Soutirage De Liquide / Vloeistof Aftappen; Transport Et Entreposage / Transport En Opslag - WMF CHANGE Manual De Instrucciones

3.2 Remplissage du tube à glace pilée / Crushed ice-leidingen vullen

3.3 Soutirage de liquide / Vloeistof aftappen

4. Transport et entreposage / Transport en opslag

Utilisez le bâti de rangement pour le transport ou l'entreposage du réservoir. /
Het opslagonderstel is bestemd voor transport of opslag van het reservoir.
Versez à présent de la glace pilée ou des glaçons dans l'ouverture prévue à
cet effet du tube à glace (2). C'est la glace pilée qui permet d'obtenir le
meilleur effet de réfrigération.
Attention: Nous vous déconseillons de remplir le tube de glace avec de
l'eau, qui sera ensuite congelée. Même si le tube n'est rempli qu'à moitié au
maximum, il risque de se déformer ou d'éclater pendant le processus de
congélation. /
Giet het crushed ice of de ijsblokjes uitsluiten in de daarvoor bestemde
opening in de ijsleidingen (2). De beste koelprestaties worden behaald met
crushed ice
Let op:
Wij raden af de ijscrusher met water te vullen dat vervolgens ingevroren
wordt. Zelfs wanneer de crusher max. voor de helft wordt gevuld, kan hij
zich tijdens het invriezen vervormen of barsten.
Le soutirage du liquide s'effectue par écoulement libre et sans égouttement.
Dans le principe, cela veut dire que le liquide n'est pas dosé.
Pour soutirer du liquide, poussez le levier vers le bas jusqu'à ce que la
quantité souhaitée soit atteinte. /
Het aftappen van vloeistof geschiedt zonder druppelen volgens het free
flow-principe, d.w.z. de vloeistof wordt niet in porties geleverd. Druk voor
het aftappen de hevel zo lang omlaag, totdat de gewenste hoeveelheid is
afgetapt..
Posez le réservoir plein sur le bâti de rangement et vissez l'écrou de serrage
(10) au réservoir par le bas pour le fixer au bâti.
Pour le démontage, desserrez l'écrou de serrage du réservoir et retirez ce
dernier du bâti. /
Plaats het gevulde reservoir in het opslagonderstel en schroef de
spanmoeren (10) vanaf de onderzijde vast aan het reservoir, zodat deze aan
het onderstel wordt bevestigd.
Schroef voor demontage de spanmoeren los van het reservoir en verwijder
dit vervolgens van het onderstel.
19