Publicidad
21_
IMPIANTO TIPO \ TYP DER ANLAGE \ TYPICAL SYSTEM \ INSTALLATION TYPE \ INSTALACIÓN TIPO
1 motoriduttore
I
2 scheda comando +contenitore
3 costa pneumatica
4 lampeggiante +antenna
5 selettore a chiave
6 interruttore
1 Getriebemotor
D
2 Steuerkarte und Behälter
3 Sicherheitsleiste
4 Blinklicht +Antenne
5 Schlüsselschalter
6 Schalter
I -
La distanza massima tra la centralina e il motore non deve superare i 10 - 12 mt.
D -
Der Höchstabstand zwischen Steuerung und Motor darf nicht über 10 - 12 m.
GB - The distance between the control unit and the motor must not exceed 10 - 12 m.
F -
La distance maximum entre la logique de commande et le moteur ne doit pas dépasser 10 - 12 m.
E -
La distancia máxima entre la centralina y el motor no puede superar los 10 - 12 m.
2
6
2
26
1 gearmotor
GB
2 control card +container
3 pneumatic edge
4 fl ashing light +aerial
5 key selector
6 switch
1 motoréducteur
F
2 carte commande +boîtier
3 barre palpeuse
4 clignotant +antenne
5 sélecteur à clé
6 interrupteur
5
3
1
fi g. 22
6
5
3
1
fi g. 23
Serie SPIN
1 Motorreductor
E
2 Ficha de comando +contenedor
3 Costa neumática
4 Luz intermitente +Antena
5 Selector de llave
6 Interrupto
4
4
Publicidad
