bollitore – No Sensore Esterno”. Quello che cambia è solo il calcolo del Setpoint Riscaldamento Zona1 nel caso sia stata attivata la temperatura scorrevole.
Página 59: Una Zona Miscelata, Una Zona Diretta E Un Bollitore - Con Sensore Esterno
7 CONFIGURAZIONI “COMUNICANTE” Il numero di queste conﬁ gurazioni così come i loro algoritmi restano uguali alle conﬁ gurazioni “Stand Alone 1”; ciò che cambia è la modalità con la quale il regolatore FZ4B chiederà calore. Al posto della scheda SK, sarà presente il collegamento OpenTherm con la scheda caldaia (BLR).
Página 60: Menù Service
CONTROLLO ZONE FZ4B 8 MENÙ SERVICE L’acceso al Menù Service della centralina controllo zone avviene premendo il tasto Ok per 5 secondi. Premendo i tasti + e - sarà possibile scegliere “tS”, “In”, “Hi” oppure “rE”. “tS” signiﬁ ca Menù Parametri Trasparenti, “In” signiﬁ ca Menù Informazioni, “Hi” signiﬁ ca Menù History (della centralina controllo zone), “rE” signiﬁ ca Reset del Menù...
Página 61: Hi" - Menù History
Questo parametro verrà considerato solo se, dopo l’Autoconﬁ gurazione, il regolatore di zona sarà conﬁ gurato in modalità “Comunicante”. Se il parametro è impostato a 0 in caso di anomalia alla scheda caldaia le richieste della scheda FZ4B vengono interrotte. Se il parametro è impostato a 1 in caso di anomalia alla scheda caldaia le richieste della scheda FZ4B non vengono interrotte.
Página 62: Protezione Legionella (Tsp37)
Questo parametro verrà considerato solo se, dopo l’Autoconﬁ gurazione, il regolatore di zona sarà conﬁ gurato in modalità “Comunicante”. Il parametro normalmente va lasciato a 0. Va impostato a 1 solo nel caso in cui la scheda FZ4B venga collegata alle seguenti centraline: CPD3, CPD4, MF05F o equivalenti.
Página 63: Sonda Esterna/Temperatura Scorrevole
CONTROLLO ZONE FZ4B 10.11 SONDA ESTERNA/TEMPERATURA SCORREVOLE Il collegamento con la sonda esterna va fatto qualora non sia possibile farlo sulla scheda caldaia. IMPOSTABILE SEPARATAMENTE PER OGNI SINGOLA ZONA: SI SCELGONO LE CURVE (DA 1 A 10) AI PARAMETRI: P05 = CURVA ZONA 1...
Página 64: Overview
CONTROLLO ZONE FZ4B 1. OVERVIEW EXTERNAL VIEW AND BOX DIMENSIONS 207 mm 54 mm ﬁ g. 1 BOARD INTERNAL VIEW ﬁ g. 2 1 LCD 5 AUTOCONFIGURATION button 2 + button 6 Fuse “FH01” board FZ4 loads (relay) 3 - button 7 Fuse “FH02”...
Página 65: General Description
GENERAL DESCRIPTION The board FZ4B is a controller for zone systems, that can manage direct zones, mixed zones and/or a hot water storage tank. The zone request can occur through Open Therm Remote Timer Control or with On/off (voltage-free contact) Chronothermostats. Each zone can work with separate sliding Temperature parameters (with optional external probe installed).
Página 66: Kit List
CONTROLLO ZONE FZ4B KIT LIST TECHNICAL DATA Description Room temp. Board FZ4B Operation: -10°c ÷ +60°c NTC probe L=2500mm Storage and transport -25°C ÷ +80°C Bag for screws Max. room humidity 90% at 40°C Cable clamp Installation: Phillips self-tapping screw 3.5x19...
Página 67: Assigning Of Terminals
CONTROLLO ZONE FZ4B 2.3 ASSIGNING OF TERMINALS After switching off the power to the boiler, carry out the wiring using the terminal block on the zone control unit (ﬁ g.5). ﬁ g. 5 For the low voltage connections (terminals: 17-33) use cables of section 2.5mm2 max., making sure their path is not the same as that of the mains power cables. The max.
Página 68: Schematic Diagram
CONTROLLO ZONE FZ4B One direct zone Schematic diagram CALDAIA 318a 72a/139a ﬁ g. 6 Electrical connections After installation, carry out the necessary electrical connections as shown in the wiring diagram. Then conﬁ gure the controller as described in the speciﬁ c section.
Página 69 CONTROLLO ZONE FZ4B Two direct zones Schematic diagram CALDAIA 318a 318b 72a/139a 72b/139b ﬁ g. 8 Electrical connections After installation, carry out the necessary electrical connections as shown in the wiring diagram. Then conﬁ gure the controller as described in the speciﬁ c section.
Página 70 CONTROLLO ZONE FZ4B Three direct zones Schematic diagram CALDAIA 318a 318b 318c 72a/139a 72b/139b 72c/139c ﬁ g. 10 Electrical connections After installation, carry out the necessary electrical connections as shown in the wiring diagram. Then conﬁ gure the controller as described in the speciﬁ c section.
Página 71 CONTROLLO ZONE FZ4B One mixed zone Schematic diagram Use 3-wire mixing valves: CALDAIA - OPENING PHASE 230V - CLOSING PHASE 230V - NEUTRAL. with switching times (from all closed to all open) of not more than 315a 180 seconds. 317a...
Página 72 CONTROLLO ZONE FZ4B Two mixed zones Schematic diagram Use 3-wire mixing valves: CALDAIA - OPENING PHASE 230V - CLOSING PHASE 230V - NEUTRAL. with switching times (from all closed to all open) of not more than 180 seconds. 315a 315b...
Página 73 CONTROLLO ZONE FZ4B One mixed zone and one direct zone Schematic diagram Use 3-wire mixing valves: CALDAIA - OPENING PHASE 230V - CLOSING PHASE 230V - NEUTRAL. with switching times (from all closed to all open) of not more than 180 seconds.
Página 74 CONTROLLO ZONE FZ4B One mixed zone and two direct zones Schematic diagram Use 3-wire mixing valves: CALDAIA - OPENING PHASE 230V - CLOSING PHASE 230V - NEUTRAL. with switching times (from all closed to all open) of not more than 180 seconds.
Página 75 CONTROLLO ZONE FZ4B Two mixed zones and tone direct zone Schematic diagram Use 3-wire mixing valves: CALDAIA - OPENING PHASE 230V - CLOSING PHASE 230V - NEUTRAL. with switching times (from all closed to all open) of not more than 180 seconds.
Página 76 CONTROLLO ZONE FZ4B One hot water tank circuit Schematic diagram CALDAIA 318a ﬁ g. 22 Electrical connections After installation, carry out the necessary electrical connections as shown in the wiring diagram. Then conﬁ gure the controller as described in the speciﬁ c section.
Página 77 One direct zone and one hot water tank circuit Schematic diagram CALDAIA 318a 318b • Management of priority/contemporaneity with parameter FZ4B P25 • Management of Economy/Comfort only with Remote Timer Control 72a/139a ﬁ g. 24 Electrical connections After installation, carry out the necessary electrical connections as shown in the wiring diagram.
Página 78 Two direct zones and one hot water tank circuit Schematic diagram CALDAIA 318c 318a 318b • Management of priority/contemporaneity with parameter FZ4B P25 • Management of Economy/Comfort only with Remote Timer Control 72a/139a 72b/139b ﬁ g. 26 Electrical connections After installation, carry out the necessary electrical connections as shown in the wiring diagram.
Página 79 Three direct zones and one hot water tank circuit Schematic diagram CALDAIA 318a 318b 318c 318d • Management of priority/contemporaneity with parameter FZ4B P25 • Management of Economy/Comfort only with Remote Timer Control 72a/139a 72b/139b 72c/139c ﬁ g. 28 Electrical connections After installation, carry out the necessary electrical connections as shown in the wiring diagram.
Página 80 318b than 180 seconds. 317a 319a 318a • Management of priority/contemporaneity with parameter FZ4B P25 • Management of Economy/Comfort only with Remote Timer Control 72a/139a ﬁ g. 30 Electrical connections After installation, carry out the necessary electrical connections as shown in the wiring diagram.
Página 81 - NEUTRAL. with switching times (from all closed to all open) of not more than 180 seconds. 318b 318c 315a • Management of priority/contemporaneity with parameter FZ4B P25 317a • Management of Economy/Comfort only with Remote Timer Control 319a 318a 72a/139a 72b/139b ﬁ...
Página 82: First Startup (Autoconfiguration)
CONTROLLO ZONE FZ4B 3. FIRST STARTUP (AUTOCONFIGURATION) After carrying out the connection operations, switch on the power to the boiler; set the heating and DHW set points to the required max. value and switch on the zone controller only afterwards.
Página 83: Operation
Connecting one or more Remote Controls: the functions associated with the DHW settings will be managed in parallel; the board FZ4B must send the heating and DHW bits to activate the remote control icons. The min. and max. Setpoint limits are provided by board FZ4B. The heating sensor information will be that of T3; whereas that of the DHW will be T2. The economy/ comfort function of each remote control will act on the DHW mode of the board FZ4B.
Página 84: Stand Alone 1" Configurations
CONTROLLO ZONE FZ4B 5. “STAND ALONE 1” CONFIGURATIONS. 5.1 “ONE DIRECT ZONE – NO EXTERNAL SENSOR” Autoconﬁ guration Connection Description Pump phase or Valve (RY1) Direct zone 1 Pump neutral or Valve (RY1) Direct zone 1 On/Off Thermostat or Remote Control (RT1)
Página 85: Two Direct Zones - No External Sensor
CONTROLLO ZONE FZ4B 5.2.2 Remote Control The algorithm remains the same as the conﬁ guration: 5.1 “ONE Direct Zone – No External Sensor”. What changes is only the calculation of Zone1 Heating Setpoint if the sliding temperature was activated. a. If Zone 1 External Probe Curve (TSP05) is equal to 0.
Página 86: Three Direct Zones - With External Sensor
CONTROLLO ZONE FZ4B On/Off Thermostat or Remote Control (RT1) Direct zone 1 On/Off Thermostat or Remote Control (RT2) Direct zone 2 On/Off Thermostat or Remote Control (RT2) Direct zone 2 On/Off Thermostat or Remote Control (RT3) Direct zone 3 On/Off Thermostat or Remote Control (RT3)
Página 87: One Mixed Zone - With External Sensor
CONTROLLO ZONE FZ4B according to the following rule: (temperature detected by sensor T1 - Zone1 Max. Temperature value (TSP02)) * Mixing valve On Time timer value for °C (TSP21) each time the Mixing valve On+Off Time timer (TSP19) has expired.
Página 88: Two Mixed Zones - No External Sensor
CONTROLLO ZONE FZ4B 5.8.2 Remote Control The algorithm remains the same as the conﬁ guration: 5.7 “ONE Mixed Zone – No External Sensor”. What changes is only the calculation of Zone1 Heating Setpoint if the sliding temperature was activated. a. If Zone 1 External Probe Curve (TSP05) is equal to 0.
Página 89: One Mixed Zone And One Direct Zone - No External Sensor
CONTROLLO ZONE FZ4B NTC sensor (T1) Mixed zone 1 delivery NTC sensor (T2) Mixed zone 2 delivery NTC sensor (T2) Mixed zone 2 delivery NTC sensor (T4) External probe NTC sensor (T4) External probe Card SK connected The algorithm remains the same as the conﬁ guration: 5.9 “TWO Mixed Zones – No External Sensor”.
Página 90: One Mixed Zone And Two Direct Zones - With External Sensor
CONTROLLO ZONE FZ4B Pump phase (RY1) Mixed zone 1 Pump neutral (RY1) Mixed zone 1 Mixing Valve Opening phase (RY2) Mixed zone 1 Mixing Valve neutral (RY2) Mixed zone 1 Mixing Valve Closing phase (RY3) Mixed zone 1 Pump phase (RY4)
Página 91: Two Mixed Zones And One Direct Zone - With External Sensor
CONTROLLO ZONE FZ4B Mixing Valve Opening phase (RY2) Mixed zone 1 Mixing Valve neutral (RY2) Mixed zone 1 Mixing Valve Closing phase (RY3) Mixed zone 1 Pump phase (RY4) Mixed zone 2 Mixing Valve Opening phase (RY5) Mixed zone 2...
Página 92: One Hot Water Tank
CONTROLLO ZONE FZ4B 5.17 “ONE HOT WATER TANK” Autoconﬁ guration: Connection Description Pump neutral (RY7) Hot water tank Pump phase (RY7) Hot water tank NTC sensor (T2) Hot water tank probe NTC sensor (T2) Hot water tank probe Card SK connected Algorithm a.
Página 93: One Direct Zone And One Hot Water Tank - With External Sensor
CONTROLLO ZONE FZ4B If the circuit (Heating or Hot water tank) that starts the request has a higher Setpoint than the circuit already in request status, the Zone card Heating Setpoint must be immediately increased until it is equal to the higher Setpoint of the circuit (Heating or Hot water tank) in request status.
Página 94: Two Direct Zones And One Hot Water Tank - With External Sensor
CONTROLLO ZONE FZ4B During DHW mode, if the pump of the zone is doing post-circulation, the latter must be stopped. At the end of DHW mode, post-circulation must not restart. 15.20.2 Remote Control The algorithm of the Direct Zones remains the same as the conﬁ guration: 5.3 “TWO Direct Zones – No External Sensor”.
Página 95: Three Direct Zones And One Hot Water Tank - With External Sensor
CONTROLLO ZONE FZ4B On/Off Thermostat or Remote Control (RT2) Direct zone 2 On/Off Thermostat or Remote Control (RT3) Direct zone 3 On/Off Thermostat or Remote Control (RT3) Direct zone 3 NTC sensor (T2) Hot water tank probe NTC sensor (T2)
Página 96: One Mixed Zone And One Hot Water Tank - No External Sensor
CONTROLLO ZONE FZ4B Pump phase or Valve (RY4) Direct zone 2 Pump phase or Valve (RY5) Direct zone 3 Pump neutral or Valve (RY5) Direct zone 3 Pump neutral (RY7) Hot water tank Pump phase (RY7) Hot water tank On/Off Thermostat or Remote Control (RT1)
Página 97: One Mixed Zone And One Hot Water Tank - With External Sensor
CONTROLLO ZONE FZ4B During DHW mode, the zone request (if occurring) must be stopped without doing post-circulation and the mixing valve must be controlled in closing for the entire duration of the Mixing valve closing Time timer (TSP31). If DHW mode ends before the end of the Mixing valve closing Time timer (TSP31), the timer must be reset, because at the end of DHW mode the zone request (if occurring) must restart with the normal algorithm.
Página 98: One Mixed Zone, One Direct Zone And One Hot Water Tank - With External Sensor
CONTROLLO ZONE FZ4B 5.26.1 On/Off Thermostat The algorithm of the Mixed Zone remains the same as the conﬁ guration: 5.7 “ONE Mixed Zone – No External Sensor”. The algorithm remains the same as the conﬁ guration: 5.1 “ONE Direct Zone – No External Sensor”.
Página 99: "Stand Alone 2" Configurations
CONTROLLO ZONE FZ4B Mixing Valve Opening phase (RY2) Mixed zone 1 Mixing Valve neutral (RY2) Mixed zone 1 Mixing Valve Closing phase (RY3) Mixed zone 1 Pump phase (RY4) Direct zone 1 Pump neutral (RY5) Direct zone 1 Pump neutral (RY7)
Página 100: One Direct Zone - With External Sensor
CONTROLLO ZONE FZ4B d. At the end of the Delay for Zone timer (TSP29), the Heating standby Time timer (TSP33) must be reset. If T3 is lower than the Zone card Heating Setpoint value, the relay of card SK must be powered.
Página 101: Two Direct Zones - With External Sensor
CONTROLLO ZONE FZ4B If the zone that starts the request has a higher Heating Setpoint than the zone already in request status, the Zone card Heating Setpoint must be immediately increased until it is equal to the higher Heating Setpoint of the zone in request status.
Página 102: One Mixed Zone - No External Sensor
CONTROLLO ZONE FZ4B On/Off Thermostat or Remote Control (RT2) Direct zone 2 On/Off Thermostat or Remote Control (RT3) Direct zone 3 On/Off Thermostat or Remote Control (RT3) Direct zone 3 NTC sensor (T3) Heating delivery NTC sensor (T3) Heating delivery...
Página 103: One Mixed Zone - With External Sensor
CONTROLLO ZONE FZ4B The Delay for Zone timer (TSP29) starts: during this time the relay of card SK must be unpowered. The Mixing Valve Boost timer (TSP20) starts: during this time RY2 must be powered and RY3 must be unpowered.
Página 104: Two Mixed Zones - No External Sensor
CONTROLLO ZONE FZ4B culated from Remote Control. 6.9 “TWO MIXED ZONES – NO EXTERNAL SENSOR” Autoconﬁ guration: Connection Description Pump phase (RY1) Mixed zone 1 Pump neutral (RY1) Mixed zone 1 Pump neutral (RY4) Mixed zone 2 Mixing Valve Opening phase (RY2)
Página 105: One Mixed Zone And One Direct Zone - No External Sensor
CONTROLLO ZONE FZ4B 6.11 “ONE MIXED ZONE AND ONE DIRECT ZONE – NO EXTERNAL SENSOR” Autoconﬁ guration: Connection Description Pump phase (RY1) Mixed zone 1 Pump neutral (RY1) Mixed zone 1 Mixing Valve Opening phase (RY2) Mixed zone 1 Mixing Valve neutral (RY2)
Página 106: One Mixed Zone And Two Direct Zones - With External Sensor
CONTROLLO ZONE FZ4B Pump neutral (RY5) Direct zone 1 Pump neutral (RY5) Direct zone 2 On/Off Thermostat or Remote Control (RT1) Mixed zone 1 On/Off Thermostat or Remote Control (RT1) Mixed zone 1 On/Off Thermostat or Remote Control (RT2) Direct zone 1...
Página 107: Two Mixed Zones And One Direct Zone - With External Sensor
CONTROLLO ZONE FZ4B Pump phase (RY4) Mixed zone 2 Mixing Valve Opening phase (RY5) Mixed zone 2 Mixing Valve neutral (RY5) Mixed zone 2 Pump neutral (RY7) Direct zone 1 Mixing Valve Closing phase (RY6) Mixed zone 2 Pump phase (RY7)
Página 108: One Hot Water Tank
CONTROLLO ZONE FZ4B more zones. 6.17 “ONE HOT WATER TANK” Autoconﬁ guration: Connection Description Pump neutral (RY7) Hot water tank Pump phase (RY7) Hot water tank NTC sensor (T2) Hot water tank probe NTC sensor (T2) Hot water tank probe...
Página 109: One Direct Zone And One Hot Water Tank - With External Sensor
CONTROLLO ZONE FZ4B During DHW mode, the zone request (if occurring) must be stopped without doing post-circulation. At the end of DHW mode, the zone request (if occurring) must restart with the normal algorithm. b. DHW does not have priority over Heating: the Hot water tank Priority parameter (TSP25) is equal to 1.
Página 110: Two Direct Zones And One Hot Water Tank - With External Sensor
CONTROLLO ZONE FZ4B restart with the normal algorithm. b. DHW does not have priority over Heating: the Hot water tank Priority parameter (TSP25) is equal to 1. In case of simultaneous request, the Zone card Heating Setpoint is equal to the highest of the three: Zone1 Heating Setpoint, Zone2 Heating Setpoint and Hot water tank Primary Setpoint (TSP23).
Página 111: Three Direct Zones And One Hot Water Tank - No External Sensor
CONTROLLO ZONE FZ4B What changes is only the calculation of Zone1 Heating Setpoint and Zone2 Heating Setpoint if the sliding temperature was activated in one or both zones. 6.22 “THREE DIRECT ZONES AND ONE HOT WATER TANK – NO EXTERNAL SENSOR”...
Página 112: Three Direct Zones And One Hot Water Tank - With External Sensor
CONTROLLO ZONE FZ4B The range for management of ID56 of the Remote Controls (DHW temperature adjustment button) is between 10°C and 65°C: zone card ﬁ xed ranges. Modiﬁ cation of the DHW Setpoint occurs in parallel: through the Hot water tank Setpoint parameter (TSP26) or through ID56 of the Remote Controls; the zone card takes the last modiﬁ...
Página 113: One Mixed Zone And One Hot Water Tank - With External Sensor
CONTROLLO ZONE FZ4B In case of simultaneous request, the Zone card Heating Setpoint is equal to the higher of the two: Zone1 Heating Setpoint and Hot water tank Primary Setpoint (TSP23). If the circuit (Heating or Hot water tank) that ends the request has the higher Setpoint, the Zone card Heating Setpoint must be immediately decreased until it is equal to the Setpoint of the circuit (Heating or Hot water tank) still in request status.
Página 114: One Mixed Zone, One Direct Zone And One Hot Water Tank - No External Sensor
CONTROLLO ZONE FZ4B What changes is only the calculation of Zone1 Heating Setpoint if the sliding temperature was activated. 6.26 “ONE MIXED ZONE, ONE DIRECT ZONE AND ONE HOT WATER TANK – NO EXTERNAL SENSOR” Autoconﬁ guration: Connection Description Pump phase (RY1)
Página 115: One Mixed Zone, One Direct Zone And One Hot Water Tank - With External Sensor
7 "COMMUNICATING" CONFIGURATIONS The number of these conﬁ gurations and their algorithms remain the same as the “Stand Alone 1” conﬁ gurations; what changes is the way in which controller FZ4B requests heat. In place of card SK, there will be the OpenTherm connection with the boiler board (BLR).
Página 116: Ts" - Transparent Parameters Menu
CONTROLLO ZONE FZ4B "TS" - TRANSPARENT PARAMETERS MENU The zone controller is equipped with 38 transparent parameters also modiﬁ able from Remote Control (Service Menu): Boiler Board Description of Transparent Parameters Com.Rem. Board FZ4B Range Default (If arr.) Zone1 Min. Temperature 20-90°C...
Página 117: Re" - History Reset
This parameter will only be considered if, after Autoconﬁ guration, the zone controller is conﬁ gured in "Communicating" mode. The parameter is normally left at 0. It is set to 1 only if the board FZ4B is connected to the following controllers: CPD3, CPD4, MF05F or equivalent.
Página 118: Antiblocking
CONTROLLO ZONE FZ4B 10.8 ANTIBLOCKING 10.8.1 Circulating pump Antiblocking After 24 hours of inactivity, the system circulating pumps are activated for 5 seconds. 10.8.2 Mixing Valve Antiblocking After 24 hours of inactivity, the mixing valves must be opened for a time equal to the Mixing valve closing Time timer (TSP31) and subsequently closed for a time equal to the Mixing valve closing Time timer (TSP31).
Página 119 CONTROLLO ZONE FZ4B In case of external probe fault (error F73), the system will work with the set heating setpoint.
Página 120: Vue D'ENsemble
CONTROLLO ZONE FZ4B 1. VUE D'ENSEMBLE VUE EXTÉRIEURE ET DIMENSIONS BOÎTIER 207 mm 54 mm Fig. 1 VUE INTÉRIEURE CARTE Fig. 2 Légende 1 Afﬁ cheur LCD 5 Touche CONFIGURATION AUTOMATIQUE 2 Touche + 6 Fusible « FH01 » charges carte FZ4 (relais) 3 Touche - 7 Fusible «...
Página 121: Description Générale
DESCRIPTION GÉNÉRALE La carte FZ4B est un régulateur pour les installations à zones qui peut commander des zones directes, des zones mélangées et/ou un ballon. Les zones peuvent être commandées à travers une Chronocommande à distance OpenTherm ou des Chronothermostats On/Off (contact propre). Chaque zone peut disposer de ses propres paramètres de Température évolutive (avec sonde extérieure en option installée).
Página 122: Contenu Du Kit
CONTROLLO ZONE FZ4B CONTENU DU KIT DONNÉES TECHNIQUES Qté Description Temp ambiante : Carte FZ4B Mode de fonctionnement : -10°c ÷ +60°c Sonde NTC L=2500mm Remisage et transport -25°c ÷ +80°c Sachet pour vis Humidité ambiante maximum 90% à 40°C Serre-câble...
Página 123: Bornage
CONTROLLO ZONE FZ4B 2.3 BORNAGE Après avoir coupé l'alimentation électrique de la chaudière, effectuer le câblage à l'aide du bornier présent sur l'unité de contrôle des zones (ﬁ g. 5). Fig. 5 Pour les connexions basse tension (bornes : 17-33), utiliser des câbles ayant une section de 2,5 mm2 max. en veillant à ce que leur parcours ne soit le même que celui des câbles à...
Página 124 CONTROLLO ZONE FZ4B Une zone directe Schéma de principe CALDAIA 318a 72a/139a Fig. 6 Branchements électriques Après l’installation, effectuer les branchements électriques nécessaires comme le montre le schéma électrique. Après quoi, conﬁ gurer l'unité comme indiqué dans le paragraphe correspondant.
Página 125 CONTROLLO ZONE FZ4B Deux zones directes Schéma de principe CALDAIA 318a 318b 72a/139a 72b/139b Fig. 8 Branchements électriques Après l’installation, effectuer les branchements électriques nécessaires comme le montre le schéma électrique. Après quoi, conﬁ gurer l'unité comme indiqué dans le paragraphe correspondant.
Página 126 CONTROLLO ZONE FZ4B Trois zones directes Schéma de principe CALDAIA 318a 318b 318c 72a/139a 72b/139b 72c/139c Fig. 10 Branchements électriques Après l’installation, effectuer les branchements électriques nécessaires comme le montre le schéma électrique. Après quoi, conﬁ gurer l'unité comme indiqué dans le paragraphe correspondant.
Página 127 CONTROLLO ZONE FZ4B Une zone mélangée Schéma de principe Utiliser des soupapes thermostatiques à 3 ﬁ ls : CALDAIA - PHASE D'OUVERTURE 230V - PHASE DE FERMETURE 230V - NEUTRE. avec temps de commutation (de fermé à ouvert) ne dépassant pas 315a 180 secondes.
Página 128: Branchements Électriques
CONTROLLO ZONE FZ4B Deux zones mélangées Schéma de principe Utiliser des soupapes thermostatiques à 3 ﬁ ls : CALDAIA - PHASE D'OUVERTURE 230V - PHASE DE FERMETURE 230V - NEUTRE. avec temps de commutation (de fermé à ouvert) ne dépassant pas 180 secondes.
Página 129 CONTROLLO ZONE FZ4B Une zone mélangée et une zone directe Schéma de principe Utiliser des soupapes thermostatiques à 3 ﬁ ls : CALDAIA - PHASE D'OUVERTURE 230V - PHASE DE FERMETURE 230V - NEUTRE. avec temps de commutation (de fermé à ouvert) ne dépassant pas 180 secondes.
Página 130: Schéma De Principe
CONTROLLO ZONE FZ4B Une zone mélangée et deux zones directes Schéma de principe Utiliser des soupapes thermostatiques à 3 ﬁ ls : CALDAIA - PHASE D'OUVERTURE 230V - PHASE DE FERMETURE 230V - NEUTRE. avec temps de commutation (de fermé à ouvert) ne dépassant pas 180 secondes.
Página 131 CONTROLLO ZONE FZ4B Deux zones mélangées et une zone directe Schéma de principe Utiliser des soupapes thermostatiques à 3 ﬁ ls : CALDAIA - PHASE D'OUVERTURE 230V - PHASE DE FERMETURE 230V - NEUTRE. avec temps de commutation (de fermé à ouvert) ne dépassant pas 180 secondes.
Página 132 CONTROLLO ZONE FZ4B Un circuit ballon Schéma de principe CALDAIA 318a Fig. 22 Branchements électriques Après l’installation, effectuer les branchements électriques nécessaires comme le montre le schéma électrique. Après quoi, conﬁ gurer l'unité comme indiqué dans le paragraphe correspondant. 7 (L)
Página 133 Une zone directe et un circuit ballon Schéma de principe CALDAIA 318a 318b • Gestion priorité/simultanéité avec paramètre FZ4B P25 • Gestion Economy/Confort uniquement avec commande à distance 72a/139a Fig. 24 Branchements électriques Après l’installation, effectuer les branchements électriques nécessaires comme le montre le schéma électrique.
Página 134 Une zone directe et un circuit ballon Schéma de principe CALDAIA 318c 318a 318b • Gestion priorité/simultanéité avec paramètre FZ4B P25 • Gestion Economy/Confort uniquement avec commande à distance 72a/139a 72b/139b Fig. 26 Branchements électriques Après l’installation, effectuer les branchements électriques nécessaires comme le montre le schéma électrique.
Página 135 Trois zones directes et un circuit ballon Schéma de principe CALDAIA 318a 318b 318c 318d • Gestion priorité/simultanéité avec paramètre FZ4B P25 • Gestion Economy/Confort uniquement avec commande à distance 72a/139a 72b/139b 72c/139c Fig. 28 Branchements électriques Après l’installation, effectuer les branchements électriques nécessaires comme le montre le schéma électrique.
Página 136 315a avec temps de commutation (de fermé à ouvert) ne dépassant 318b pas 180 secondes. 317a 319a • Gestion priorité/simultanéité avec paramètre FZ4B P25 • Gestion Economy/Confort uniquement avec commande à distance 318a 72a/139a Fig. 30 Branchements électriques Après l’installation, effectuer les branchements électriques nécessaires comme le montre le schéma électrique.
Página 137 - PHASE DE FERMETURE 230V - NEUTRE. avec temps de commutation (de fermé à ouvert) ne dépassant pas 180 secondes. 318b 318c 315a • Gestion priorité/simultanéité avec paramètre FZ4B P25 • Gestion Economy/Confort uniquement avec commande à distance 317a 319a 318a 72a/139a 72b/139b Fig.
Página 138: Première Mise En Marche (Configuration Automatique)
CONTROLLO ZONE FZ4B 3. PREMIÈRE MISE EN MARCHE (CONFIGURATION AUTOMATIQUE) Après avoir procédé aux branchements, mettre la chaudière sous tension ; paramétrer les points de consigne chauffage et eau chaude sanitaire sur la valeur maximum désirée et uniquement après, mettre sous tension l'unité de contrôle des zones Porter les éventuels Chronothermostats d'ambiance montés et reliés à...
Página 139: Fonctionnement
En branchant une ou plusieurs commandes à distance : les fonctions liées aux conﬁ gurations sanitaire seront ignorées (le point de consigne sanitaire devra correspondre à 0°C et le capteur sanitaire sera « - - ») ; la carte FZ4B devra envoyer les bit de chauffage pour valider les icônes des commandes à distance. Les limites mini et maxi des points de consigne seront fournies par la carte FZ4B.
Página 140: Configurations « Stand Alone 1
CONTROLLO ZONE FZ4B 5. CONFIGURATIONS « STAND ALONE 1 » 5.1 « UNE ZONE DIRECTE – SANS CAPTEUR EXTÉRIEUR » Conﬁ guration automatique : Connexion Description Phase Pompe ou Soupape (RY1) Zone directe 1 Neutre Pompe ou Soupape (RY1) Zone directe 1 Thermostat on/off ou commande à...
Página 141: Deux Zones Directes - Sans Capteur Extérieur
CONTROLLO ZONE FZ4B Toutefois : Si Température maximale Zone1 (TSP02) < Point de consigne calculé par la sonde extérieure, Point de consigne calculé par la sonde extérieure = Température maximale Zone1 (TSP02). 5.2.2 Commande à distance L’algorithme reste identique à la conﬁ guration : 5.1 « UNE zone directe – Sans capteur extérieur ».
Página 142: Trois Zones Directes - Sans Capteur Extérieur
CONTROLLO ZONE FZ4B 5.5 « TROIS ZONES DIRECTES – SANS CAPTEUR EXTÉRIEUR ». Conﬁ guration automatique : Connexion Description Phase Pompe ou Soupape (RY1) Zone directe 1 Neutre Pompe ou Soupape (RY1) Zone directe 1 Neutre Pompe ou Soupape (RY2)
Página 143: Une Zone Mélangée - Avec Capteur Extérieur
CONTROLLO ZONE FZ4B 5.7.1 Thermostat ON/OFF Algorithme a. Point de consigne chauffage Carte zones = Point de consigne chauffage Zone1 b. Point de consigne chauffage Zone1 = Température Maximale Zone1 (TSP02) + Offset point de consigne calculé Zone1 (TSP03). c. Si RT1 ferme le contact, RY1 doit être alimenté ; et doit rester tel tant que RT1 reste fermé.
Página 144: Deux Zones Mélangées - Sans Capteur Extérieur
CONTROLLO ZONE FZ4B Phase d'ouverture soupape thermostatique (RY2) Zone mélangée 1 Neutre soupape thermostatique (RY2) Zone mélangée 1 Phase de fermeture soupape thermostatique (RY3) Zone mélangée 1 Thermostat on/off ou commande à distance (RT1) Zone mélangée 1 Thermostat on/off ou commande à distance (RT1) Zone mélangée 1...
Página 145: Deux Zones Mélangées - Avec Capteur Extérieur
CONTROLLO ZONE FZ4B Si le point de consigne chauffage de la zone départ est supérieur à la zone en cours de demande, le point de consigne chauffage carte zones doit augmenter immédiatement de sorte à correspondre au point de consigne chauffage supérieur de la zone en phase de demande.
Página 146: Une Zone Mélangée Et Une Zone Directe - Avec Capteur Extérieur
CONTROLLO ZONE FZ4B immédiatement de sorte à correspondre au point de consigne chauffage supérieur de la zone en phase de demande. b. Chaque zone possède ses propres paramètres et ses capteurs de régulation. c. Temps post-circulation Se fait uniquement sur la dernière zone qui conclut la demande.
Página 147: Une Zone Mélangée Et Deux Zones Directes - Avec Capteur Extérieur
CONTROLLO ZONE FZ4B b. Chaque zone possède ses propres paramètres et ses capteurs de régulation. c. Temps post-circulation Se fait uniquement sur la dernière zone qui conclut la demande. Si la dernière zone demandée est en train de procéder à la post-circulation et une autre zone commence sa propre demande, la post-circulation doit terminer alors que la soupape thermostatique doit être fermée tout le Temps de fermeture de la soupape thermostatique (TSP31) de sorte qu'il n'y ait qu'une seule zone en phase...
Página 148: Deux Zones Mélangées Et Une Zone Directe - Avec Capteur Extérieur
CONTROLLO ZONE FZ4B En cas de demande simultanée, le point de consigne chauffage carte zones est égal au plus grand des trois : Point de consigne chauffage Zone1, Point de consigne chauffage Zone2 et point de consigne chauffage Zone3. Si le point de consigne chauffage de la zone sortie est supérieur, le point de consigne chauffage carte zones doit être réduit immédiatement de sorte à correspondre au point de consigne chauffage de la zone encore en phase de demande.
Página 149: Une Zone Directe Et Un Ballon - Sans Capteur Extérieur
CONTROLLO ZONE FZ4B 5.18 « UNE ZONE DIRECTE ET UN BALLON – SANS CAPTEUR EXTÉRIEUR » Conﬁ guration automatique : Connexion Description Phase Pompe ou Soupape (RY1) Zone directe 1 Neutre Pompe ou Soupape (RY1) Zone directe 1 Neutre Pompe (RY7)
Página 150: Une Zone Directe Et Un Ballon - Avec Capteur Extérieur
CONTROLLO ZONE FZ4B En mode Economy, la demande sanitaire générée par T2 est désactivée. En mode Confort, la demande sanitaire générée par T2 est validée. 5.19 « UNE ZONE DIRECTE ET UN BALLON – AVEC CAPTEUR EXTÉRIEUR » Conﬁ guration automatique :...
Página 151: Deux Zones Directes Et Un Ballon - Avec Capteur Extérieur
CONTROLLO ZONE FZ4B de zone (si la demande est présente) doit redémarrer avec l'algorithme normal. b. Le Sanitaire n'a pas la priorité sur le Chauffage : le paramètre Priorité Ballon (TSP25) est égal à 1. En cas de demande simultanée, le point de consigne chauffage carte zones est égal au plus grand des trois : Point de consigne chauffage Zone1, Point de consigne chauffage Zone2 et point de consigne primaire Ballon (TSP23).
Página 152: Trois Zones Directes Et Un Ballon - Avec Capteur Extérieur
CONTROLLO ZONE FZ4B 5.22.1 Thermostat ON/OFF L’algorithme des zones directes reste identique à la conﬁ guration : 5.6 « TROIS zones directes – Sans capteur extérieur ». L’algorithme du ballon reste identique à la conﬁ guration : 5.17 « Un Ballon ».
Página 153: Une Zone Mélangée Et Un Ballon - Sans Capteur Extérieur
CONTROLLO ZONE FZ4B Neutre Pompe (RY7) Ballon Phase Pompe (RY7) Ballon Thermostat on/off ou commande à distance (RT1) Zone directe 1 Thermostat on/off ou commande à distance (RT1) Zone directe 1 Thermostat on/off ou commande à distance (RT2) Zone directe 2 Thermostat on/off ou commande à...
Página 154: Une Zone Mélangée Et Un Ballon - Avec Capteur Extérieur
CONTROLLO ZONE FZ4B pape thermostatique (TSP31) ne soit écoulé, remettre le timer à zéro car une fois le mode Sanitaire terminé, la demande de zone (si la demande est présente) doit redémarrer avec l'algorithme normal. b. Le Sanitaire n'a pas la priorité sur le Chauffage : le paramètre Priorité Ballon (TSP25) est égal à 1.
Página 155: Une Zone Mélangée, Une Zone Directe Et Un Ballon - Avec Capteur Extérieur
CONTROLLO ZONE FZ4B 5.26.1 Thermostat ON/OFF L’algorithme de la zone mélangée reste identique à la conﬁ guration : 5.7 « UNE zone mélangée – Sans capteur extérieur ». L’algorithme de la zone directe reste identique à la conﬁ guration : 5.1 « UNE zone directe – Sans capteur extérieur ».
Página 156: Configurations « Stand Alone 2
CONTROLLO ZONE FZ4B Connexion Description Phase Pompe (RY1) Zone mélangée 1 Neutre Pompe (RY1) Zone mélangée 1 Phase d'ouverture soupape thermostatique (RY2) Zone mélangée 1 Neutre soupape thermostatique (RY2) Zone mélangée 1 Phase de fermeture soupape thermostatique (RY3) Zone mélangée 1...
Página 157: Une Zone Directe - Avec Capteur Extérieur
CONTROLLO ZONE FZ4B chauffage). La plage pour la gestion de l'ID57 de la commande à distance est déﬁ nie par les paramètres : Température minimale Zone1 (TSP01) et Température maximale Zone1 (TSP02). c. Si RT1 valide la demande, RY1 doit être alimenté ; et doit rester tel tant que RT1 reste en phase de demande.
Página 158: Deux Zones Directes - Avec Capteur Extérieur
CONTROLLO ZONE FZ4B Carte SK branchée L’algorithme reste identique à la conﬁ guration : 6.1 « UNE zone directe – Sans capteur extérieur ». La différence est la suivante : a. Le calcul du point de consigne chauffage carte zones En cas de demande simultanée, le point de consigne chauffage carte zones est égal au plus grand des deux : Point de consigne chauffage Zone1 et Point de consigne...
Página 159: Trois Zones Directes - Avec Capteur Extérieur
CONTROLLO ZONE FZ4B 6.6 « TROIS ZONES DIRECTES – AVEC CAPTEUR EXTÉRIEUR ». Conﬁ guration automatique : Connexion Description Phase Pompe ou Soupape (RY1) Zone directe 1 Neutre Pompe ou Soupape (RY1) Zone directe 1 Neutre Pompe ou Soupape (RY2)
Página 160: Une Zone Mélangée - Avec Capteur Extérieur
CONTROLLO ZONE FZ4B g. Si RT1 ouvre le contact, le relais de la carte SK ne doit plus être alimenté ; RY2 ne doit plus être alimenté, RY3 doit être alimenté tout le Temps de fermeture de la soupape thermostatique (TSP31) ; RY1 doit rester alimenté toute la durée de la post-circulation (TSP27) ; une fois ce temps écoulé, RY1 ne doit plus être alimenté.
Página 161: Deux Zones Mélangées - Sans Capteur Extérieur
CONTROLLO ZONE FZ4B Point de consigne chauffage Zone1 = Contrôle point de consigne calculé par la sonde extérieure + Offset point de consigne calculé Zone1 (TSP03). Toutefois : Si Température maximale Zone1 (TSP02) < Point de consigne calculé par la sonde extérieure, Point de consigne calculé par la sonde extérieure = Température maximale Zone1 (TSP02).
Página 162: Une Zone Mélangée Et Une Zone Directe - Sans Capteur Extérieur
CONTROLLO ZONE FZ4B Phase d'ouverture soupape thermostatique (RY2) Zone mélangée 1 Neutre soupape thermostatique (RY2) Zone mélangée 1 Phase de fermeture soupape thermostatique (RY3) Zone mélangée 1 Phase Pompe (RY4) Zone mélangée 2 Phase d'ouverture soupape thermostatique (RY5) Zone mélangée 2 Neutre soupape thermostatique (RY5) Zone mélangée 2...
Página 163: Une Zone Mélangée Et Deux Zones Directes - Sans Capteur Extérieur
CONTROLLO ZONE FZ4B Phase Pompe (RY4) Zone directe 1 Neutre Pompe (RY5) Zone directe 1 Thermostat on/off ou commande à distance (RT1) Zone mélangée 1 Thermostat on/off ou commande à distance (RT1) Zone mélangée 1 Thermostat on/off ou commande à distance (RT2) Zone directe 1 Thermostat on/off ou commande à...
Página 164: Deux Zones Mélangées Et Une Zone Directe - Sans Capteur Extérieur
CONTROLLO ZONE FZ4B Neutre Pompe (RY5) Zone directe 1 Neutre Pompe (RY5) Zone directe 2 Thermostat on/off ou commande à distance (RT1) Zone mélangée 1 Thermostat on/off ou commande à distance (RT1) Zone mélangée 1 Thermostat on/off ou commande à distance (RT2) Zone directe 1 Thermostat on/off ou commande à...
Página 165: Un Ballon
CONTROLLO ZONE FZ4B Connexion Description Phase Pompe (RY1) Zone mélangée 1 Neutre Pompe (RY1) Zone mélangée 1 Neutre Pompe (RY4) Zone mélangée 2 Phase d'ouverture soupape thermostatique (RY2) Zone mélangée 1 Neutre soupape thermostatique (RY2) Zone mélangée 1 Phase de fermeture soupape thermostatique (RY3) Zone mélangée 1...
Página 166: Une Zone Directe Et Un Ballon - Avec Capteur Extérieur
CONTROLLO ZONE FZ4B Capteur NTC (T2) Sonde ballon Capteur NTC (T2) Sonde ballon Capteur NTC (T3) Départ chauffage Capteur NTC (T3) Départ chauffage Carte SK branchée 6.18.1 Thermostat ON/OFF L’algorithme de la zone directe1 reste identique à la conﬁ guration : 6.1 « UNE zone directe – Sans capteur extérieur ».
Página 167: Deux Zones Directes Et Un Ballon - Sans Capteur Extérieur
CONTROLLO ZONE FZ4B Neutre Pompe (RY7) Ballon Phase Pompe (RY7) Ballon Thermostat on/off ou commande à distance (RT1) Zone directe 1 Thermostat on/off ou commande à distance (RT1) Zone directe 1 Capteur NTC (T2) Sonde ballon Capteur NTC (T2) Sonde ballon Capteur NTC (T3) Départ chauffage...
Página 168: Deux Zones Directes Et Un Ballon - Avec Capteur Extérieur
CONTROLLO ZONE FZ4B chauffage Zone2 et point de consigne primaire Ballon (TSP23). Si le point de consigne du circuit (Chauffage ou Ballon) qui conclut la demande est le plus grand, le point de consigne chauffage carte zones doit être réduit immédia- tement de sorte à...
Página 169: Trois Zones Directes Et Un Ballon - Avec Capteur Extérieur
CONTROLLO ZONE FZ4B Capteur NTC (T3) Départ chauffage Capteur NTC (T3) Départ chauffage Carte SK branchée 6.22.1 Thermostat ON/OFF L’algorithme des zones directes reste identique à la conﬁ guration : 6.6 « TROIS zones directes – Sans capteur extérieur ».
Página 170: Une Zone Mélangée Et Un Ballon - Sans Capteur Extérieur
CONTROLLO ZONE FZ4B Neutre Pompe ou Soupape (RY2) Zone directe 2 Phase Pompe ou Soupape (RY4) Zone directe 2 Phase Pompe ou Soupape (RY5) Zone directe 3 Neutre Pompe ou Soupape (RY5) Zone directe 3 Neutre Pompe (RY7) Ballon Phase Pompe (RY7) Ballon Thermostat on/off ou commande à...
Página 171: Une Zone Mélangée Et Un Ballon - Avec Capteur Extérieur
CONTROLLO ZONE FZ4B tout le Temps de fermeture de la soupape thermostatique (TSP31). Une fois le mode Sanitaire terminé, la post-circulation ne doit pas redémarrer. 6.24.2 Commande à distance L’algorithme de la zone mélangée reste identique à la conﬁ guration : 6.7 « UNE zone mélangée – Sans capteur extérieur ».
Página 172 CONTROLLO ZONE FZ4B Phase de fermeture soupape thermostatique (RY3) Zone mélangée 1 Phase Pompe (RY4) Zone directe 1 Neutre Pompe (RY5) Zone directe 1 Neutre Pompe (RY7) Ballon Phase Pompe (RY7) Ballon Thermostat on/off ou commande à distance (RT1) Zone mélangée 1 Thermostat on/off ou commande à...
Página 173: Une Zone Mélangée, Une Zone Directe Et Un Ballon - Avec Capteur Extérieur
7 CONFIGURATIONS « COMMUNICANT » Le nombre de ces conﬁ gurations et leurs algorithme restent identiques aux conﬁ gurations « Stand Alone 1 » : seul le mode selon lequel le régulateur FZ4B demandera de la chaleur change. La connexion OpenTherm avec la carte chaudière (BLR) remplacera la carte SK.
Página 174: Ts" - Menu Paramètres Transparents
CONTROLLO ZONE FZ4B TS" - MENU PARAMÈTRES TRANSPARENTS L'unité de contrôle des zones est dotée de 38 paramètres transparents modiﬁ ables même à l'aide de la Commande à distance (Menu Service) : Carte Chaud. Description Paramètres Transparents Com.Rem. Carte FZ4B Plage Défaut...
Página 175: Hi" - Menu Historique (Journal)
Ce paramètre sera pris en compte uniquement si, après la conﬁ guration automatique, le régulateur de zone sera conﬁ guré en mode « Communicant ». Si le paramètre est réglé sur 0 en cas d'anomalie sur la carte chaudière, les demandes de la carte FZ4B seront interrompues. Si le paramètre est réglé sur 1 en cas d'anomalie sur la carte...
Página 176: Protection Contre La Légionellose (Tsp37)
Ce paramètre sera pris en compte uniquement si, après la conﬁ guration automatique, le régulateur de zone sera conﬁ guré en mode « Communicant ». Normalement, ce paramètre doit rester sur 0. Le régler sur 1 uniquement si la carte FZ4B est connectée aux unités suivantes : CPD3, CPD4, MF05F ou équivalentes.
Página 177 CONTROLLO ZONE FZ4B RÉGLABLE SÉPARÉMENT POUR CHAQUE ZONE : CHOISIR LES COURBES (DE 1 À 10) AUX PARAMÈTRES : P05 = COURBE ZONE 1 P11 = COURBE ZONE 2 P17 = COURBE ZONE 3 CHOISIR L'OFFSET (DÉPLACEMENT PARALLÈLE) POUR CHAQUE ZONE AUX PARA- MÈTRES :...
Página 178: Vista General
CONTROLLO ZONE FZ4B 1 VISTA GENERAL VISTA EXTERIOR Y DIMENSIONES DE LA CAJA 207 mm 54 mm fig. 1 VISTA INTERIOR DE LA TARJETA fig. 2 Leyenda 1 Pantalla LCD 5 Tecla AUTOCONFIGURACIÓN 2 Tecla + 6 Fusible FH01 cargas tarjeta FZ4 (relé)
Página 179: Descripción General
Una zona mezclada + una zona directa + un acumulador con temp. adaptable La tarjeta FZ4B está dotada de un Menú Service que permite conﬁ gurar los parámetros de la instalación, observar las temperaturas de los sensores y el historial de...
Página 180: Componentes Del Kit
Alimentación eléctrica: 2 x 2 Tornillo 4x30 2 x 2 230 Vca +10 % - 15 %, 50 Hz Manual de instrucciones FZ4B Absorción total de corriente: Tarjeta SKI6504 5 VA a 230 Vca (sin cargas) Características salidas 230 Vca: Intensidad nominal relé...
Página 181: Asignación De Los Bornes
CONTROLLO ZONE FZ4B 2.3 ASIGNACIÓN DE LOS BORNES Con la caldera desconectada de la alimentación eléctrica, efectuar el cableado utilizando la regleta de la centralita de control de zonas (ﬁ g. 5). fig. 5 Para las conexiones de baja tensión (bornes 17-33), utilizar cables de 2,5 mm2 de sección y no tenderlos junto a los cables de la tensión de red. La longitud de los cables no debe superar los 50 m.
Página 182: Conexiones Eléctricas
CONTROLLO ZONE FZ4B Una zona directa Esquema general CALDAIA 318a 72a/139a fig. 6 Conexiones eléctricas Una vez concluida la instalación, efectuar las conexiones eléctricas como se indica en el esquema correspondiente. A continuación, conﬁ gurar la centralita como se indica en el apartado correspondiente.
Página 183 CONTROLLO ZONE FZ4B Dos zonas directas Esquema general CALDAIA 318a 318b 72a/139a 72b/139b fig. 8 Conexiones eléctricas Una vez concluida la instalación, efectuar las conexiones eléctricas como se indica en el esquema correspondiente. A continuación, conﬁ gurar la centralita como se indica en el apartado correspondiente.
Página 184 CONTROLLO ZONE FZ4B Tres zonas directas Esquema general CALDAIA 318a 318b 318c 72a/139a 72b/139b 72c/139c fig. 10 Conexiones eléctricas Una vez concluida la instalación, efectuar las conexiones eléctricas como se indica en el esquema correspondiente. A continuación, conﬁ gurar la centralita como se indica en el apartado correspondiente.
Página 185 CONTROLLO ZONE FZ4B Una zona mezclada Esquema general Utilizar válvulas mezcladoras de tres hilos: CALDAIA - FASE DE APERTURA 230 V - FASE DE CIERRE 230 V - NEUTRO con tiempos de conmutación (de todo cerrado a todo abierto) no 315a superiores a 180 s.
Página 186 CONTROLLO ZONE FZ4B Dos zonas mezcladas Esquema general Utilizar válvulas mezcladoras de tres hilos: CALDAIA - FASE DE APERTURA 230 V - FASE DE CIERRE 230 V - NEUTRO con tiempos de conmutación (de todo cerrado a todo abierto) no superiores a 180 s.
Página 187: Esquema General
CONTROLLO ZONE FZ4B Una zona mezclada y una zona directa Esquema general Utilizar válvulas mezcladoras de tres hilos: CALDAIA - FASE DE APERTURA 230 V - FASE DE CIERRE 230 V - NEUTRO con tiempos de conmutación (de todo cerrado a todo abierto) no superiores a 180 s.
Página 188 CONTROLLO ZONE FZ4B Una zona mezclada y dos zonas directas Esquema general Utilizar válvulas mezcladoras de tres hilos: CALDAIA - FASE DE APERTURA 230 V - FASE DE CIERRE 230 V - NEUTRO con tiempos de conmutación (de todo cerrado a todo abierto) no superiores a 180 s.
Página 189 CONTROLLO ZONE FZ4B Dos zonas mezcladas y una zona directa Esquema general Utilizar válvulas mezcladoras de tres hilos: CALDAIA - FASE DE APERTURA 230 V - FASE DE CIERRE 230 V - NEUTRO con tiempos de conmutación (de todo cerrado a todo abierto) no superiores a 180 s.
Página 190 CONTROLLO ZONE FZ4B Un circuito de acumulador Esquema general CALDAIA 318a fig. 22 Conexiones eléctricas Una vez concluida la instalación, efectuar las conexiones eléctricas como se indica en el esquema correspondiente. A continuación, conﬁ gurar la centralita como se indica en el apartado correspondiente.
Página 191 Una zona directa y un circuito de acumulador Esquema general CALDAIA 318a 318b • Gestión prioridad/simultaneidad con parámetro FZ4B P25 • Gestión Economy/Comfort solo con mando a distancia 72a/139a fig. 24 Conexiones eléctricas Una vez concluida la instalación, efectuar las conexiones eléctricas como se indica en el esquema correspondiente.
Página 192 Dos zonas directas y un circuito de acumulador Esquema general CALDAIA 318c 318a 318b • Gestión prioridad/simultaneidad con parámetro FZ4B P25 • Gestión Economy/Comfort solo con mando a distancia 72a/139a 72b/139b fig. 26 Conexiones eléctricas Una vez concluida la instalación, efectuar las conexiones eléctricas como se indica en el esquema correspondiente.
Página 193 Tres zonas directas y un circuito de acumulador Esquema general CALDAIA 318a 318b 318c 318d • Gestión prioridad/simultaneidad con parámetro FZ4B P25 • Gestión Economy/Comfort solo con mando a distancia 72a/139a 72b/139b 72c/139c fig. 28 Conexiones eléctricas Una vez concluida la instalación, efectuar las conexiones eléctricas como se indica en el esquema correspondiente.
Página 194 318b no superiores a 180 s. 317a 319a 318a • Gestión prioridad/simultaneidad con parámetro FZ4B P25 • Gestión Economy/Comfort solo con mando a distancia 72a/139a fig. 30 Conexiones eléctricas Una vez concluida la instalación, efectuar las conexiones eléctricas como se indica en el esquema correspondiente.
Página 195 - NEUTRO con tiempos de conmutación (de todo cerrado a todo abierto) no superiores a 180 s. 318b 318c 315a • Gestión prioridad/simultaneidad con parámetro FZ4B P25 317a • Gestión Economy/Comfort solo con mando a distancia 319a 318a 72a/139a 72b/139b fig.
Página 196: Primera Puesta En Marcha (Autoconfiguración)
CONTROLLO ZONE FZ4B 3 PRIMERA PUESTA EN MARCHA (AUTOCONFIGURACIÓN) Una vez concluidas las conexiones, dar alimentación eléctrica a la caldera, establecer las consignas máximas deseadas para calefacción y ACS y, solo entonces, conectar a la alimentación eléctrica la centralita de control de zonas.
Página 197: Funcionamiento
T2. Si se conectan uno o más mandos a distancia, las funciones ligadas a los ajustes de ACS se gestionarán en paralelo. La tarjeta FZ4B deberá enviar los bits de calefacción y ACS para activar los iconos de dichos mandos. Los límites mínimo y máximo de las consignas estarán dados por la tarjeta FZ4B. La información del ACS será T2. La función economy/comfort de cada mando a distancia actuará...
Página 198: Configuraciones "Autónomo 1
CONTROLLO ZONE FZ4B 5 CONFIGURACIONES "AUTÓNOMO 1" 5.1 UNA ZONA DIRECTA – SIN SENSOR EXTERIOR Autoconﬁ guración: Conexión Descripción Fase bomba o válvula (RY1) Zona directa 1 Neutro bomba o válvula (RY1) Zona directa 1 Termostato on/off o mando a distancia (RT1)
Página 199: Dos Zonas Directas - Sin Sensor Exterior
CONTROLLO ZONE FZ4B 5.2.2 Mando a distancia El algoritmo queda igual a la conﬁ guración: 5.1 Una zona directa – Sin sensor exterior. Lo único que cambia es el cálculo de la Consigna calefacción zona 1 si se ha activado la temperatura adaptable.
Página 200: Tres Zonas Directas - Con Sensor Exterior
CONTROLLO ZONE FZ4B Fase bomba o válvula (RY5) Zona directa 3 Neutro bomba o válvula (RY5) Zona directa 3 Termostato on/off o mando a distancia (RT1) Zona directa 1 Termostato on/off o mando a distancia (RT1) Zona directa 1 Termostato on/off o mando a distancia (RT2)
Página 201: Una Zona Mezclada - Con Sensor Exterior
CONTROLLO ZONE FZ4B máxima zona 1 (TSP02). Luego: Si la temperatura medida por el sensor T1 es igual al valor Temperatura máxima zona 1 (TSP02), ni RY2 ni RY3 deben estar alimentados. Si la temperatura medida por el sensor T1 es mayor que el valor Temperatura máxima zona 1 (TSP02), RY2 no debe estar alimentado y RY3 debe estar alimentado con la siguiente regla: (temperatura medida por el sensor T1 –...
Página 202: Dos Zonas Mezcladas - Sin Sensor Exterior
CONTROLLO ZONE FZ4B Consigna calefacción zona 1 = Consigna calculada por sonda exterior + Offset consigna calculada zona 1 (TSP03). Sin embargo: Si Temperatura máxima zona 1 (TSP02) < Consigna calculada por sonda exterior, resulta que Consigna calculada por sonda exterior = Temperatura máxima zona 1 (TSP02).
Página 203: Una Zona Mezclada Y Una Zona Directa - Sin Sensor Exterior
CONTROLLO ZONE FZ4B Fase cierre válvula mezcladora (RY6) Zona mezclada 2 Termostato on/off o mando a distancia (RT1) Zona mezclada 1 Termostato on/off o mando a distancia (RT1) Zona mezclada 1 Termostato on/off o mando a distancia (RT2) Zona mezclada 2...
Página 204: Una Zona Mezclada Y Dos Zonas Directas - Sin Sensor Exterior
CONTROLLO ZONE FZ4B El algoritmo queda igual a la conﬁ guración: 5.11 Una zona mezclada y una zona directa – Sin sensor exterior. Lo único que cambia es el cálculo de Consigna calefacción zona 1 y Consigna calefacción zona 2 si se ha activado la temperatura adaptable en una zona o en las dos.
Página 205: Dos Zonas Mezcladas Y Una Zona Directa - Sin Sensor Exterior
CONTROLLO ZONE FZ4B en una o más zonas. 5.15 DOS ZONAS MEZCLADAS Y UNA ZONA DIRECTA – SIN SENSOR EXTERIOR Autoconﬁ guración: Conexión Descripción Fase bomba (RY1) Zona mezclada 1 Neutro bomba (RY1) Zona mezclada 1 Neutro bomba (RY4) Zona mezclada 2 Fase apertura válvula mezcladora (RY2)
Página 206: Un Acumulador
CONTROLLO ZONE FZ4B Sensor NTC (T1) Ida zona mezclada 1 Sensor NTC (T2) Ida zona mezclada 2 Sensor NTC (T2) Ida zona mezclada 2 Sensor NTC (T4) Sonda exterior Sensor NTC (T4) Sonda exterior Tarjeta SK conectada El algoritmo queda igual a la conﬁ guración: 5.15 Dos zonas mezcladas y una zona directa – Sin sensor exterior.
Página 207: Una Zona Directa Y Un Acumulador - Con Sensor Exterior
CONTROLLO ZONE FZ4B a. El ACS tiene prioridad sobre la calefacción: el parámetro Prioridad acumulador (TSP25) es igual a 0. Durante el modo ACS, el algoritmo del acumulador tiene la prioridad más alta. Durante el modo ACS, la demanda de zona (si la hay) se debe interrumpir sin realizar la postcirculación. Al ﬁ nal del modo ACS, la demanda de zona (si la hay) se debe reanudar con el algoritmo normal.
Página 208: Dos Zonas Directas Y Un Acumulador - Con Sensor Exterior
CONTROLLO ZONE FZ4B debe reanudar con el algoritmo normal. b. El ACS no tiene prioridad sobre la calefacción: el parámetro Prioridad acumulador (TSP25) es igual a 1. En caso de demanda simultánea, la Consigna calefacción tarjeta zonas es igual a la mayor entre: Consigna calefacción zona 1, Consigna calefacción zona 2 y Consigna primario acumulador (TSP23).
Página 209: Tres Zonas Directas Y Un Acumulador - Sin Sensor Exterior
CONTROLLO ZONE FZ4B 5.22 TRES ZONAS DIRECTAS Y UN ACUMULADOR – SIN SENSOR EXTERIOR Autoconﬁ guración: Conexión Descripción Fase bomba o válvula (RY1) Zona directa 1 Neutro bomba o válvula (RY1) Zona directa 1 Neutro bomba o válvula (RY2) Zona directa 2 Fase bomba o válvula (RY4)
Página 210: Tres Zonas Directas Y Un Acumulador - Con Sensor Exterior
CONTROLLO ZONE FZ4B tarjeta de zonas toma el último valor modiﬁ cado y debe actualizar los otros. f. Eco/Comfort de ACS (un mando a distancia) En el modo Economy se deshabilita la demanda de ACS generada por T2. En el modo Comfort se habilita la demanda de ACS generada por T2.
Página 211: Una Zona Mezclada Y Un Acumulador - Con Sensor Exterior
CONTROLLO ZONE FZ4B se debe aumentar inmediatamente hasta igualar la consigna mayor del circuito (calefacción o acumulador) en demanda. c. Cada zona tiene sus propios parámetros y sensores de regulación. d. Tiempo de postcirculación Durante el modo ACS, si la bomba de la zona está realizando la postcirculación, esta se debe anular y la válvula mezcladora se debe mantener cerrada durante toda la actuación del temporizador Tiempo cierre válvula mezcladora (TSP31).
Página 212 CONTROLLO ZONE FZ4B Fase apertura válvula mezcladora (RY2) Zona mezclada 1 Neutro válvula mezcladora (RY2) Zona mezclada 1 Fase cierre válvula mezcladora (RY3) Zona mezclada 1 Fase bomba (RY4) Zona directa 1 Neutro bomba (RY5) Zona directa 1 Neutro bomba (RY7)
Página 213: Una Zona Mezclada, Una Zona Directa Y Un Acumulador - Con Sensor Exterior
CONTROLLO ZONE FZ4B toda la actuación del temporizador Tiempo cierre válvula mezcladora (TSP31). Al ﬁ nal del modo ACS, la postcirculación no se debe reanudar. e. Consigna ACS El rango de gestión de la ID56 del mando a distancia (tecla de regulación de la temperatura del ACS) está comprendido entre 10 °C y 65 °C: rangos ﬁ jos de la tarjeta de zonas.
Página 214: Bomba De Zona
CONTROLLO ZONE FZ4B alimentado; de lo contrario, se alimentará en cuanto T3 sea inferior a Consigna calefacción tarjeta zonas. e. Si RT1 abre el contacto, el relé de la tarjeta SK no debe estar alimentado; mientras que RY1 debe permanecer alimentado durante toda la actuación del temporizador Tiempo postcirculación (TSP27).
Página 215: Dos Zonas Directas - Sin Sensor Exterior
CONTROLLO ZONE FZ4B 6.3 DOS ZONAS DIRECTAS – SIN SENSOR EXTERIOR Autoconﬁ guración: Conexión Descripción Fase bomba o válvula (RY1) Zona directa 1 Neutro bomba o válvula (RY1) Zona directa 1 Neutro bomba o válvula (RY2) Zona directa 2 Fase bomba o válvula (RY4)
Página 216: Tres Zonas Directas - Con Sensor Exterior
CONTROLLO ZONE FZ4B En caso de demanda simultánea, la Consigna calefacción tarjeta zonas es igual a la mayor entre: Consigna calefacción zona 1, Consigna calefacción zona 2 y Consigna calefacción zona 3. Si la zona que termina la demanda tiene la consigna de calefacción mayor, la Consigna calefacción tarjeta zonas se debe disminuir inmediatamente hasta igualar la consigna de calefacción de la zona que aún está...
Página 217: Una Zona Mezclada - Con Sensor Exterior
CONTROLLO ZONE FZ4B mezcladora por °C (TSP21) cada vez que concluye el temporizador Tiempo on+off válvula mezcladora (TSP19). f. Cuando concluye el temporizador Retardo de zona (TSP29), se debe poner a cero el temporizador Tiempo espera calefacción (TSP33). Si T3 es inferior a Consigna calefacción tarjeta zonas, el relé de la tarjeta SK debe estar alimentado.
Página 218: Dos Zonas Mezcladas - Sin Sensor Exterior
CONTROLLO ZONE FZ4B Lo único que cambia es el cálculo de la Consigna calefacción zona 1 si se ha activado la temperatura adaptable. a. Si Curva sonda exterior zona 1 (TSP05) es igual a 0. Consigna calefacción zona 1 = Temperatura máxima zona 1 (TSP02) + Offset consigna calculada zona 1 (TSP03).
Página 219: Una Zona Mezclada Y Una Zona Directa - Sin Sensor Exterior
CONTROLLO ZONE FZ4B Conexión Descripción Fase bomba (RY1) Zona mezclada 1 Neutro bomba (RY1) Zona mezclada 1 Neutro bomba (RY4) Zona mezclada 2 Fase apertura válvula mezcladora (RY2) Zona mezclada 1 Neutro válvula mezcladora (RY2) Zona mezclada 1 Fase cierre válvula mezcladora (RY3)
Página 220: Una Zona Mezclada Y Dos Zonas Directas - Sin Sensor Exterior
CONTROLLO ZONE FZ4B Neutro válvula mezcladora (RY2) Zona mezclada 1 Fase cierre válvula mezcladora (RY3) Zona mezclada 1 Fase bomba (RY4) Zona directa 1 Neutro bomba (RY5) Zona directa 1 Termostato on/off o mando a distancia (RT1) Zona mezclada 1...
Página 221: Dos Zonas Mezcladas Y Una Zona Directa - Sin Sensor Exterior
CONTROLLO ZONE FZ4B Fase bomba (RY5) Zona directa 2 Neutro bomba (RY5) Zona directa 1 Neutro bomba (RY5) Zona directa 2 Termostato on/off o mando a distancia (RT1) Zona mezclada 1 Termostato on/off o mando a distancia (RT1) Zona mezclada 1...
Página 222: Dos Zonas Mezcladas Y Una Zona Directa - Con Sensor Exterior
CONTROLLO ZONE FZ4B 6.16 DOS ZONAS MEZCLADAS Y UNA ZONA DIRECTA – CON SENSOR EXTERIOR Autoconﬁ guración: Conexión Descripción Fase bomba (RY1) Zona mezclada 1 Neutro bomba (RY1) Zona mezclada 1 Neutro bomba (RY4) Zona mezclada 2 Fase apertura válvula mezcladora (RY2) Zona mezclada 1 Neutro válvula mezcladora (RY2)
Página 223: Una Zona Directa Y Un Acumulador - Con Sensor Exterior
CONTROLLO ZONE FZ4B Sensor NTC (T3) Ida calefacción Tarjeta SK conectada 6.18.1 Termostato on/off El algoritmo de la zona directa 1 queda igual a la conﬁ guración: 6.1 Una zona directa – Sin sensor exterior. El algoritmo del acumulador queda igual a la conﬁ guración: 6.17 Un acumulador.
Página 224: Dos Zonas Directas Y Un Acumulador - Sin Sensor Exterior
CONTROLLO ZONE FZ4B Sensor NTC (T2) Sonda acumulador Sensor NTC (T3) Ida calefacción Sensor NTC (T3) Ida calefacción Sensor NTC (T4) Sonda exterior Sensor NTC (T4) Sonda exterior Tarjeta SK conectada El algoritmo queda igual a la conﬁ guración: 6.18 Una zona directa y un acumulador – Sin sensor exterior.
Página 225: Dos Zonas Directas Y Un Acumulador - Con Sensor Exterior
CONTROLLO ZONE FZ4B c. Cada zona tiene sus propios parámetros y sensores de regulación. d. Tiempo de postcirculación Durante el modo ACS, si la bomba de la zona está realizando la postcirculación, esta se debe terminar. Al ﬁ nal del modo ACS, la postcirculación no se debe reanudar.
Página 226: Tres Zonas Directas Y Un Acumulador - Con Sensor Exterior
CONTROLLO ZONE FZ4B debe reanudar con el algoritmo normal. b. El ACS no tiene prioridad sobre la calefacción: el parámetro Prioridad acumulador (TSP25) es igual a 1. En caso de demanda simultánea, la Consigna calefacción tarjeta zonas es igual a la mayor entre: Consigna calefacción zona 1, Consigna calefacción zona 2, Consigna calefacción zona 3 y Consigna primario acumulador (TSP23).
Página 227: Una Zona Mezclada Y Un Acumulador - Sin Sensor Exterior
CONTROLLO ZONE FZ4B Sensor NTC (T4) Sonda exterior Sensor NTC (T4) Sonda exterior Tarjeta SK conectada El algoritmo queda igual a la conﬁ guración: 6.22 Tres zonas directas y un acumulador – Sin sensor exterior. Lo único que cambia es el cálculo de Consigna calefacción zona 1, Consigna calefacción zona 2 y Consigna calefacción zona 3 si se ha activado la temperatura adaptable en una o más zonas.
Página 228: Una Zona Mezclada Y Un Acumulador - Con Sensor Exterior
CONTROLLO ZONE FZ4B Si el circuito (calefacción o acumulador) que termina la demanda tiene la consigna más alta, la Consigna calefacción tarjeta zonas se debe disminuir inmediatamente hasta igualar la consigna del circuito (calefacción o acumulador) que aún está en demanda.
Página 229: Una Zona Mezclada, Una Zona Directa Y Un Acumulador - Con Sensor Exterior
CONTROLLO ZONE FZ4B El algoritmo del acumulador queda igual a la conﬁ guración: 6.17 Un acumulador. Lo que cambia es: a. El ACS tiene prioridad sobre la calefacción: el parámetro Prioridad acumulador (TSP25) es igual a 0. Durante el modo ACS, el algoritmo del acumulador tiene la prioridad más alta.
Página 230: Configuraciones "Comunicante
7 CONFIGURACIONES "COMUNICANTE" El número de estas conﬁ guraciones, así como sus algoritmos, son iguales a los de las conﬁ guraciones "Autónomo 1"; lo que cambia es el modo en que el regulador FZ4B pide calor. En lugar de la tarjeta SK, se utiliza la conexión OpenTherm con la tarjeta de la caldera (BLR).
Página 231: In" - Menú Información
CONTROLLO ZONE FZ4B Consigna primario acumulador (salvo conﬁ guraciones "Autónomo 1") 70-85 °C 80 °C Temperatura arranque bomba (salvo conﬁ guraciones "Autónomo 1") 0-60 °C 0 °C Prioridad acumulador 0=Off, 1=On 0=Off Consigna acumulador (solo en ausencia de mando a distancia) 10-65 °C...
Página 232: Funciones Adicionales
Este parámetro se considera solo si, en la autoconﬁ guración, el regulador de zona se ajusta en modo "Comunicante". Si el parámetro vale 0, en caso de anomalía de la tarjeta de la caldera, las demandas de la tarjeta FZ4B se interrumpen. Si el parámetro vale 1, en caso de anomalía de la tarjeta de la caldera, las demandas de la tarjeta FZ4B no se interrumpen.
Página 233: Configuración De Usuario
CONTROLLO ZONE FZ4B T (°C) R () 54932 42080 32505 25308 19854 15689 12483 9999 8060 6537 5332 4374 3608 2991 2492 2086 1754 1481 1257 1070 10.10 CONFIGURACIÓN DE USUARIO Los ajustes de la calefacción: temperatura máxima de ida, curva de la sonda exterior (con sonda exterior opcional conectada a la caldera), programación horaria semanal, etc.
Página 234: Übersicht
CONTROLLO ZONE FZ4B 1. ÜBERSICHT AUSSENANSICHT UND ABMESSUNGEN DER BOX 207 mm 54 mm Abb. 1 INNENANSICHT DER PLATINE Abb. 2 Zeichenerklärung 1 LCD-Display 5 AUTOKONFIGURATIONSTASTE 2 Taste * 6 Schmelzsicherung “FH01” Lasten Platine FZ4 (Relais) 3 Taste - 7 Schmelzsicherung “FH02” Platine FZ4 4 Taste OK 8 Steckverbinder X15 für Relaisplatine SK16504...
Página 235: Allgemeine Beschreibung
Ein gemischter + ein direkter Heizkreis + ein Boiler mit Gleittemperatur Die Platine FZ4B ist mit einem Servicemenü ausgestattet, über das die Parametrisierung der Anlage und die Überwachung der Sensortemperaturen oder der Historie der Störungen möglich ist. Die LEDs auf der Leiterplatte dienen zur Diagnose aller Ein- und Ausgänge der Platine FZ4B.
Página 236: Teileliste Bausatz
CONTROLLO ZONE FZ4B TEILELISTE BAUSATZ TECHNISCHE DATEN Anz. Beschreibung Raumtemperatur Platine FZ4B Betrieb: -10°c ÷ +60°c NTC-Fühler L = 2500 mm Lager und Transport -25°C ÷ +80°C Beutel für Schrauben Max. Raumfeuchte 90% bei 40°C Kabelhalter Montage: Selbstschn. Schraube TC 3.5x19...
Página 237: Zuweisung Der Klemmen
CONTROLLO ZONE FZ4B 2.3 ZUWEISUNG DER KLEMMEN Nach Unterbrechung der Stromzufuhr zum Heizkessel die Verdrahtung mit der Klemmleiste am Heizkreisregler vornehmen (Abb. 5). Abb. 5 Für die Niederspannungsanschlüsse (Klemmen. 17-33) Kabel mit Querschnitt max. 2,5 mm2 verwenden, die so zu verlegen sind, dass ihr Verlauf nicht mit jenem der Netzkabel übereinstimmt.
Página 238 CONTROLLO ZONE FZ4B Ein direkter Heizkreis Prinzipschaltbild CALDAIA 318a 72a/139a Abb. 6 Elektrische Anschlüsse Nach der Installation müssen die erforderlichen elektrischen Anschlüsse hergestellt werden, wie auf dem Schaltplan dargestellt. Anschließend das Steuergerät konﬁ gurieren, wie im entsprechenden Abschnitt beschrieben. 7 (L)
Página 239 CONTROLLO ZONE FZ4B Zwei direkte Heizkreise Anschlussschema CALDAIA 318a 318b 72a/139a 72b/139b Abb. 8 Elektrische Anschlüsse Nach der Installation müssen die erforderlichen elektrischen Anschlüsse hergestellt werden, wie auf dem Schaltplan dargestellt. Anschließend das Steuergerät konﬁ gurieren, wie im entsprechenden Abschnitt beschrieben.
Página 240 CONTROLLO ZONE FZ4B Drei direkte Heizkreise Anschlussschema CALDAIA 318a 318b 318c 72a/139a 72b/139b 72c/139c Abb. 10 Elektrische Anschlüsse Nach der Installation müssen die erforderlichen elektrischen Anschlüsse hergestellt werden, wie auf dem Schaltplan dargestellt. Anschließend das Steuergerät konﬁ gurieren, wie im entsprechenden Abschnitt beschrieben.
Página 241 CONTROLLO ZONE FZ4B Ein gemischter Heizkreis Anschlussschema Dreiwege-Mischventile verwenden: CALDAIA - ÖFFNUNGSPHASE 230 V - SCHLIESSPHASE 230 V - NEUTRALSTELLUNG, deren Schaltzeiten (von ganz geschlossen bis ganz geöffnet) nicht 315a 180 Sekunden überschreiten. 317a 319a 318a 72a/139a Abb. 12 Elektrische Anschlüsse Nach der Installation müssen die erforderlichen elektrischen Anschlüsse hergestellt werden, wie auf dem Schaltplan dargestellt.
Página 242 CONTROLLO ZONE FZ4B Zwei gemischte Heizkreise Anschlussschema Dreiwege-Mischventile verwenden: CALDAIA - ÖFFNUNGSPHASE 230 V - SCHLIESSPHASE 230 V - NEUTRALSTELLUNG, deren Schaltzeiten (von ganz geschlossen bis ganz geöffnet) nicht 180 Sekunden überschreiten. 315a 315b 317a 317b 319a 319b 318a 318b...
Página 243 CONTROLLO ZONE FZ4B Ein gemischter und ein direkter Heizkreis Anschlussschema Dreiwege-Mischventile verwenden: CALDAIA - ÖFFNUNGSPHASE 230 V - SCHLIESSPHASE 230 V - NEUTRALSTELLUNG, deren Schaltzeiten (von ganz geschlossen bis ganz geöffnet) nicht 180 Sekunden überschreiten. 318b 315a 317a 319a 318a...
Página 244 CONTROLLO ZONE FZ4B Ein gemischter und zwei direkte Heizkreise Anschlussschema Dreiwege-Mischventile verwenden: CALDAIA - ÖFFNUNGSPHASE 230 V - SCHLIESSPHASE 230 V - NEUTRALSTELLUNG, deren Schaltzeiten (von ganz geschlossen bis ganz geöffnet) nicht 180 Sekunden überschreiten. 318b 318c 315a 317a 319a...
Página 245 CONTROLLO ZONE FZ4B Zwei gemischte und ein direkter Heizkreis Anschlussschema Dreiwege-Mischventile verwenden: CALDAIA - ÖFFNUNGSPHASE 230 V - SCHLIESSPHASE 230 V - NEUTRALSTELLUNG, deren Schaltzeiten (von ganz geschlossen bis ganz geöffnet) nicht 180 Sekunden überschreiten. 318c 315a 315b 317a 317b...
Página 246 CONTROLLO ZONE FZ4B Ein Boilerkreis Anschlussschema CALDAIA 318a Abb. 22 Elektrische Anschlüsse Nach der Installation müssen die erforderlichen elektrischen Anschlüsse hergestellt werden, wie auf dem Schaltplan dargestellt. Anschließend das Steuergerät konﬁ gurieren, wie im entsprechenden Abschnitt beschrieben. 7 (L) 8 (N)
Página 247 Ein direkter Heizkreis und ein Boilerkreis Prinzipschaltbild CALDAIA 318a 318b • Verwaltung Prioriät/Gleichzeitigkeit mit Parameter FZ4B P25 • Verwaltung Economy/Comfort nur mit Raumregler 72a/139a Abb. 24 Elektrische Anschlüsse Nach der Installation müssen die erforderlichen elektrischen Anschlüsse hergestellt werden, wie auf dem Schaltplan dargestellt.
Página 248 Zwei direkte Heizkreise und ein Boilerkreis Prinzipschaltbild CALDAIA 318c 318a 318b • Verwaltung Prioriät/Gleichzeitigkeit mit Parameter FZ4B P25 • Verwaltung Economy/Comfort nur mit Raumregler 72a/139a 72b/139b Abb. 26 Elektrische Anschlüsse Nach der Installation müssen die erforderlichen elektrischen Anschlüsse hergestellt werden, wie auf dem Schaltplan dargestellt.
Página 249 Drei direkte Heizkreise und ein Boilerkreis Prinzipschaltbild CALDAIA 318a 318b 318c 318d • Verwaltung Prioriät/Gleichzeitigkeit mit Parameter FZ4B P25 • Verwaltung Economy/Comfort nur mit Raumregler 72a/139a 72b/139b 72c/139c Abb. 28 Elektrische Anschlüsse Nach der Installation müssen die erforderlichen elektrischen Anschlüsse hergestellt werden, wie auf dem Schaltplan dargestellt.
Página 250 318b nicht 180 Sekunden überschreiten. 317a 319a 318a • Verwaltung Prioriät/Gleichzeitigkeit mit Parameter FZ4B P25 • Verwaltung Economy/Comfort nur mit Raumregler 72a/139a Abb. 30 Elektrische Anschlüsse Nach der Installation müssen die erforderlichen elektrischen Anschlüsse hergestellt werden, wie auf dem Schaltplan dargestellt.
Página 251 - SCHLIESSPHASE 230 V - NEUTRALSTELLUNG, deren Schaltzeiten (von ganz geschlossen bis ganz geöffnet) nicht 180 Sekunden überschreiten. 318b 318c 315a • Verwaltung Prioriät/Gleichzeitigkeit mit Parameter FZ4B P25 317a • Verwaltung Economy/Comfort nur mit Raumregler 319a 318a 72a/139a 72b/139b Abb. 32 Elektrische Anschlüsse...
Página 252: Erste Inbetriebnahme
CONTROLLO ZONE FZ4B 3. ERSTE INBETRIEBNAHME (AUTOKONFIGURATION Nach Fertigstellung des Anschlusses den Kessel mit Strom versorgen. Die Sollwerte für Heizung und Warmwasserbereitung auf den gewünschten Höchstwert einstellen und erst danach die Stromzufuhr zum Heizkreisregler einschalten. Eventuell mit dem Heizkreisregler verbundene Raum-Uhrenthermostate auf Wärmeanforderung (Kontakt geschlossen) setzen.
Página 253: Betrieb
Bei Anschluss eines oder mehrerer Raumregler: Die von den Einstellungen der Warmwasserbereitung abhängigen Funktionen werden ignoriert (der Warmwasser-Sollwert muss 0°C, und der Warmwassersensor “- -“ sein); die Platine FZ4B muss die Heizbits senden, um die Symbole der Raumregler zu aktivieren. Die unteren und oberen Sollwertgrenzen werden von der Platine FZ4B geliefert.
Página 254: Konfigurationen "Stand-Alone 1
CONTROLLO ZONE FZ4B 5. KONFIGURATIONEN “STAND-ALONE 1” 5.1 “EIN DIREKTER HEIZKREIS – KEIN AUSSENSENSOR” Autokonﬁ guration: Anschluss Beschreibung Phase Pumpe oder Ventil (RY1) Direkter Heizkreis 1 Nullleiter Pumpe oder Ventil (RY1) Direkter Heizkreis 1 Thermostat on/off oder Raumregler (RT1) Direkter Heizkreis 1...
Página 255: Zwei Direkte Heizkreise - Kein Aussensensor
CONTROLLO ZONE FZ4B Höchsttemperatur Heizkreis 1 (TSP02). 5.2.2 Raumregler Der Algorithmus bleibt der gleiche wie bei der Konﬁ guration: 5.1 “EIN direkter Heizkreis – Kein Außensensor”. Der Unterschied liegt nur in der Berechnung des Heizsollwerts für Heizkreis 1, falls die Gleittemperatur aktiviert wurde.
Página 256: Drei Direkte Heizkreise - Mit Aussensensor
CONTROLLO ZONE FZ4B Nullleiter Pumpe oder Ventil (RY1) Direkter Heizkreis 1 Nullleiter Pumpe oder Ventil (RY2) Direkter Heizkreis 2 Phase Pumpe oder Ventil (RY4) Direkter Heizkreis 2 Phase Pumpe oder Ventil (RY5) Direkter Heizkreis 3 Nullleiter Pumpe oder Ventil (RY5)
Página 257: Ein Gemischter Heizkreis - Mit Aussensensor
CONTROLLO ZONE FZ4B d. Wenn der Timer Verzögerung für Heizkreis (TSP29) kleiner ist als der Timer Boost Mischventil (TSP20), muss der Timer Verzögerung für Heizkreis (TSP29) auf den gleichen Wert eingestellt werden, wie der Timer Boost Mischventil (TSP20). e. Nach Ablauf des Timers Boost Mischventil (TSP20) muss der Regelalgorithmus des Mischventils Heizkreis 1 beginnen, der so lange fortdauert, wie RT1 geschlossen bleibt.
Página 258: Zwei Gemischte Heizkreise - Kein Aussensensor
CONTROLLO ZONE FZ4B 5.8.1 Thermostat on/off Der Algorithmus bleibt der gleiche wie bei der Konﬁ guration: 5.7 “EIN gemischter Heizkreis – Kein Außensensor”. Der Unterschied liegt nur in der Berechnung des Heizsollwerts für Heizkreis 1, falls die Gleittemperatur aktiviert wurde.
Página 259: Zwei Gemischte Heizkreise - Mit Aussensensor
CONTROLLO ZONE FZ4B 5.4 “ZWEI GEMISCHTE HEIZKREISE – MIT AUSSENSENSOR” Autokonﬁ guration: Anschluss Beschreibung Phase Pumpe (RY1) Gemischter Heizkreis 1 Nullleiter Pumpe (RY1) Gemischter Heizkreis 1 Nullleiter Pumpe (RY4) Gemischter Heizkreis 2 Öffnungsphase Mischventil (RY2) Gemischter Heizkreis 1 Nullleiter Mischventil (RY2) Gemischter Heizkreis 1 Schließphase Mischventil (RY3)
Página 260: Ein Gemischter Heizkreis Und Zwei Direkte Heizkreise - Kein Aussensensor
CONTROLLO ZONE FZ4B Nullleiter Pumpe (RY1) Gemischter Heizkreis 1 Öffnungsphase Mischventil (RY2) Gemischter Heizkreis 1 Nullleiter Mischventil (RY2) Gemischter Heizkreis 1 Schließphase Mischventil (RY3) Gemischter Heizkreis 1 Phase Pumpe (RY4) Direkter Heizkreis 1 Nullleiter Pumpe (RY5) Direkter Heizkreis 1 Thermostat on/off oder Raumregler (RT1)
Página 261: Zwei Gemischte Heizkreise Und Ein Direkter Heizkreis - Kein Aussensensor
CONTROLLO ZONE FZ4B Phase Pumpe (RY5) Direkter Heizkreis 2 Nullleiter Pumpe (RY5) Direkter Heizkreis 1 Nullleiter Pumpe (RY5) Direkter Heizkreis 2 Thermostat on/off oder Raumregler (RT1) Gemischter Heizkreis 1 Thermostat on/off oder Raumregler (RT1) Gemischter Heizkreis 1 Thermostat on/off oder Raumregler (RT2)
Página 262: Ein Boiler
CONTROLLO ZONE FZ4B Nullleiter Pumpe (RY4) Gemischter Heizkreis 2 Öffnungsphase Mischventil (RY2) Gemischter Heizkreis 1 Nullleiter Mischventil (RY2) Gemischter Heizkreis 1 Schließphase Mischventil (RY3) Gemischter Heizkreis 1 Phase Pumpe (RY4) Gemischter Heizkreis 2 Öffnungsphase Mischventil (RY5) Gemischter Heizkreis 2 Nullleiter Mischventil (RY5)
Página 263: Ein Direkter Heizkreis Und Ein Boiler - Mit Aussensensor
CONTROLLO ZONE FZ4B b. Die Warmwasserbereitung hat keinen Vorrang vor der Heizung: Der Parameter Priorität Boiler (TSP25) ist gleich 1. Bei gleichzeitiger Wärmeanforderung ist der Heizsollwert der Heizkreisplatine identisch mit dem höheren der zwei Werte: Heizsollwert Heizkreis 1 und Primärer Sollwert Boiler (TSP23).
Página 264 CONTROLLO ZONE FZ4B Phase Pumpe oder Ventil (RY1) Direkter Heizkreis 1 Nullleiter Pumpe oder Ventil (RY1) Direkter Heizkreis 1 Nullleiter Pumpe oder Ventil (RY2) Direkter Heizkreis 2 Phase Pumpe oder Ventil (RY4) Direkter Heizkreis 2 Nullleiter Pumpe (RY7) Boiler Phase Pumpe (RY7)
Página 265: Zwei Direkte Heizkreise Und Ein Boiler - Mit Aussensensor
CONTROLLO ZONE FZ4B In der Betriebsart Economy wird die von T2 generierte Warmwasseranforderung deaktiviert. In der Betriebsart Comfort wird die von T2 generierte Warmwasseranforderung aktiviert. f. Eco/Comfort Warmwasserbereitung (mehr als 1 Raumregler) Die von T2 generierte Warmwasseranforderung ist nur aktiviert, wenn alle Raumregler auf Comfort eingestellt sind.
Página 266: Drei Direkte Heizkreise Und Ein Boiler - Mit Aussensensor
CONTROLLO ZONE FZ4B Wenn während der Betriebsart Warmwasserbereitung die Heizkreispumpe den Nachlauf ausführt, muss dieser beendet werden. Am Ende der Betriebsart Warmwa- sserbereitung darf der Nachlauf nicht wieder starten. 5.22.2 Raumregler Der Algorithmus der direkten Heizkreise bleibt der gleiche wie bei der Konﬁ guration: 5.6 “DREI direkte Heizkreise – Kein Außensensor”.
Página 267 CONTROLLO ZONE FZ4B Phase Pumpe (RY1) Gemischter Heizkreis 1 Nullleiter Pumpe (RY1) Gemischter Heizkreis 1 Öffnungsphase Mischventil (RY2) Gemischter Heizkreis 1 Nullleiter Mischventil (RY2) Gemischter Heizkreis 1 Schließphase Mischventil (RY3) Gemischter Heizkreis 1 Nullleiter Pumpe (RY7) Boiler Phase Pumpe (RY7)
Página 268: Ein Gemischter Heizkreis Und Ein Boiler - Mit Aussensensor
CONTROLLO ZONE FZ4B e. Sollwert Warmwasserbereitung Der Wertebereich für die Regelung von ID56 des Raumreglers (Taste für die Regelung der Warmwassertemperatur) liegt zwischen 10°C und 65°C: unveränderliche Wertebereiche der Heizkreisplatine. Die Änderung des Warmwassersollwerts erfolgt parallel: Über den Parameter Boilersollwert (TSP26) oder über den Wert ID56 des Raumreglers; die Heizkreisplatine nimmt den zuletzt geänderten Wert und muss beide aktualisieren.
Página 269: Ein Gemischter Heizkreis, Ein Direkter Heizkreis Und Ein Boiler - Mit Aussensensor
CONTROLLO ZONE FZ4B b. Die Warmwasserbereitung hat keinen Vorrang vor der Heizung: Der Parameter Priorität Boiler (TSP25) ist gleich 1. Bei gleichzeitiger Wärmeanforderung ist der Heizsollwert der Heizkreisplatine identisch mit dem höheren der drei Werte: Heizsollwert Heizkreis 1, Heizsollwert Heizkreis 2 und primärer Sollwert Boiler (TSP23).
Página 270: Konfigurationen "Stand-Alone 2
CONTROLLO ZONE FZ4B Thermostat on/off oder Raumregler (RT1) Gemischter Heizkreis 1 Thermostat on/off oder Raumregler (RT3) Direkter Heizkreis 1 Thermostat on/off oder Raumregler (RT3) Direkter Heizkreis 1 Vorlauf gemischter Heiz- NTC-Fühler (T1) kreis 1 Vorlauf gemischter Heiz- NTC-Fühler (T1) kreis 1 NTC-Fühler (T2)
Página 271: Ein Direkter Heizkreis - Mit Aussensensor
CONTROLLO ZONE FZ4B und gleichzeitig der Countdown des Timers Wartezeit Heizung (TSP33) beginnen. Wenn nach Ablauf des Timers Wartezeit Heizung (TSP33) T3 niedriger als der Heizsollwert der Heizkreisplatine ist, muss das Relais der Platine SK versorgt werden; andernfalls muss letzteres versorgt werden, sobald T3 unter dem Heizsollwert der Heizkreisplatine liegt.
Página 272: Zwei Direkte Heizkreise - Mit Aussensensor
CONTROLLO ZONE FZ4B Wenn der Heizkreis, der die Wärmeanforderung beginnt, einen höheren Sollwert als der bereits in Wärmeanforderung beﬁ ndliche hat, muss der Heizsollwert der Heizkreisplatine sofort angehoben werden, bis er dem höheren Heizsollwert des im Status Wärmeanforderung beﬁ ndlichen Heizkreises entspricht.
Página 273: Ein Gemischter Heizkreis - Kein Aussensensor
CONTROLLO ZONE FZ4B Thermostat on/off oder Raumregler (RT1) Direkter Heizkreis 1 Thermostat on/off oder Raumregler (RT2) Direkter Heizkreis 2 Thermostat on/off oder Raumregler (RT2) Direkter Heizkreis 2 Thermostat on/off oder Raumregler (RT3) Direkter Heizkreis 3 Thermostat on/off oder Raumregler (RT3) Direkter Heizkreis 3 NTC-Fühler (T3)
Página 274: Ein Gemischter Heizkreis - Mit Aussensensor
CONTROLLO ZONE FZ4B 6.7.2 Raumregler Algorithmus a. Heizsollwert Heizkreisplatine = Heizsollwert Heizkreis 1 b. Heizsollwert Heizkreis 1 = vom Raumregler berechneter Regelsollwert + berechneter Offset Sollwert Heizkreis 1 (TSP03). Der vom Raumregler berechnete Regelsollwert wird vom ID57 des Raumreglers selbst begrenzt (Taste für die Regelung der Heiztemperatur).
Página 275: Zwei Gemischte Heizkreise - Kein Aussensensor
CONTROLLO ZONE FZ4B Wenn Höchsttemperatur Heizkreis 1 (TSP02) < vom Außentemperaturfühler berechneter Sollwert, dann gilt: vom Außentemperaturfühler berechneter Sollwert = Höchsttemperatur Heizkreis 1 (TSP02). 6.8.2 Raumregler Der Algorithmus bleibt der gleiche wie bei der Konﬁ guration: 6.7 “EIN gemischter Heizkreis – Kein Außensensor”.
Página 276: Ein Gemischter Heizkreis Und Ein Direkter Heizkreis - Kein Aussensensor
CONTROLLO ZONE FZ4B Nullleiter Pumpe (RY4) Gemischter Heizkreis 2 Öffnungsphase Mischventil (RY2) Gemischter Heizkreis 1 Nullleiter Mischventil (RY2) Gemischter Heizkreis 1 Schließphase Mischventil (RY3) Gemischter Heizkreis 1 Phase Pumpe (RY4) Gemischter Heizkreis 2 Öffnungsphase Mischventil (RY5) Gemischter Heizkreis 2 Nullleiter Mischventil (RY5) Gemischter Heizkreis 2 Schließphase Mischventil (RY6)
Página 277: Ein Gemischter Heizkreis Und Zwei Direkte Heizkreise - Kein Aussensensor
CONTROLLO ZONE FZ4B Anschluss Beschreibung Phase Pumpe (RY1) Gemischter Heizkreis 1 Nullleiter Pumpe (RY1) Gemischter Heizkreis 1 Öffnungsphase Mischventil (RY2) Gemischter Heizkreis 1 Nullleiter Mischventil (RY2) Gemischter Heizkreis 1 Schließphase Mischventil (RY3) Gemischter Heizkreis 1 Phase Pumpe (RY4) Direkter Heizkreis 1...
Página 278: Ein Gemischter Heizkreis Und Zwei Direkte Heizkreise - Mit Aussensensor
CONTROLLO ZONE FZ4B 6.14 “EIN GEMISCHTER HEIZKREIS UND ZWEI DIREKTE HEIZKREISE – MIT AUSSENSENSOR” Autokonﬁ guration: Anschluss Beschreibung Phase Pumpe (RY1) Gemischter Heizkreis 1 Nullleiter Pumpe (RY1) Gemischter Heizkreis 1 Öffnungsphase Mischventil (RY2) Gemischter Heizkreis 1 Nullleiter Mischventil (RY2) Gemischter Heizkreis 1 Schließphase Mischventil (RY3)
Página 279: Zwei Gemischte Heizkreise Und Ein Direkter Heizkreis - Mit Aussensensor
CONTROLLO ZONE FZ4B Heizsollwert des noch in Wärmeanforderung beﬁ ndlichen Heizkreises entspricht. Wenn der Heizkreis, der die Wärmeanforderung beginnt, einen höheren Sollwert als der bereits in Wärmeanforderung beﬁ ndliche hat, muss der Heizsollwert der Heizkreisplatine sofort angehoben werden, bis er dem höheren Heizsollwert des im Status Wärmeanforderung beﬁ ndlichen Heizkreises entspricht.
Página 280: Ein Direkter Heizkreis Und Ein Boiler - Kein Aussensensor
CONTROLLO ZONE FZ4B und die Versorgung von RY7 muss nach zwei Minuten unterbrochen werden. 6.18 “EIN DIREKTER HEIZKREIS UND EIN BOILER – KEIN AUSSENSENSOR” Autokonﬁ guration: Anschluss Beschreibung Phase Pumpe oder Ventil (RY1) Direkter Heizkreis 1 Nullleiter Pumpe oder Ventil (RY1)
Página 281: Ein Direkter Heizkreis Und Ein Boiler - Mit Aussensensor
CONTROLLO ZONE FZ4B Die Änderung des Warmwassersollwerts erfolgt parallel: Über den Parameter Boilersollwert (TSP26) oder über den Wert ID56 des Raumreglers; die Heizkreisplatine nimmt den zuletzt geänderten Wert und muss beide aktualisieren. f. Eco/Comfort Warmwasserbereitung In der Betriebsart Economy wird die von T2 generierte Warmwasseranforderung deaktiviert.
Página 282: Zwei Direkte Heizkreise Und Ein Boiler - Mit Aussensensor
CONTROLLO ZONE FZ4B 6.20.2 Raumregler Der Algorithmus der direkten Heizkreise bleibt der gleiche wie bei der Konﬁ guration: 6.3 “ZWEI direkte Heizkreise – Kein Außensensor”. Der Algorithmus des Boilers bleibt der gleiche wie bei der Konﬁ guration: 06:17 “EIN Boiler”...
Página 283 CONTROLLO ZONE FZ4B Phase Pumpe oder Ventil (RY5) Direkter Heizkreis 3 Nullleiter Pumpe oder Ventil (RY5) Direkter Heizkreis 3 Nullleiter Pumpe (RY7) Boiler Phase Pumpe (RY7) Boiler Thermostat on/off oder Raumregler (RT1) Direkter Heizkreis 1 Thermostat on/off oder Raumregler (RT1)
Página 284: Drei Direkte Heizkreise Und Ein Boiler - Mit Aussensensor
CONTROLLO ZONE FZ4B nimmt den zuletzt geänderten Wert und muss die anderen aktualisieren. f. Eco/Comfort Warmwasserbereitung (1 Raumregler) In der Betriebsart Economy wird die von T2 generierte Warmwasseranforderung deaktiviert. In der Betriebsart Comfort wird die von T2 generierte Warmwasseranforderung aktiviert.
Página 285: Ein Gemischter Heizkreis Und Ein Boiler - Mit Aussensensor
CONTROLLO ZONE FZ4B Bei gleichzeitiger Wärmeanforderung ist der Heizsollwert der Heizkreisplatine identisch mit dem höheren der zwei Werte: Heizsollwert Heizkreis 1 und Primärer Sollwert Boiler (TSP23). Wenn der Kreis (Heizung oder Boiler), der die Wärmeanforderung beendet, einen höheren Sollwert hat, muss der Heizsollwert der Heizkreisplatine sofort gesenkt werden, bis der Sollwert des noch in Wärmeanforderung beﬁ...
Página 286: Ein Gemischter Heizkreis, Ein Direkter Heizkreis Und Ein Boiler - Kein Aussensensor
CONTROLLO ZONE FZ4B NTC-Fühler (T3) Heizungsvorlauf NTC-Fühler (T3) Heizungsvorlauf NTC-Fühler (T4) Außentemperaturfühler NTC-Fühler (T4) Außentemperaturfühler Platine SK angeschlossen Der Algorithmus bleibt der gleiche wie bei der Konﬁ guration: 06:24 “EIN gemischter Heizkreis und EIN Boiler – Kein Außensensor” Der Unterschied liegt nur in der Berechnung des Heizsollwerts für Heizkreis 1, falls die Gleittemperatur aktiviert wurde.
Página 287: Ein Gemischter Heizkreis, Ein Direkter Heizkreis Und Ein Boiler - Mit Aussensensor
Die Anzahl dieser Konﬁ gurationen und ihre Algorithmen sind identisch mit den Konﬁ gurationen “Stand-Alone 1”, es ändert sich nur die Art und Weise, mit der der Regler FZ4B Wärme anfordert. Anstelle der Platine SK ist die OpenTherm-Verbindung mit der Kesselplatine (BLR) vorhanden.
Página 288: Konfigurationen "Kommunizierend" Mit Warmwasserbereitung (In Kessel Integriert)
CONTROLLO ZONE FZ4B 7.1 KONFIGURATIONEN “KOMMUNIZIEREND” MIT WARMWASSERBEREITUNG (IN KESSEL INTEGRIERT) a. Die Warmwasserbereitung hat Vorrang vor der Heizung: Der Parameter Status Heizkreispumpen mit Kessel in Betriebsart Warmwasserbereitung (TSP28) ist gleich Während der Kessel in Betriebsart Warmwasserbereitung funktioniert, muss die Wärmeanforderung des Heizkreises (sofern eine solche vorliegt) abgebrochen werden, ohne den Nachlauf auszuführen, und das Mischventil muss für die gesamte Dauer des Timers Schließzeit Mischventil (TSP31) geschlossen bleiben.
Página 289: In" - Menü Info
CONTROLLO ZONE FZ4B “IN” - MENÜ INFO Die Platine kann die folgenden Informationen anzeigen NTC-Fühler (T1) zwischen 05 und 125 °C NTC-Fühler (T2) zwischen 05 und 125 °C NTC-Fühler (T3) zwischen 05 und 125 °C NTC-Fühler (T4) zwischen -30 und 70°C (Minuswerte blinken) Anforderung Thermostat on/off oder Raumtemperatur gemessen von Raumregler (RT1) ON/OFF oder zwischen 05 und 125 °C...
Página 290: Aktivierung Der Pumpe Mit Platine In Standby (Tsp34)
Dieser Parameter wird nur berücksichtigt, wenn der Heizkreisregler nach der Autokonﬁ guration für die Funktionsweise “Kommunizierend” konﬁ guriert wird. Dieser Parameter wird normalerweise auf 0 gelassen. Er wird nur dann auf 1 gestellt, wenn die Platine FZ4B an die folgenden Steuergeräte angeschlossen wird: CPD3, CPD4, MF05F oder gleichwertig.
Página 291: Benutzereinstellungen
CONTROLLO ZONE FZ4B 10.10 BENUTZEREINSTELLUNGEN Die Einstellungen des Heizbetriebs wie max. Vorlauftemperatur, Heizkurve des Außentemperaturfühlers (sofern der optionale Außentemperaturfühler am Kessel angesch- lossen ist), wöchentliche Schaltzeitprogrammierung usw. sind für jeden Heizkreis unabhängig; sie werden über den Raumregler der jeweiligen Temperaturzone geändert.

Gruppo Ferroli FZ4B Instrucciones De Uso E Instalación

Panoramica

Installazione

Prima Messa in Funzione (Autoconfigurazione)

Funzionamento

7 Configurazioni “Comunicante”

Menù Service

Indicazioni Durante Il Funzionamento

Funzionalità Aggiuntive

Overview

Installation

First Startup (Autoconfiguration)

Operation

"Communicating" Configurations

Service Menu

Indications During Operation

Additional Functions

Vue D'ensemble

Installation

Première Mise en Marche (Configuration Automatique)

Fonctionnement

Configurations « Stand Alone 1

Configurations « Stand Alone 2

Configurations « Communicant

Menu Service

Indications pendant le Fonctionnement

Fonctions Supplémentaires

Vista General

Instalación del Equipo

Primera Puesta en Marcha (Autoconfiguración)

Funcionamiento

Configuraciones "Autónomo 1

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Gruppo Ferroli FZ4B

Resumen de contenidos para Gruppo Ferroli FZ4B