Dyson DC42 Manual De Instrucciones página 38

WASCHEN DER FILTER
• Das Gerät besitzt zwei waschbare Filter (siehe Abbildung).
• Überprüfen und waschen Sie die Filter regelmäßig wie abgebildet, damit das
Gerät seine Leistung beibehält.
• Schalten Sie den Staubsauger aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie die
Filter prüfen oder herausnehmen.
• Das Aufsaugen von Feinstaub kann den Waschzyklus verkürzen.
• Filter nur mit kaltem Wasser waschen. Keine Reinigungsmittel verwenden.
• Die Filter nicht in der Spülmaschine oder Waschmaschine reinigen.
Nicht in einem Trockner, der Mikrowelle oder in der Nähe einer offenen
Flamme trocknen.
FILTER A
• Nehmen Sie den Behälter vom Gerät ab, wie unter "Behälterentleerung"
beschrieben.
• Lösen Sie den Schnappverschluss vorne am Behälteroberteil. Heben Sie die
Abdeckplatte des Behälteroberteils nach oben.
• Nehmen Sie den Filter heraus.
• Waschen Sie den Filter nur mit kaltem Wasser. Halten Sie ihn unter einen
Wasserhahn und lassen Sie Wasser durch das offene Ende laufen, bis das
Wasser klar bleibt. Drehen Sie ihn um und klopfen Sie ihn aus.
• Drücken Sie den Filter mit beiden Händen aus, um sicherzustellen, dass das
überschüssige Wasser entfernt wird.
• Lassen Sie Wasser über die Außenseite des Filters laufen, bis das Wasser klar
bleibt.
• Drücken Sie den Filter mit beiden Händen aus, um sicherzustellen, dass das
überschüssige Wasser entfernt wird.
• Stellen Sie den Filter zum Trocknen auf seiner breiten, offenen Seite ab. Lassen
Sie den Filter bitte mindestens 24 Stunden lang trocknen.
• Setzen Sie den Filter wieder in den Behälter ein. Drücken Sie die Abdeckplatte
des Behälteroberteils nach unten. Achten Sie darauf, dass der Verschluss hörbar
einrastet. Setzen Sie den durchsichtigen Behälter wieder in das Gerät ein
(Anleitung siehe oben).
FILTER B
• Legen Sie den Staubsauger flach seitlich auf den Boden.
• Filter B entnehmen:
– Drehen Sie das blaue Verriegelungsrad an der äußeren Abdeckung des Balls
gegen den Uhrzeigersinn, bis sie abgenommen werden kann.
– Nehmen Sie die Filterabdeckung ab
– Drehen Sie den Filter eine Viertelumdrehung gegen den Uhrzeigersinn, um
ihn abnehmen zu können.
• Waschen Sie den Filter nur mit kaltem Wasser.
• Filter B sollte ausgespült und abgeklopft werden, bis das Wasser klar bleibt, und
dann noch einmal abgeklopft werden, damit überschüssiges Wasser entfernt
wird. Klopfen Sie nur auf den Kunststoffwulst, nicht auf das Filtermaterial.
Lassen Sie den Filter bitte mindestens 24 Stunden lang trocknen.
• Es ist normal, dass sich Filter B nach einer gewissen Zeit grau verfärbt.
• Filter B wieder einsetzen:
– Setzen Sie den Filter wieder in den Ball ein
– Drehen Sie den Filter eine Vierteldrehung im Uhrzeigersinn bis die weißen
Pfeile zueinander ausgerichtet sind.
• Drehen Sie beim erneuten Anbringen der Abdeckung des Balls das
Verriegelungsrad im Uhrzeigersinn. Wenn es hörbar klickt, ist sie eingerastet.
BLOCKIERUNGEN – ÜBERHITZUNGSSCHUTZ
• Dieses Gerät besitzt einen sich automatisch
zurücksetzenden Überhitzungsschutz.
• Größere Gegenstände können Zubehör oder Rohreinlass blockieren. Wenn ein
Teil blockiert ist, kann sich das Gerät überhitzen und automatisch abschalten.
• Befolgen Sie in diesem Fall die Anweisungen unter „Suchen nach
Blockierungen".
SUCHEN NACH BLOCKIERUNGEN
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie nach
Blockierungen suchen. Es kann sonst zu Verletzungen kommen.
• Lassen Sie es 1-2 Stunden abkühlen, bevor Sie den Filter prüfen oder
Blockierungen suchen.
• Entfernen Sie alle Blockierungen, bevor Sie das Gerät wieder einschalten.
• Bei einer Blockierung im Bürstkopf können Sie die Bodenplatte abnehmen.
• Um den Schlauch vom Staubsauger zu trennen, müssen Sie zuerst das
Rohr entfernen.
• Öffnen Sie den Schnapper oben am Handgriff.
• Ziehen Sie das Rohr nach oben und weg vom Rohrgriff.
• Drücken Sie die rote Freigabetaste an der Verbindungsmanschette und trennen
Sie das Rohr vom Schlauch.
• Nehmen Sie den durchsichtigen Behälter vom Gerät ab. Lösen Sie den Schlauch
vom Staubsauger, indem Sie die rote Verriegelung unten am Schlauch drücken.
Diese Verriegelung ist von vorne zugänglich.
• Suchen Sie nach Blockierungen im Schlauch.
• Achten Sie auf scharfe Objekte, wenn Sie eine Blockierung entfernen.
• Um den Schlauch wieder anzubringen, richten Sie die Führungen unten am
Schlauch mit den Führungskanälen am Luftkanal aus. Achten Sie darauf, dass
die rote Verriegelung zur Vorderseite des Staubsaugers hin ausgerichtet ist.
Schieben Sie den Schlauch in die Führungskanäle. Der Schlauch rastet hörbar
ein. Befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt „Inbetriebnahme des Gerätes",
um das Rohr erneut anzubringen.
• Hinweise zum Entfernen der Bodenplatte finden Sie unter „ABNEHMEN UND
ANBRINGEN DER BODENPLATTE".
• Bei einer Blockierung im vorderen Luftkanal zwischen Bürstkopf und Ball müssen
Sie den Bürstkopf abnehmen. Hinweise dazu finden Sie unter „ABNEHMEN
UND ANBRINGEN DER BODENPLATTE".
• Bei einer Blockierung im hinteren Luftkanal zwischen Bürstkopf und Ball müssen
Sie die hintere elastische Verbindung lösen. Ziehen Sie die Plastikverbindung
zu sich her, um sie vom oberen Luftkanal zu lösen. Um sie zu ersetzen, ziehen
Sie sie in horizontaler Richtung etwas heraus, bis sie mit dem oberen Luftkanal
fluchtet. Lassen Sie sie vorsichtig los, damit sie von selbst wieder an ihren
Platz gleitet.
• Achten Sie auf scharfe Objekte, wenn Sie eine Blockierung entfernen.
• Um nach Verstopfungen im Ball zu suchen, öffnen Sie den durchsichtigen
Kunststoffeinlass an der Oberseite.
• Setzen Sie das Gerät erst wieder komplett zusammen, bevor Sie es einschalten.
• Das Entfernen von Blockierungen fällt nicht unter die Garantie.
38
BÜRSTWALZE – BEHEBEN vON BLOCKIERUNGEN
• Wenn die Bürstwalze blockiert ist, kann sie sich ausschalten. Wenn dies passiert,
müssen Sie die Bürstwalze wie gezeigt abnehmen.
• Schalten Sie zuerst das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Es kann sonst
zu Verletzungen kommen.
• Achten Sie auf scharfe Objekte, wenn Sie eine Blockierung entfernen.
• Wenn Sie die Blockierung nicht beseitigen können, nehmen Sie die Bodenplatte
ab, wie unter "Abnehmen und Anbringen der Bodenplatte" beschrieben. So
erhalten Sie einen besseren Zugang zu der Blockierung. Alternativ können Sie
den Dyson Kundendienst kontaktieren oder die Online Hilfe auf unserer Website
verwenden.
ABNEHMEN UND ANBRINGEN
DER BODENPLATTE
• Schalten Sie zuerst das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Es kann sonst
zu Verletzungen kommen.
• Legen Sie das Gerät auf die Vorderseite.
• Ziehen Sie die rote Klemme „C" an der Verbindung zwischen dem Bürstkopf
und dem Gerät ab. Sie ist sehr fest angebracht, ziehen Sie sie jedoch nicht mit
Gewalt ab. Ziehen Sie kräftig und gleichmäßig.
• Nehmen Sie den Bürstkopf vom Gerät ab. Ziehen Sie kräftig und gleichmäßig.
• An den beiden Enden des Bürstkopfes befinden sich Hebel:
– Klappen Sie sie im rechten Winkel auf.
– Die Bodenplatte löst sich.
– Heben Sie die Bodenplatte an, bis sie sich in einer aufrechten
Position befindet.
• Achten Sie auf scharfe Objekte, wenn Sie eine Blockierung entfernen.
• Um die Bodenplatte wieder anzubringen, klappen Sie sie nach unten, bis
sie einrastet.
• Drücken Sie zum Befestigen der Bodenplatte beide Hebel nach hinten in
Position, sodass sie bündig mit der Oberfläche des Bürstkopfes abschließen.
• Bringen Sie die rote Klemme „C" wieder am Bürstkopf an. Der flachere Rand der
Klemme wird am Bürstkopf angebracht. Es ist einfacher, eine Lasche nach der
anderen im jeweiligen Schlitz zu platzieren.
• Legen Sie den Staubsauger flach mit der Rückseite auf den Boden.
• Bringen Sie den Bürstkopf am Staubsauger an, indem Sie ihn auf die Verbindungen
am unteren vorderen Teil des Balls schieben. Vergewissern Sie sich, dass der Stecker
am Bürstkopf korrekt in den Anschluss am Gerätekorpus direkt über dem Luftkanal
eingesetzt wird. Fest drücken: Der Bürstkopf muss hörbar einrasten.
HINWEIS ZUR ENTSORGUNG
• Produkte von Dyson bestehen aus hochwertigem, wiederverwendbarem
Material. Entsorgen Sie dieses Produkt auf verantwortungsvolle Weise und
führen Sie es nach Möglichkeit einer Wiederverwertung zu.
• Diese Kennzeichnung bedeutet, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht
zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Damit
durch unkontrollierte Abfallentsorgung verursachte mögliche Umwelt- oder
Gesundheitsschäden verhindert werden können, entsorgen Sie dieses Produkt
bitte ordnungsgemäß, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen
Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres gebrauchten Geräts bitte
die entsprechenden Rückgabe- und Sammelsysteme, oder wenden Sie sich an
den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Auf diese Weise kann dieses
Produkt auf umweltfreundliche Weise recycelt werden.
DE/AT
DYSON KUNDENDIENST
Wenn Sie Fragen zu Ihrem Dyson Staubsauger haben, rufen Sie bitte den Dyson
Kundendienst an. Nennen Sie die Seriennummer Ihres Staubsaugers und geben
Sie an, wo und wann Sie den Staubsauger gekauft haben. Alternativ können Sie
auch über unsere Website mit uns Kontakt aufnehmen.
Sie finden die Seriennummer auf dem Staubsauger hinter dem
durchsichtigen Behälter.
Die meisten Fragen können von einem Mitarbeiter des Dyson Kundendienstes
telefonisch beantwortet werden.
Benötigt Ihr Gerät eine Reparatur, rufen Sie bitte den Dyson Kundendienst an,
damit wir Sie diesbezüglich über Ihre Möglichkeiten informieren können. Wenn
Sie noch Garantie auf Ihrem Gerät haben und die Reparatur gedeckt ist, fallen
für Sie keinerlei Kosten an.
BITTE REGISTRIEREN SIE SICH ALS EIGENTÜMER
EINES DYSON PRODUKTES
vIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR DYSON ENTSCHIEDEN HABEN
Damit wir Ihnen schnellen und effizienten Service bieten können, registrieren
Sie sich bitte als Eigentümer Ihres Dyson Produktes. Dafür stehen Ihnen zwei
Möglichkeiten zur Auswahl:
• Online unter www.dyson.de bzw. www.dyson.at
• Telefonisch über den Dyson Kundendienst: 0800 31 31 31 8. Für Österreich:
0810 333 976 (zum Ortstarif - aus ganz Österreich).
Damit bestätigen Sie im Fall eines Garantieschadens, dass Sie der Eigentümer
sind und ermöglichen uns, ggf. mit Ihnen Kontakt aufzunehmen.
5-JAHRES-GARANTIE
ALLGEMEINE BEDINGUNGEN DER AUF 5 JAHRE BEGRENZTEN DYSON -
GARANTIE
WAS WIRD ABGEDECKT
• Reparatur oder Ersatz Ihres Staubsaugers (im Ermessen von Dyson), wenn Ihr
Staubsauger innerhalb von 5 Jahren nach Kauf oder Lieferung Mängel aufgrund
von fehlerhaftem Material, fehlerhafter Verarbeitung oder fehlerhafter Funktion
aufweist. Sollte ein Teil nicht mehr verfügbar sein oder nicht mehr hergestellt
werden, tauscht Dyson es gegen ein funktionsfähiges Ersatzteil aus.
• Wenn dieses Gerät außerhalb der EU verkauft wird, gilt diese Garantie nur,
wenn das Gerät in dem Land, in dem es verkauft wurde, verwendet wird.
• Wenn dieses Gerät innerhalb der EU verkauft wird, gilt diese Garantie nur, (i)
wenn das Gerät in dem Land, in dem es verkauft wurde, verwendet wird oder