Legenda Schema Elettrico; Key To The Electrical Diagram; Légende Schéma Électrique; Schaltplan-Legende - CEA CONVEX 330 basic Manual De Instrucciones

•1 •2 •3
C2 CCI CHR
•14 •15 •16
P2 R2 RP
IT Legenda schema elettrico
•1 Condensatore di snubber diodi d'uscita •2 Connettore cavo
interconnessione •3 Connettore alimentazione HR 30 •4 Condensatore
di protezione attacco rapido •5 Diodo secondario •6 Filtro EMC •7
Interruttore di linea •8 Induttore secondario •9 Motoriduttore con encoder
•10 IGBT primario superiore •11 IGBT primario inferiore •12 Motore
ventilatore •13 Primario trasformatore principale (inizio) •14 Primario
trasformatore principale (fine) •15 Resistore di snubber diodi d'uscita
•16 Ponte raddrizzatore primario •17 Ponte raddrizzatore secondario
•18 Scheda interfaccia digitale •19 Scheda inverter •20 Scheda power
source •21 Trasformatore ad effetto di Hall •22 Termostato secondario •23
Trasformatore principale •24 Varistore snubber diodi d'uscita
EN Key to the electrical diagram
•1 SNUBBER capacitor for output diodes •2 Interconnection cable connector
•3 HR 30 power supply connector •4 Quick coupling protection condenser
•5 Secondary diode •6 EMC filter •7 Supply switch •8 Secondary inductor
•9 Ratio-motor with encoder •10 Primary upper IGBT module •11 Lower
primary IGBT module •12 Fan motor •13 Main primary transformer (start)
•14 Main primary transformer (end) •15 Output diode snubber resistor •16
Primary rectifier bridge •17 Secondary rectifier bridge •18 Digital interface
board •19 INVERTER board •20 Power Source circuit board •21 Hall effect
transformer •22 Secondary thermostat •23 Main transformer •24 Output
diodes snubber varistor
FR Légende schéma électrique
•1 Condensateur de protection des voyants de sortie •2 Connecteur cable
interconnexion •3 Connecteur alimentation HR 30 •4 Condensateur de
protection à enclenchement rapide •5 Diode secondaire •6 Filtre EMC
•7 Interrupteur de ligne •8 Inducteur secondaire •9 Motoréducteur avec
encoder •10 Module IGBT primaire supérieur •11 Module IGBT primaire
inférieur •12 Moteur ventilateur •13 Primaire transformateur principal
(début) •14 Primaire transformateur principal (fin) •15 Résistance de
protection des diodes de sortie •16 Pont redresseur primaire •17 Pont
redresseur secondaire •18 Carte interface numérique •19 Carte INVERTER
•20 Fiche Power Source •21 Transformateur à effet de Hall •22 Thermostat
secondaire •23 Transformateur principal •24 Varistance snubber diodes
de sortie
DE Schaltplan-Legende
•1 SNUBBER-Kondensator Ausgangsdioden •2 Verbundkabels-
Steckvorrichtung •3 HR 30 Verbinder Versorgung •4 Schutzkondensator
Schnellanschluss •5 Sekundärdiode •6 Filter EMC •7 Leitungschalter
•8 Sekundärdrossel •9 Getriebemotor mit Encoder •10 Oberprimär
modul IGBT •11 Unterprimär modul IGBT •12 Lüftermotor •13 Primärer
Haupttransformator (Anfang) •14 Primärer Haupttransformator
(Ende) •15 Snubber-Widerstand Ausgangsdioden •16 Gleichrichter-
Primärbrückenschaltung •17 Gleichrichter-Sekundärbrückenschaltung
•18 Digitale Schnittstellenkarte •19 INVERTER-Karte •20 Power Source
karte •21 Transformator mit Hall-Effekt •22 Sekundärthermostat •23
Haupttransformator •24 Modul Snubber Dioden Ausgang
•4 •5 •6
Cp D2 F-EMC
•17 •18
RS S-INT DIG
•7 •8 •9
IL L2 ME
•19 •20 •21
S-INV S-PS TA
ES Leyenda esquema eléctrico
•1 Condensador de SNUBBER diodos de salida •2 Conectador cable
interconexión •3 Conectador de alimentación HR 30 •4 Condensador de
protección con empalme rápido •5 Diodo secundario •6 Filtro EMC •7
Interruptor de línea •8 Inductor secundario •9 Motorreductor con encoder
•10 Módulo IGBT primario superior •11 Módulo IGBT primario inferior •12
Motor ventilador •13 Primario transformador principal (inicio) •14 Primario
transformador principal (final) •15 Resistor de snubber diodos de salida
•16 Puente rectificador primario •17 Puente rectificador secundario •18
Tarjeta interfaz digital •19 Tarjeta INVERTER •20 Tarjeta Power Source
•21 Transformador con efecto Hall •22 Termostato secundario •23
Transformador principal •24 Varistor snubber diodos de salida
NL Legenda elektrisch schema
•1 Condensator SNUBBER dioder bij uitgang •2 Verbindingskabel
connector •3 HR 30 hulpvoedingsconnector •4 Bechermingscondensator
snelkoppeling •5 Secundaire diode •6 Filter EMC •7 Lijnonderbreker •8
Hulpschakelaar •9 Reductiemotor met encoder •10 Bovenste Module
IGBT •11 Onderste Module IGBT •12 Ventilatormotor •13 Primair
hoofdtransformator (begin) •14 Primair hoofdtransformator (einde) •15
Snubber weerstand uitgangsdiode •16 Primaire gelijkrichterbrug •17
Secundaire gelijkrichter brug •18 Digitale interfacekaart •19 Kaart stroom
INVERTER •20 Power Source kaart •21 Hall transformator •22 Secundaire
thermostaat •23 Hoofdtransformator •24 Module snubber dioder bij uitgang
PT Legenda do esquema elétrico
•1 Capacitor de saída de diodos de SNUBBER •2 Conector do cabo de
interligação •3 Conector de alimentação HR 30 •4 Capacitor de proteção
do engate rápido •5 Diodo secundário •6 Filtro EMC •7 Interruptor de
alimentação •8 Indutor secundário •9 Moto-redutor com codificador •10
IGBT primário superior •11 IGBT primário inferior •12 Motor ventilador
•13 Transformador primário principal (início) •14 Transformador primário
principal (fim) •15 Resistor de saída de diodos de snubber •16 Ponte
retificadora primária •17 Ponte retificadora secundária •18 Placa interface
digital •19 Placa interface à inversão •20 Placa de fonte de energia
•21 Transformador com efeito de Hall •22 Termostato secundário •23
Transformador principal •24 Varistor de saída de diodos de snubber
RU Обозначения электрической схемы
•1 Балластный конденсатор выходных диодов •2 Устройство
подключения соединительного кабеля •3 Разъем электропитания HR
30 •4 Защитный конденсатор быстрого соединителя •5 Диод вторичной
обмотки •6 ЭМС-фильтр •7 Выключатель •8 Вторичный индуктор •9
Моторедуктор с кодером •10 Верхний модуль IGBT первичной обмотки
•11 Нижний модуль IGBT первичной обмотки •12 Мотор вентилятора
•13 Первичная обмотка главного трансформатора (начало) •14
Первичная обмотка главного трансформатора (конец) •15 Резистор
демпферирующей цепи выходных диодов •16 Выпрямительный мост
первичной обмотки •17 Выпрямительный мост вторичной обмотки
•18 Плата цифрового интерфейса •19 Инвертор •20 Плата Power
Source •21 Трансформатор на основе эффекта Холла •22 Термостат
вторичной обмотки •23 Главный трансформатор •24 Балластный
варистор выходных диодов
60
•10 •11 •12
MIH MIL MV1-2
•22 •23 •24
TH2 TP VR
•13
P1