Security Panel - QSC Audio CX Serie Manual De Instrucciones

1
2
3
4
O P E R A T I O N U T I L I S A T I O N B E T R I E B O P E R A C I Ó N

Security panel

Plaque de sécurité
Après avoir réglé le gain, vous
After setting the gain controls, you
pouvez installer la plaque de sécurité
can install the security panel to
afin de prévenir toute manipulation
prevent tampering and accidental
accidentelle.
misadjustment.
INSTALLATION DE LA PLAQUE
INSTALLING THE SECURITY
DE SÉCURITÉ
PANEL
1. Utilisez une clé 6-pans 3,5 mm
1. Use a 9/64" or 3.5 mm hex key to
pour desserrer la vis.
back the screw out several turns.
2. Glissez l'extrémité droite de la
2. Slide the right end of the security
plaque sous la vis.
panel just under the screw head.
3. Passer les griffes de l'autre
3. There are tabs on the left end of
extrémité de la plaque dans la
the security panel. Insert them
dernière ouïe d'aération, puis
into the keyed portion of the
glissez-la vers la droite jusqu'à ce
rightmost ventilation slots, then
que la plaque s'aligne sur les
slide the panel to the right so it
ouvertures prévues à cet effet.
locks in the slot.
4. Poussez les chevilles de
4. Now insert the tabs on the right
l'extrémité droite de la plaque
end of the security panel into the
dans les ouvertures prévues à cet
pair of slots at that end, then
effet, puis resserrez la vis. Veillez
tighten the screw to secure the
à ne pas trop serrer.
panel. Do not overtighten.
REMOVING THE SECURITY POUR ENLEVER LA PLAQUE DE
PANEL SÉCURITÉ
1. Use an angle hex key to back the 1. Utilisez une clé 6-pans de 3,5 mm
screw out several turns. pour desserrer la vis.
2. Use a small flat screwdriver to lift 2. Utilisez un petit tournevis pour
the right end of the security panel soulever l'extrémité droite de la
so that its tabs are free of the plaque et dégager les chevilles.
slots in the front panel.
3. Glissez la plaque vers la gauche
3. Slide the security panel to the left pour dégager les griffes, puis
until you can lift the left end free retirez la plaque.
of the slots, then slide the panel
4. Resserrez la vis.
to the left to remove it from
behind the screw.
Sicherheitsabdeckung Panel de seguridad
Nachdem die Gain-Regler eingestellt Después de haber ajustado los con-
wurden, kann das Abdeckblech troles de ganancia, puede instalar el
installiert werden, um eine panel de seguridad para evitar que estos
Fehlbedienung auszuschließen. sean reajustados o que los ajustes
sean modificados por accidente.
INSTALLATION DER
SICHERHEITSABDECKUNG
INSTALACIÓN DEL PANEL DE
SEGURIDAD
1. Verwenden Sie einen 3,5 mm
Innensechskantschlüssel, um die 1. Use una llave Allen (hex) de 9/64"
Schraube zu lockern. o 3.5 mm para desenroscar el
tornillo varias vueltas.
2. Schieben Sie die rechte Seite der
Abdeckung unter den 2. Deslice la parte derecha del panel
Schraubenkopf. de justo por debajo de la cabeza
del tornillo.
3. Schieben Sie die auf der linken
Seite befindlichen Halterungen in 3. En la parte izquierda del panel
den vorgesehenen Teil auf der verá unas pestañas. Introdúzcalas
rechten Seite des Lüftungsgitters. en las muescas que hay en las
Schieben Sie die Abdeckung ranuras de ventilación de más a la
dann nach rechts, so daß es sich derecha, y luego deslice el panel
in der Öffnung verkeilt. hacia la derecha hasta que quede
en su sitio.
4. Schieben Sie gleichzeitig die
Halterungen in die dafür 4. Introduzca finalmente las
vorgesehenen Öffnungen auf der pestañas de la parte derecha del
rechten Seite, und ziehen Sie die panel de seguridad en el par de
Schrauben fest. Bitte die marcas de ese lado, y luego
Schrauben nicht überdrehen! apriete el tornillo para asegurar el
panel. No apriete el tornillo en
exceso.
AUSBAU DER PARA QUITAR EL PANEL DE
SICHERHEITSABDECKUNG SEGURIDAD
1. Use una llave Allen (hex) para
1. Verwenden Sie den
destornillar el tornillo varias vueltas.
abgewinkelten Innsechskant, um
2. Use un destornillador pequeño
die Schraube zu lockern.
para levantar la parte derecha del
2. Heben Sie die rechte Seite der
panel de seguridad de manera
Abdeckung mit einem kleinen,
que las pestañas se suelten de
las ranuras del panel frontal.
flachen Schraubenzieher heraus.
3. Deslice el panel hacia la izquierda
3. Schieben Sie die Abdeckung
hasta que pueda sacar la parte
unter der Schraube so weit nach
izquierda de las ranuras, y luego
links, daß sie problemlos entfernt
deslice el panel hacia la izquierda
werden kann.
para sacarlo de detrás del tornillo.
25