Reinigung Und Pflege / Cleaning And Care - WMF CHANGE Manual De Instrucciones

5. Reinigung und Pflege / Cleaning and care

Alle Bestandteile des Dispensers sind aus spülmaschinenfesten Materialien: /
All dispenser parts are made from dishwasher-safe materials.
*Hinweis: Zur besseren Darstellung werden diese Teile in weiß abgebildet. /
* Note: these parts are shown here in white for clarity.
Zur Reinigung in der Spülmaschine müssen Auslasseinheit, Spannring und Behälter demontiert werden, so dass
sämtliche Verschmutzungen beseitigt werden können. Zur schnellen Zwischenreinigung von Behälter und
Auslasseinheit können Sie heißes Wasser in den im Gestell fixierten Behälter füllen und den Dispenser damit
durchspülen. Bitte verwenden Sie zur Reinigung keine Utensilien mit rauhen Oberflächen. Die Behälter werden
sonst zerkratzt./
The spout unit, ring and container should be disassembled before cleaning in the dishwasher, to ensure that they
are properly cleaned. For quick intermediate cleaning of the container and spout unit, leave the container in the
frame, fill with hot water and flush through the dispenser. To avoid scratching the containers, never use utensils
with rough surfaces to clean them.
Heben Sie den Siebeinsatz (15) von der Tropfschale (14) ab.
Entnehmen Sie nun die Tropfschale aus der dafür vorgesehenen Aussparung
in der Bodenplatte des Dispensergestells.
Setzen Sie nach der Reinigung der Tropfschale diese wieder in das
Dispensergestell und legen Sie den Siebeinsatz ein. /
Remove the drainer (15) from the drip tray (14).
Now lift the drip tray out of the recess in the dispenser frame base plate.
After cleaning the drip tray, replace it in the dispenser frame again and fit
the drainer back into place.
Gestell, Deckel, Entnahmehebel aus
Cromargan®, Edelstahl 18/10 /
Frame, lid, dispensing lever from stainless steel 18/10
Gehäuse der Auslasseinheit aus Kunststoff ABS schwarz*
und Hebelhalterung aus Kunststoff POM schwarz* /
Spout unit casing from ABS plastic black* and lever
mounting from POM plastic black*
Dichtung für die Auslasseinheit aus Silikon /
Spout unit seal from silicone
Behälter und Beschriftungsblende aus SAN Kunststoff
klar /
Container and name plate from SAN plastic clear
Klammer zu Beschriftungsblende aus Kunststoff POM
schwarz /
Name plate clip from POM plastic black
11