QSC Audio CX Serie Manual De Instrucciones página 7

I N T R O D U C T I O N A V A N T- P R O P O S
Amplifiers designated by the letter Les amplificateurs avec un numéro de
"V" in their model number are modèle comportant la lettre " V " sont
designed to drive 70-volt distributed conçus pour utiliser directement des
lines directly, without output lignes de distribution 70 Volts sans
transformers: These models are the transformateur. Il s'agit de modèles 2
2-channel CX 302V, CX 602V, and canaux CX 302V, CX 602V, et CX 1202V
CX 1202V, and the 4-channel et d'un modèle 4 canaux CX 204V. Ces
CX 204V. They can be bridged— derniers peuvent fonctionner en mode
Channel 1 + Channel 2, and for the bridgé pour alimenter des lignes
CX 204V, Channel 3 + Channel 4— 140V en mono (Canal 1 + Canal 2, ou
to drive 140-volt lines in mono. For Canal 3 + Canal 4 pour le CX 204V).
critical operation or full duty cycle Pour répondre aux utilisations
operations, the amps can drive line extrêmes ou aux taux d'utilisation
loads equivalent to the FTC 20 Hz– élevés, les amplificateurs peuvent
20 kHz power ratings. alimenter des lignes équivalent à la
puissance nominale pleine bande
The "V" models can also drive low-
FTC (20 Hz–20 kHz).
impedance loads. See the power
specs in the back of this manual for Les modèles "V" permettent aussi
appropriate ratings. d'utiliser des charges basse
impédance. Voir les caractéristiques
Aside from the types of speaker
de puissance en fin de manuel.
systems they are designed to drive,
some features and setup procedures A part les types d'enceintes pour
differ between the low-impedance lesquels ils sont conçus, d'autres
and "V" models. Follow the caractéristiques et réglages
instructions in this manual carefully différencient les modèles basse
to ensure top performance. impédance et les modèles "V".
Suivez les instructions du mode
d'emploi afin d'assurer une
performance maximale de l'appareil.
E I N F Ü H R U N G I N T R O D U C C I Ó N
Mit "V" gekennzeichnete Verstärker- Los amplificadores identificados con
Modelle, sind für eine direkte Versorgung una letra "V" en su número de modelo
von 70-Volt-Lautsprecheranspeisungen han sido diseñados para controlar
ohne Ausgangs-Transformatoren directamente líneas de distribución
bestimmt. Dazu gehören die 2-Kanal de 70 voltios, sin la necesidad de
Modelle CX 302V, CX 602V, CX 1202V, transformadores de salida: estos
sowie das 4-Kanal Modell CX 204V. modelos son el CX 302V, CX 602V y
Sie können 140-Volt-Leitungen in CX 1202V en dos canales y el CX 204V
Mono mit Hilfe der Brückenschaltung de cuatro canales. Pueden ser
betreiben (Kanal 1 + Kanal 2, und für puenteados—canal 1 + canal 2, y en
CX 204V Kanal 3 + Kanal 4). In el CX 204V, canal 3 + canal 4—para
heiklen Fällen oder im Betrieb bei controlar líneas de 140 voltios en mono.
vollem Nutzungsfaktor können die Para situaciones especialmente duras o
Verstärker Leitungslasten, die un uso a ciclo de rendimiento completo,
Nennleistungen von 20 Hz–20 kHz estas etapas de potencia pueden
gleichen, betreiben. controlar cargas de línea equivalentes
a las medias de potencia FTC de
Die "V" Modelle erlauben auch eine
20 Hz–20 kHz.
Benutzung von Lasten niedriger
Impedanz.Lesen Sie die Angaben Los modelos "V" pueden controlar
über den Verbrauch auf der Rückseite también cargas de baja impedancia.
dieser Anleitung. Vea las especificaciones de potencia
en la parte posterior de este manual
Mit Ausnahme der Lautsprecherarten,
para ver los valores adecuados.
für die sie bestimmt sind, besitzen
die "V"-, sowie die Niedrigimpedanz- Aparte de lo referente a los tipos de
Modelle einige unterschiedliche sistemas de altavoces para los que
Merkmale und Einstellungsverfahren. han sido diseñados, también varían
Folgen Sie genau den Anweisungen algunas otras características y
in dieser Anleitung, um procesos de ajuste entre los modelos
Höchstleistungen zu erreichen. de baja impedancia y los "V". Siga
cuidadosamente las instrucciones
que le damos en este manual para
asegurarse un rendimiento pleno.
7