Manuales relacionados para Gema MultiStar CG10
Resumen de contenidos para Gema MultiStar CG10
- Página 1 1011 508 Manual de instrucciones y lista de piezas de recambio Unidad de control de pistola MultiStar CG10 Traducción de las instrucciones de servicio originales...
- Página 2 Para consultar la información más reciente sobre los productos Gema, visite www.gemapowdercoating.com. Para obtener información sobre las patentes, consulte www.gemapowdercoating.com/patents o...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Símbolos de seguridad (pictogramas) ..............3 Uso previsto ......................3 Medidas de seguridad específicas del producto ............. 4 Unidad de control de pistola MultiStar CG10 ..........4 Acerca de este manual de instrucciones Generalidades ......................5 Versión de software ....................5 Descripción del producto... - Página 4 Pedido de piezas de recambio ................45 Unidad de control de pistola MultiStar CG10 ............46 MultiStar CG10 – Placa frontal y fuente de alimentación ........47 MultiStar CG10 – Parte posterior interior ............. 48 MultiStar CG10 – Material de conexión ..............49 2 •...
-
Página 5: Disposiciones Generales De Seguridad
MultiStar CG10 las disposiciones básicas de seguridad que deben observarse en todo momento. Estas disposiciones de seguridad deben leerse y comprenderse en todos los puntos antes de poner el control de pistola MultiStar CG10 en funcionamiento. Símbolos de seguridad (pictogramas) A continuación se incluyen los símbolos de advertencia utilizados en el... -
Página 6: Medidas De Seguridad Específicas Del Producto
Unidad de control de pistola MultiStar CG10 La unidad de control MultiStar CG10 es un componente del equipo y, por lo tanto, está integrada en el sistema de seguridad del mismo. Si se va a utilizar fuera del sistema de seguridad deben tomarse las medidas pertinentes. -
Página 7: Acerca De Este Manual De Instrucciones
Versión de software La presente documentación describe el manejo de la unidad de control de pistola pulverizadora MultiStar CG10 a partir de la versión de software 0.10 (véase también “Consultar versión de software”). Acerca de este manual de instrucciones • 5... -
Página 9: Descripción Del Producto
La unidad de control MultiStar CG10 es un control de pistola inteligente que permite el control completo y simultáneo de hasta 12 pistolas. La unidad de control de pistola MultiStar CG10 consta de un elemento de control central (para controlar hasta 6 pistolas) y un módulo de ampliación opcional MultiStar Extend (para controlar hasta 6 pistolas... -
Página 10: Datos Técnicos
MultiStar CG10(-X) compatible OptiGun GA03 sí OptiGun GA02 sí ATENCIÓN: ¡La unidad de control de pistola MultiStar CG10 debe usarse exclusivamente con los tipos de pistola indicados! Datos eléctricos MultiStar CG10(-X) Tensión nominal de entrada 100-240 V CA Frecuencia 50-60 Hz... -
Página 11: Dimensiones
Ajuste del valor cero de la salida de Valor de corrección C0 polvo Valores orientativos para MultiStar CG10 con el inyector OptiFlow IG06 Todos los valores consignados en estas tablas son valores indicativos. Las diferentes condiciones ambientales, los desgaste y los diferentes tipos de polvo pueden alterar los valores indicados en las tablas. -
Página 12: Diseño Y Funciones
V 05/15 Diseño y funciones Vista general 1 Placa frontal con elementos de 3 Módulo de ampliación manejo y visualización MultiStar Extend CG10-X 2 Panel adicional 4 Pared posterior con conexiones 10 • Descripción del producto MultiStar CG10... -
Página 13: Elementos De Mando
Corriente de pulverización (indicación en µA) Funcionamiento remoto, no es posible el manejo local. S12 remote Desbloqueo de pistola Desbloqueo del sistema mediante señal de la instalación S14 system Visualización de programas de recubrimiento predefinidos Descripción del producto • 11 MultiStar CG10... - Página 14 Aire de limpieza del electrodo (indicación en Nm³/h) Iluminación del display (0-8) L21..32 Diodos, panel adicional Denominació Función LED de pistola: L21..L32 verde, rojo o naranja, el color depende del estado de la pistola correspondiente 12 • Descripción del producto MultiStar CG10...
-
Página 15: Teclas De Entrada De Datos E Interruptores
5 segundos) Modo preconfigurado para piezas planas Modo preconfigurado para piezas complicadas con depresiones Modo preconfigurado para el recubrimiento de piezas ya recubiertas Teclas selectoras de pistola T21..32 Interruptor de red On/Off Descripción del producto • 13 MultiStar CG10... -
Página 16: Conexiones
V 05/15 Conexiones Mangueras de aire comprimido / cables Conexiones de MultiStar CG10 / Extend: mangueras de aire comprimido / cables Conexión Descripción Conexión de aire comprimido 1.1 Main air IN Conexión cable de red 2.1 Power IN Conexión cable de pistola Gun 1-12 Conexión Bus CAN (IN) -
Página 17: Asignación De Las Conexiones
CAN high CAN low Carcasa - apantallamiento Conector CAN OUT 4 pins (2.4 Aux) Masa 24 V CC CAN high CAN low Carcasa – apantallamiento Volumen de suministro Cable de red Manual de instrucciones Descripción del producto • 15 MultiStar CG10... -
Página 18: Características Típicas - Características De Las Funciones
V 05/15 Características típicas – características de las funciones Modos operativos El control de pistola MultiStar CG10 dispone de dos modos operativos: Easy Mode Advanced Mode. Modo operativo Descripción Easy Advanced Mode Mode Ajustes de las cantidades de polvo y aire con valores deseados idénticos para todas las pistolas... -
Página 19: Programas De Recubrimiento Predefinidos (Solo En El Easy Mode)
Factor de corrección para la salida de polvo El control de pistola MultiStar CG10 permite realizar un ajuste del valor cero de la salida de polvo. De esta forma pueden tenerse en cuenta las diferentes longitudes de la manguera de polvo a la pistola. -
Página 20: Bloqueo Del Teclado
El bloqueo del teclado se conserva al desconectar y conectar el equipo. Al efectuar un Memory-Reset se desactiva el bloqueo. El control de pistola MultiStar CG10 permite un bloqueo externo a través de la entrada remota. Salida de alarma La unidad de control de pistolas MultiStar CG10 incorpora una salida de alarma ejecutada en forma de un relé... -
Página 21: Puesta En Marcha
Preparación y calidad del polvo. Instrucciones de montaje Por regla general, la unidad de control de pistola MultiStar CG10 se instala en un armario de control AS. Para otras posibilidades de montaje, póngase en contacto con Gema. Puesta en marcha • 19... -
Página 22: Instrucciones De Conexión
Conectar el cable de toma de tierra a la cabina o al dispositivo de suspensión. Comprobar la conexión a tierra con un ohmímetro y asegurarse de que el valor no supere 1 megaohmio. NOTA: El aire comprimido no debe contener aceite ni agua. 20 • Puesta en marcha MultiStar CG10... -
Página 23: Primera Puesta En Marcha
últimos ajustes. Selección de parámetros del sistema El control de pistola MultiStar CG10 se configura con los parámetros de sistema. Esta configuración se almacena en la memoria del equipo. Estos se pueden ajustar y consultar de modo manual o a través de la interfaz de control remoto (CAN). - Página 24 0, 1, 2, 3, 4, 5 Nivel de registro Los valores predeterminados se indican en negrita. 7. Pulsar la tecla para salir del modo de parámetros de sistema. La visualización cambia al nivel estándar. 22 • Primera puesta en marcha MultiStar CG10...
-
Página 25: Parámetro De Sistema P00
En el Easy Mode, todas las pistolas tienen valores deseados idénticos para los ajustes de las cantidades de polvo y de aire. En el Advanced Mode se ajustan individualmente las cantidades de polvo y de aire para cada pistola. Primera puesta en marcha • 23 MultiStar CG10... -
Página 26: Parámetro De Sistema P03
Si P07 = 1, es posible ajustar por separado el aire de transporte FL y el aire suplementario ZL. Se muestra la siguiente indicación: FL = 0-6 Nm³/h ZL = 0-6 Nm³/h 24 • Primera puesta en marcha MultiStar CG10... -
Página 27: Parámetro De Sistema P10
Valor de Grado de detalle de los mensajes parámetro Ningún mensaje pocos detalles todos los mensajes NOTA: A partir del grado de detalle 4 pueden producirse perjuicios para la sincronización en tiempo real. Primera puesta en marcha • 25 MultiStar CG10... -
Página 28: Manejo
(las modificaciones se guardan automáticamente). Descripción Preajuste 60 % Salida de polvo Aire total 4,0 Nm³/h Alta tensión 80 kV Corriente de pulverización 20 µA 0,1 Nm³/h Aire de limpieza del electrodo 26 • Primera puesta en marcha MultiStar CG10... -
Página 29: Programa De Recubrimiento Predefinido (Solo En El Easy Mode)
Ajustar el caudal de aire total con las teclas T3/T4 (véase también el manual de instrucciones de la pistola / del inyector). El caudal de aire total debe ajustarse conforme a los requisitos del recubrimiento. Primera puesta en marcha • 27 MultiStar CG10... -
Página 30: Ajuste Del Volumen De Salida De Polvo
0,5 Nm³/h. 3. En el caso de que en este nivel de visualización no se produjera ninguna acción durante 3 segundos, se pasa de forma automática al primer nivel de visualización. 28 • Primera puesta en marcha MultiStar CG10... -
Página 31: Desbloqueo De Pistola
Desbloqueo de pistola Para que las pistolas puedan pulverizar polvo, deben cumplirse ciertas condiciones relevantes del sistema y no debe existir ningún error. MultiStar CG10 sin conexión de bus: 1. Señal de desbloqueo externa presente. Se muestra el símbolo correspondiente: system 2. -
Página 33: Valores De Corrección
V 05/15 Valores de corrección El control de pistola MultiStar CG10 puede adaptarse de manera óptima a las condiciones locales con la ayuda de los valores de corrección (p.ej. la adaptación de diferentes salidas de polvo en la instalación). Introducción de los valores de corrección 1. -
Página 34: Corrección De Salida De Polvo/Manguera Polvo
Se recomienda crear una tabla con campos de introducción de datos para cada pistola (véase "Tabla de ejemplos corrección de salida de polvo/manguera polvo") para disponer de los datos correspondientes en caso de un restablecimiento del sistema. 32 • Primera puesta en marcha MultiStar CG10... -
Página 35: Procedimiento Para Corrección De Salida De Polvo
Activar la pistola durante 60 segundos 3. Apagar la pistola durante 60 segundos, desmontar el saco de medición y pesarlo 4. Anotar la salida de polvo en g/min en la tabla Primera puesta en marcha • 33 MultiStar CG10... -
Página 36: Tabla De Ejemplos, Corrección De Compensación De Polvo Y De Manguera De Polvo
Diagrama de factores de corrección Influencia de la corrección de la manguera polvo (manguera polvo 11 mm x 12 m) Schlauchkorrektur 1,8 Schlauchkorrektur 1.0 Ajuste de polvo [%] Diagrama de factores de corrección 34 • Primera puesta en marcha MultiStar CG10... -
Página 37: Valor De Corrección Diario C2
El bloqueo del teclado se activa. La indicación remote parpadea. 3. El bloqueo puede desactivarse con la misma combinación de teclas. Ajuste de la retroiluminación 1. Pulsar la tecla La pantalla pasa al siguiente nivel: Ajustar el brillo deseado. Primera puesta en marcha • 35 MultiStar CG10... -
Página 38: Modo De Ahorro Energético (Auto Power Save)
5 minutos después de la última pulsación de una tecla. Reset de memoria El reset de la memoria permite restablecer los ajustes de fábrica de la Unidad de control de pistola MultiStar CG10. Se desactiva el bloqueo de teclado que pueda estar activo. NOTA: En el reset de memoria, se sobrescriben con los valores predefinidos todos los parámetros del sistema y los valores de... -
Página 39: Can Bus
V 05/15 CAN bus Fallos generales La unidad de control de pistola MultiStar CG10 es un esclavo CANopen simple. Opera en red con una unidad de control central (estación maestra). La comunicación se efectúa exclusivamente entre la estación maestra y las estaciones esclavas. -
Página 40: Cable Can Bus - Asignación De Conectores
125 kBits. Esta configuración permite una longitud máxima del cable de aprox. 500 metros desde el primer al último usuario del CAN bus. Cuando se utilicen cables de mayor longitud, deberá seleccionarse una menor tasa de baudios. 38 • CAN bus MultiStar CG10... -
Página 41: Modo Remoto
Denominación Desbl. externo Señal de sistema en conector de red Desbloqueo de Puesta en pistola Orden a través de interfaz Remote marcha del sistema Error bloqueo Fallo de equipo Bloqueo sistema Introducción de parámetros CAN bus • 39 MultiStar CG10... -
Página 43: Solución De Fallos
únicamente en el display. A continuación figura la lista de los códigos de ayuda de todos los posibles fallos de funcionamiento del control de pistola MultiStar CG10: Solución de fallos • 41 MultiStar CG10... - Página 44 Sistema neumático: Corriente de bobina inferior al valor Contactar con el Centro de Válvula de gatillo EB H105 límite Servicio de Gema. Válvula defectuosa, placa electrónica Válvula de gatillo EA H205 o cable defectuosos La salida de polvo multiplicada por el...
- Página 45 El mensaje Node Guarding tarda con el maestro. Contactar con el Fallo en estación maestra. más de 2 segundos. Interrupción de Centro de Servicio de Gema en la comunicación con el maestro. caso necesario. Valor del parámetro fuera El valor del parámetro transmitido se...
-
Página 46: Lista De Errores
El firmware del Gun Controller no Actualizar, contactar con el del firmware del EB está actualizado. Centro de Servicio de Gema. Se requiere actualización del firmware del EA El Gun Controller en el EB No es posible establecer la conexión... -
Página 47: Lista De Piezas De Recambio
Ø 8/6 mm, 8 mm de diámetro exterior / 6 mm de diámetro interior ¡ATENCIÓN! Deben utilizarse únicamente las piezas de recambio originales de Gema, ya que de esta manera se preservará la protección contra explosiones. Si se producen daños por el uso de recambios no originales, la garantía quedará anulada. -
Página 48: Unidad De Control De Pistola Multistar Cg10
V 05/15 Unidad de control de pistola MultiStar CG10 1011 601 Equipo básico MultiStar CG10 – completo 1011 602 Módulo de ampliación MultiStar Extend CG10-X – completo Unidad de control de pistola MultiStar CG10 46 • Lista de piezas de recambio... -
Página 49: Multistar Cg10 - Placa Frontal Y Fuente De Alimentación
Pulsador luminoso – completo 1012 840 Fuente de alimentación – 24 V CC 1011 565 1011 554 Placa de circuito impreso (placa controladora) – completa MultiStar CG10 – Placa frontal y fuente de alimentación Lista de piezas de recambio • 47 MultiStar CG10... -
Página 50: Multistar Cg10 - Parte Posterior Interior
V 05/15 MultiStar CG10 – Parte posterior interior 100 250* Cinta de sellado adhesiva 1009 068 Módulo bus CAN – completo (solo equipo básico) Electroválvula – 1/2", DI 13,5 mm (sin pos. 4) 1005 120 Bobina de válvula – para pos. 3 1005 119 Válvula de estrangulación motor –... -
Página 51: Multistar Cg10 - Material De Conexión
V 05/15 MultiStar CG10 – Material de conexión 103 144* Manguera de aire de limpieza – Ø 6/4 mm 103 756* Manguera de aire adicional – Ø 8/6 mm (negra) Manguera de aire de transporte – Ø 8/6 mm (roja) 103 500* Manguera –...