Tabla de contenido
Publicidad
3.2 Rellenar el tubo de hielo / Riempimento del tubo del ghiaccio
3.3 Dispensar bebida / Erogazione di liquido
4. Transporte y almacenaje / Trasporto e stoccaggio
Para el transporte o almacenamiento del dispensador utilice siempre el soporte. /
Per trasportare o stoccare il contenitore, fate uso del telaio di stoccaggio.
28
Rellene el tubo por su apertura con hielo. Al utilizar hielo picado se
obtendrán los mejores resultados de enfriamiento.
Atención: Es recomendable no llenar los tubos de hielo con el agua que
después se va a congelar. Aunque los tubos se llenen como máximo a la
mitad, pueden deformarse durante el proceso de congelación e incluso
reventar. /
Introducete ghiaccio frantumato o in cubetti nell'orifizio apposito del
tubo (2).
Se si utilizza ghiaccio frantumato si otterrà una migliore refrigerazione.
Attenzione: Si sconsiglia di riempire i tubi del ghiaccio con acqua che
risulta infine congelata. Anche se i tubi vengono riempiti solo al massimo
per metà, durante il processo di congelamento si possono verificare
deformazioni o spaccature.
El producto se dispensa sin gotear en modo "free-flow", lo que significa que
no se dosifica.
Pulse la palanca hasta obtener la cantidad deseada de producto. /
L'erogazione di liquido ha luogo senza sgocciolamento e a flusso continuo,
vale a dire senza porzionamenti.
Per avviare l'erogazione di liquido, tenete abbassata la leva apposita finché
non sarà stata erogata la quantità desiderata.
Coloque el depósito lleno encima del soporte y ajuste la arandela de fijación
(10) desde abajo al dispensador, de modo que quede sujeto al soporte.
Para desmontar, aflojar la arandela del depósito y retirar el soporte. /
Inserite il contenitore riempito nel telaio di stoccaggio e avvitate dal basso il
dado di serraggio (10) al contenitore in modo da fissarlo al telaio./
Per lo smontaggio svitate il dado dal contenitore e rimuovete poi
quest'ultimo dal telaio.
Publicidad
Tabla de contenido
