Tabla de contenido
Publicidad
¡Felicitaciones por la compra de su transceptor para radioaficionados
Yaesu!
Si éste fuera su primer componente o si los equipos Yaesu ya constituyen
la base de su estación, puede tener la certeza de que este transceptor le
brindará muchísimas horas de placentera operación por muchos años
más.
El FT
5000 es un transceptor de HF de primerísima calidad con
DX
un rendimiento excepcional tanto en transmisión como en recepción.
Este equipo ha sido proyectado para operar en situaciones de máxima
competitividad, tales como competencias, en DX o la comunicación en
los modos digitales.
El FT
5000 –construido sobre la base del popular transceptor
DX
FT
9000 y notable representante de la tradicional serie FT-1000–
DX
suministra hasta 200 vatios de salida de potencia en los modos de
Banda Lateral Única, OC y FM (50 vatios con portadora de AM). El
Procesamiento Digital de Señales se utiliza en la totalidad del diseño, el
cual ofrece las características funcionales más avanzadas de la industria
tanto en transmisión como en recepción.
Como opción, usted puede adquirir la Unidad de Administración de
Datos DMU-2000, la cual pone a su disposición diversas formas de
presentación visual de datos a través de un monitor de computadora
suministrado por el usuario, tales como: un Osciloscopio de Banda, un
Osciloscopio de Audio, un Osciloscopio X-Y, un Reloj Universal, el
Control del Rotador, numerosos de indicadores del estado funcional del
transceptor y un registro de estaciones trabajadas.
Para una protección excepcional contra señales entrantes intensas
próximas a su estación, el exclusivo Filtro Variable de RF (VRF)
fabricado por Yaesu actúa como un Preselector de alto rendimiento, ideal
para competencias en donde intervienen diversos operadores. Debido a
que dicho filtro se sintoniza en forma manual, el operador puede optimizar
la sensibilidad o la supresión de señales con la simple rotación de una
perilla. Y para una selectividad de RF del receptor insuperable, puede
conectar los Kits de Sintonía μ de radiofrecuencia optativos en el panel
posterior, los cuales proporcionan una selectividad extraordinariamente
aguda destinada a proteger su receptor de interferencias cercanas en una
banda congestionada.
Las magníficas características del receptor derivan de su directa a
relación con los legendarios transceptores FT
FT-1000MP. Es posible seleccionar en la sección de entrada del OFV
A uno de dos preamplificadores de RF, una de dos configuraciones para
la Optimización del Punto de Intercepción, además de uno a tres niveles
de atenuación de radiofrecuencia en pasos de 6 dB. La configuración
de IPO permite la alimentación directa al primer mezclador (el OFV B
cuenta con una sola regulación de IPO), con dos receptores incorporados
en cada transceptor FT
5000. Ambos receptores, VFO A y OFV B
DX
utilizan el filtraje para el procesamiento digital de señales conocido como
DSP, además de incorporar muchas de las funciones del FT
tales como la Amplitud de Banda Variable, el Desplazamiento de FI y la
sintonía de Contornos de la Banda de Paso. El transceptor también cuenta
con un Reductor de Ruidos Digital y el Filtraje de Muesca Automático,
junto con un filtro de Muesca de FI de sintonización manual. El receptor
Secundario, el cual se utiliza para monitorear la misma banda que el
receptor Principal, es ideal para observar ambos lados de un apilamiento
o bien, para mantenerse a la escucha de una estación DX que se esté
comunicando con otras estaciones por área de llamada, por ejemplo.
En la sección del transmisor, el exclusivo Ecualizador Paramétrico de Tres
Bandas de Yaesu le permite ajustar de manera precisa y flexible la forma
de onda para complementar su voz. La Amplitud, la Frecuencia Central y
el Ancho de Banda del micrófono las puede ajustar independientemente
para el espectro de audiofrecuencias bajas, medias y altas, siendo posible
definir también el ancho de banda de la señal transmitida.
Entre las avanzadas características del transceptor se incluye el Ingreso
Directo de Frecuencias Mediante el Teclado y el Cambio de Banda, un
Procesador de Voz, un Monitor de FI para modos Vocales, un control
de Tono Telegráfico, un conmutador de Detección de OC, un sistema de
Telegrafía Semdúplex Instantánea, un Supresor de Ruidos de FI regulable
y un sistema de Silenciamiento para todos los modos.
El FT
5000 es un transceptor de avanzada tecnología con una enorme variedad de modernas y sorprendentes funciones, por lo que algunas de ellas
DX
no son ampliamente conocidas aún. Con el objeto de disfrutar al máximo y obtener la mayor eficiencia de su transceptor FT
que lea todo el manual y que lo mantenga a mano como referencia conforme vaya explorando las diversas posibilidades que le ofrece este nuevo equipo
de comunicación.
El presente manual de instrucciones es el mismo para los transceptores modelos FT
FT
5000, cerciórese de leer y seguir las instrucciones contenidas en la sección titulada "Antes de Conectar el Radio" del manual.
DX
FT
5000 M
DX
ANUAL DE
D
9000, FT-1000D y
DX
9000,
DX
A
CERCA DEL MANUAL
I
NSTRUCCIONES
ESCRIPCIÓN
En el panel posterior del transceptor se encuentran cuatro puertos de
antena para TX y RX, además de un puerto destinado para un colector
exclusivamente de recepción. Los conjuntores en el panel frontal y
posterior se configuran independientemente para la entrada de una
palanca, la conexión a una llave directa o interfaz de manipulación
excitada por computadora. El transceptor también incluye un sistema
de Grabación Digital de Voz y una Memoria para Mensajes en código
Morse.
En el costado derecho del panel frontal se encuentran tres ventanas
especiales que exhiben la frecuencia del OFV B, además de la
representación gráfica de los parámetros del Procesador Digital de
Señales para el OFV A y OFV B. En el modo del Menú, estas ventanas
exhiben los parámetros de programación con el objeto de facilitar su
configuración.
La configuración de frecuencias, banda y modo es muy conveniente en
el FT
5000. Aparte del ingreso directo de frecuencias tanto para el
DX
Oscilador Principal de Frecuencia Variable como el Secundario, el equipo
cuenta con teclas separadas para la selección de banda. Cada una de ellas
le permite tener acceso a tres parámetros para el filtro, modo y frecuencia
OFV independientes por banda, de tal forma que usted pueda establecer
valores de programación OFV individuales en tres secciones diferentes
de cada gama. Ambos Osciladores de Frecuencia Variable (Principal
y Secundario) permiten la recepción simultánea y la exhibición de dos
frecuencias distintas, incluso en modos diferentes y con amplitudes de
banda de FI también disímiles. Es posible combinar el audio del receptor
doble, mezclarlo parcialmente en cada audífono o bien, monitorearlo en
forma independiente en cada oído.
Además de lo señalado anteriormente, el equipo cuenta con 99 memorias
para registrar la frecuencia, la selección de filtro de FI, el desplazamiento
del clarificador, como también el estatus del circuito explorador con
salto de memorias. Y aún es más, cinco memorias de activación rápida
("QMB") pueden almacenar instantáneamente parámetros funcionales
del transceptor con la simple pulsación de un botón.
El sintonizador de antena integrado cuenta con 100 memorias para
registrar en forma automática los valores de adaptación y poder
recuperarlos en forma rápida en una ocasión posterior.
La interfaz para los modos digitales es sencilla gracias a los conjuntores
AFSK y FSK especiales ubicados en el panel posterior del radio. Es
posible optimizar los filtros pasabanda, los valores de configuración DSP,
el punto de inserción de la portadora, al igual que el desplazamiento del
visualizador a través del sistema de programación del Menú.
El sistema CAT de Yaesu proporciona el enlace directo con la unidad
de procesamiento central del transceptor, a fin de ejercer control sobre
él a través de una computadora y configurar a su gusto la sintonización,
exploración y demás funciones pertinentes en el aparato. El FT
viene con un convertidor de nivel de datos para conectarlo directamente
a un puerto serial de una computadora personal. Los productos Yaesu
están respaldados por la mayoría de los principales programas para
competencias y de referencia DX. El extenso protocolo de programación
se describe en el Sistema CAT, ¡en caso de preferir formular usted mismo
su propia rutina para ordenador!
La tecnología avanzada es sólo parte de la historia del FT
respalda nuestros productos con una red de distribuidores y centros
de servicio técnico en todo el mundo. Agradecemos enormemente su
decisión de invertir en el FT
5000, y desde ya puede contar con
DX
todo nuestro apoyo a fin de que pueda aprovechar al máximo su nuevo
transceptor.
No dude en comunicarse con nuestro representante más cercano o con una
de las oficinas centrales de Yaesu de su país si necesita asesoría técnica,
asistencia para realizar interconexiones o alguna recomendación relativa
a los elementos accesorios que se pueden instalar.
Y no se olvide de visitar la Página Principal de Yaesu de EE.UU.,
para enterarse de las últimas novedades acerca de los productos Standard
Horizon y Yaesu: http://www.yaesu.com.
Haga el favor de leer todo este manual con atención, con el objeto de
comprender lo mejor posible el mundo de posibilidades que le ofrece el
FT
5000, ¡y gracias nuevamente por su preferencia!
DX
5000, FT
5000D y FT
5000MP. Antes de hacer funcionar el
DX
DX
DX
G
ENERAL
5000
DX
5000. Yaesu
DX
5000, le recomendamos
DX
Página 1
Publicidad
Tabla de contenido
