Transport Und Aufbewahrung / Transport And Storage - WMF CHANGE Manual De Instrucciones

3.2 Befüllen der Crush Ice – Röhre / Filling the crush ice tube
3.3 Entnahme von Flüssigkeit / Product dispensing

4. Transport und Aufbewahrung / Transport and storage

Zum Transport oder zur Aufbewahrung des Behälters verwenden Sie das Lagerungsgestell. /
The storage rack should be used for transporting or storing the container.
10
Füllen Sie nun Crush Ice oder Eiswürfel in die dafür vorgesehene Öffnung in
der Eisröhre (2). Bei Verwendung von Crush Ice werden die besten
Kühlergebnisse erzielt.
Achtung: Wir raten ab, die Eisröhre mit Wasser zu befüllen, das
anschließend gefroren wird. Auch wenn die Röhre nur max. zur Hälfte
befüllt wird, kann sie sich während des Gefrierprozesses verformen oder
platzen. /
Now pour crush ice or ice cubes into the ice tube (2) through the opening
provided. The best cooling results will be achieved if crushed ice is used. /
Attention: We advise against filling the ice pipes with water that will then
be frozen. Even if the pipes are only filled to no more than halfway, they can
become deformed or burst during the freezing process.
Die Entnahme von Flüssigkeit erfolgt tropffrei im free flow – Prinzip, das
heißt, die Flüssigkeit wird nicht portioniert.
Drücken Sie zum Entnehmen solange den Hebel nach unten, bis die
gewünschte Entnahmemenge erreicht ist. /
Product dispensing is drip-free in free flow mode. In other words, the
product is not portioned.
To dispense the product, press and hold the lever down until the required
quantity has been dispensed.
Setzen Sie den gefüllten Behälter in das Lagerungsgestell und schrauben Sie
die Spannmutter (10) von unten an den Behälter, so dass dieser am Gestell
fixiert wird.
Zur Demontage lösen Sie die Spannmutter vom Behälter und nehmen Sie
diesen anschließend vom Gestell. /
Placed the filled container on the storage rack. Screw the fixing nut (10) on
to the container from below to fasten the container securely to the rack.
To disassemble, slacken the fixing nut from the container and lift the
container off the rack.