Operating Voltage (Ac Mains); Dataport; Accessories; Tension D'aLimentation - QSC Audio CX Serie Manual De Instrucciones

IT-42 transformer pack accessory • Accessoire IT-42
transformateur d'isolation • IT-42 isoliertes
Ausgangstrafozubehör • Accesorio IT-42
transformador aislado
C O N N E C T I O N S C O N N E X I O N S A N S C H L Ü S S E
Operating voltage

Tension d'alimentation

(AC mains)
Le cordon secteur est amovible et se
The power cord is removable and
branche en face arrière. Utilisez le
attaches to the IEC connector on the
cordon fourni avec l'amplificateur ou
rear panel. Use the cord supplied with
un cordon équivalent. Assurez-vous
the amplifier or an equivalent. Make
de connecter l'amplificateur à une
sure you connect the amplifier to the
tension secteur adaptée (indiquée
correct AC line voltage, which is shown
sur l'étiquette du numéro de série). Il
on the serial number label. Connecting
est dangereux de le relier à une
to the wrong line voltage is dangerous
tension inadaptée, de plus, cela
and may damage the amplifier.
risque d'endommager l'amplificateur.

DataPort

Port de données
L'amplificateur est équipé d'un port
The amplifier features a DataPort,
de transmission des données qui se
which connects to a QSControl
connecte à un processeur multisignal
MultiSignal Processor or other QSC
QSC ou à d'autres accessoires QSC
accessories via the HD-15 connector.
grâce au connecteur HD-15. Les
Four-channel models have two modèles à 4 canaux sont équipés de
deux ports de données: l'un est
DataPorts, one for channels 1 and 2,
réservé aux canaux 1 et 2 et l'autre
and another for channels 3 and 4.
aux canaux 3 et 4.

Accessories

Accessoires
Pour des applications nécessitant
For applications requiring isolated 25-,
des sorties isolées de 25, 70 ou 100
70-, or 100-volt outputs, the IT-42, a
V, l'IT-42, un transformateur
unique transformer "backpack"
d'isolation optionnel, permet de
accessory, allows the CX 302 to
délivrer jusqu'à 400 W par canal ou
deliver up to 400 watts per channel or par zone. L'IT-42 est disponible chez
votre revendeur ou distributeur QSC
zone. The IT-42 is available from your
CX ou chez les services clientèle de
QSC CX dealer or distributor or from
QSC (téléphone: 1-800-QSC AUDIO
QSC's Technical Services department
ou 1+ (714) 957-7150; adresse
(phone: 1-800-QSC AUDIO (toll-free
e-mail: support@qscaudio.com).
in USA only) or 1+ (714) 957-7150;
Pour augmenter la qualité sonore
e-mail: support@qscaudio.com).
des systèmes d'amplification ne
nécessitant pas d'isolation, nous
For highest value and sound quality
vous reocmmandons d'utiliser les
in music-oriented systems that don't
modèles "V" sans transformateur
require isolation, the transformerless
pour alimenter les lignes 70 V.
"V" models are recommended for
driving 70V lines.
C O N E X I O N E S
Voltaje operativo
Versorgungsspannung
(Alimentación CA)
El cable de alimentación es extraíble
Das Netzkabel kann in den IEC-
y se coloca en el conector IEC del
Anschluß auf der Rückseite ein- und
panel trasero. Utilice solo el cable
ausgesteckt werden. Verwenden Sie
que viene con el amplificador, o uno
das beigefügte Kabel oder ein
totalmente equivalente. Asegúrese
ähnliches. Versichern Sie sich, den
de que conecta el amplificador al
Verstärker an die richtige
voltaje de alimentación CA correcto,
Netzspannung (bei der
que aparece en la etiqueta del
Seriennummer angegeben) ist,
número de serie. El conectar la
anschließen. Der Anschluß an einer
unidad a un voltaje incorrecto es
falschen Netzspannung ist
peligroso y puede dañar la unidad.
gefährlich und könnte den
Verstärker beschädigen.
DataPort DataPort
Der Verstärker besitzt einen DataPort, El amplificador dispone de un puerto
das einen QSControl MultiSignal de datos, que se conecta a un
Prozessor oder anderes QSC Zubehör procesador multiseñal QSControl o a
mit Hilfe eines 15 Stifte-Anschlußes otros accesorios QSC a través del
(HD-15) verbindet. Vier-Kanal conector HD-15. Los modelos de
Modelle besitzen zwei DataPorts, cuatro canales tienen dos puertos de
einen für die Kanäle 1 und 2, und datos, uno para los canales 1 y 2 y
einen für die Kanäle 3 und 4. otro para los canales 3 y 4.
Zubehör Accesorios
Para aplicaciones que requieran
Für einen Betrieb, der isolierte 25-, 70-,
salidas aisladas de 25-, 70- o 100-
oder 100-Volt Ausgänge benötigt,
voltios, el IT-42, un transformador "de
ermöglicht der IT-42, ein einmaliges
mochila" accessorio realmente único,
Transformatorzubehör, den CX 302
permite al CX 302 desarrollar hasta
bis zu 400 Watt pro Kanal oder 400 watios por canal o zona. El IT-42
está disponible en su distribuidor o
Bereich zu leisten. Der IT-42 ist bei
tienda habitual de QSC CX o en el
Ihrem QSC CX Fachhändler oder bei
departamento de servicio técnico de
der QSC's Technischen Abteilung
QSC (teléfono: 1-800-QSC AUDIO
erhältlich. (Telefon: 1-800-QSC
(llamada gratuita solo en EEUU) o en
AUDIO (gebührenfreier Anruf nur in
el 1+ (714) 957-7150; e-mail:
support@qscaudio.com).
den USA) oder 1+ (714) 957-7150;
e-mail: support@qscaudio.com).
Para conseguir el máximo valor y calidad
sonora en los sistemas orientados a la
Für Tonsysteme höchster Qualität,
música que no requieran aislamiento,
die keine Isolierung benötigen, wir
recomendamos los modelos "V" sin
empfehlen unsere "V"-Modelle ohne
transformador para controlar líneas
de 70V.
Transformatoren für die Versorgung
von 70V-Leitungen zu benutzen.
23