Zusammenbau Dispenser / Dispenser Installation - WMF CHANGE Manual De Instrucciones

2. Zusammenbau Dispenser / Dispenser installation

2.1 Höhenverstellung / Height adjustment
Stellen Sie die Dispenser nach der Höhe Ihrer Gläser bzw. Schalen für Milch/Müsli ein. /
Adjust the dispenser according to the height of the glasses or cereal bowls used.
2.2 Fixierung Beschriftungsschild / Attaching the name label
Legen Sie ein bedrucktes Etikett in die Beschriftungsblende (7) ein und drücken Sie es gegen den Führungsschlitz
(9). Stecken Sie die Klammer (8) über die Führungsränder der Beschriftungsblende (7). /
Insert a printed label into the name plate (7) and press it against the guiding slot (9). Then fit the clip (8) over the
guiding edges of the name plate (7).
Zur individuellen Gestaltung von Etiketten für die Beschriftung finden Sie unter www.wmf.de/dispenser. /
Suggestions and templates for customising dispenser labels can be found at www.wmf.de/dispenser
2.3 Montage von Auslasseinheit und Behälter / Spout unit and container assembly
Lösen Sie mit Hilfe eines handelsüblichen
Inbusschlüssels (Größe 5) die beiden Schrauben an
der Rückseite des Dispensergestells. Stellen Sie die
gewünschte Höhe ein und ziehen Sie die beiden
Schrauben wieder fest. /
Slacken the two screws at the rear of the dispenser
frame, using a standard Allen key (size 5). Adjust to
the required height, then tighten up the two screws
again.
Legen Sie den Dichtring (4) in die Auslasseinheit
(5) ein. /
Insert the seal (4) into the spout unit (5).
Schrauben Sie die Auslasseinheit (5) in den
Behälter (3) ein, bis sie einrastet.
Zur Demontage verfahren Sie in umgekehrter
Reihenfolge. /
Screw the spout unit (5) into the container (3)
until it engages.
To disassemble, follow the reverse procedure
7